Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 19

Je suis resté éveillé toute la nuit.

Tendu.

Écoutant.

Écoutant les sons provenant de l'obscurité.

Attendant que Tobias, qui s'était installé il y a deux heures dans l'arbre devant ma fenêtre, crie soudainement, <Les Yeerks arrivent, Jake !>

Cela ne s'est pas produit.

À 3h30, je me suis glissé hors du lit, prenant soin de ne pas marcher sur la partie grinçante du sol, et j'ai marché sur la pointe des pieds dans le couloir.

La porte de mon père était à moitié fermée.

J'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur.

Il dormait, la lumière de la lune éclairant son visage.

Je me glissai lentement dans le couloir.

La porte de Tom était fermée.

Je retins mon souffle et collai mon oreille à la porte.

Rien.

Les paumes moites, je saisis la poignée et, sans la faire bouger, je l'ouvris lentement.

Le lit de Tom était vide.

Je frissonnai.

Refermai la porte et me précipitai vers ma chambre.

Mon frère était parti.

Probablement dehors avec les autres Contrôleurs, cherchant frénétiquement Chapman. Tobias devait l'avoir vu partir mais n'avait pas voulu me réveiller.

Je me recouchai et restai là, les yeux écarquillés, écoutant la maison se calmer.

Me demandant ce que faisait mon frère. Ce qu'il ressentait.

Et imaginant à quel point les Yirks cherchaient désespérément Chapman.

À quel point le Yirk de Tom devait être effrayé et désespéré maintenant, sachant qu'il était soudainement la priorité numéro deux.

"Es-tu effrayé, Yirk ?" chuchotai-je dans l'obscurité.

Je pensai à ce que je ressentirais si mes amis me laissaient aux Yirks pour sauver quelqu'un de plus important.

Pas une bonne sensation.

Et qu'en était-il du vrai Tom à l'intérieur ?

À quoi pensait-il ?

Je ne savais pas et je ne supportais pas cette pensée, mais je ne pouvais pas m'empêcher d'y penser.

Je ne pouvais pas lâcher prise.

J'étais le leader.

J'aurais dû être capable de trouver un plan meilleur, plus sûr.

Si je ne pouvais pas trouver un moyen de sauver ma propre famille, alors comment les autres Animorphs pouvaient-ils compter sur moi, de toute façon ?

Comment pouvais-je compter sur moi-même ?

Mon cerveau engourdi et embrumé réclamait le sommeil, mais cela n'arrivait pas.

Les heures passèrent lentement.

<Hey, Jake, tu es réveillé ? Si ce n'est pas le cas, réveille-toi. Ton frère vient de rentrer par la porte de derrière,> dit Tobias alors que le soleil se levait et que ma chambre était inondée d'une lumière dorée éclatante.

Je ne pouvais pas répondre. De toute façon, il n'y avait rien à dire.

J'entendis Tom passer discrètement devant ma chambre. Je l'entendis ouvrir puis refermer la porte de sa chambre.

Je sortis péniblement du lit et ouvris ma fenêtre.

Il était temps d'aller vérifier Chapman.