Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 5

J’imaginais qu’Ax et Marco trouveraient la banque de sang, Jake convoquerait une autre réunion, nous infiltrerions l'endroit et détruirions toute information compromettante.

Les gentils gagnent et rentrent à la maison.

Je m’envolai du grenier à foin. La réunion était terminée. Le soleil se couchait, l'air commençait à se rafraîchir.

En dessous de moi, Marco et Ax se glissèrent dans la petite bande de bois qui menait de la grange à la tanière d’Ax. Je savais qu'ils se connecteraient bientôt à leur Mac amélioré, piratant les ordinateurs des banques de sang. Ils me trouveraient quand ils auraient besoin de moi, quand ce serait le moment de planifier la mission. En attendant, j'avais d'autres préoccupations.

Comme comment manger sans être mangé.

Je ne mourrais jamais vraiment de faim. Rachel y veillerait. Mais quel faucon digne de ce nom laisse sa petite amie le nourrir ? La laisse lui acheter des gouttes de vitamines chez Petsmart ? La laisse aménager un coin dans son tiroir à chaussettes pour qu'il ait un endroit douillet où dormir lors des nuits sombres et orageuses ? Un faucon ne devrait pas se réveiller en sentant les feuilles de séchage.

Ne vous méprenez pas. Je suis content qu'elle se soucie de moi. Et je suis content que ce soit Rachel.

Mais elle ne devrait pas avoir à faire tout ça. Je m'occupais de moi-même en tant qu'humain. Je peux m'occuper de moi-même en tant que faucon.

Enfant, j'avais été ballotté entre une tante souvent mariée et un oncle alcoolique.

Et mes parents ?

Version officielle : Mon père est mort et ma mère est partie quand j'étais encore trop jeune pour m'en souvenir.

La vérité : Oui, ma mère est partie, mais l'homme qui est mort était mon beau-père. J'avais un autre père. Mon vrai père.

Elfangor.

Je l'ai appris par un avocat-Contrôleur véreux, de toutes les personnes. Elfangor en avait assez de la guerre, assez de défendre la galaxie.

Je savais ce qu'il ressentait. Je défendais une petite planète, et certains jours, je désirais m'envoler vers un sommet de montagne isolé. Oublier la peur et les combats. Juste voler libre.

C'est ce qu'Elfangor a fait. Il a volé libre. Il est venu sur Terre parce qu'il était amoureux de ma mère, Loren. Il a pris forme humaine et est resté volontairement au-delà de la limite de deux heures - est devenu un nothlit - pour pouvoir vivre sa vie avec elle.

Il devait croire qu'elle en valait la peine. Personnellement, je pense qu'il était un peu égaré. La seule chose que je savais sur ma mère, c'était ce que ma tante me répétait sans cesse : "Folle comme un balai et elle ne voulait rien avoir à faire avec son propre enfant. Alors ils t'ont largué chez moi."

Mais Elfangor est resté sur Terre pendant des années. Il est allé à l'université, a épousé ma mère, a créé une vie. Il était heureux, je pense. J'espère.

Entre en scène l'Ellimist.

Le même être tout-puissant qui m'avait redonné mes pouvoirs de transformation et m'avait laissé en tant que faucon. L'Ellimist a restauré le corps andalite de mon père, l'a renvoyé dans la flotte andalite et a effacé tout souvenir de lui de l'esprit de ma mère.

Elfangor a combattu vaillamment dans la guerre andalite et n'est revenu sur Terre qu'une seule fois. Pour sauver la planète des Yeerks.

Et pour mourir.

Le savait-il ? Alors qu'il gisait dans la poussière de ce chantier abandonné, sa vie s'échappant, savait-il qu'il parlait à son fils ?

Je veux croire qu'il le savait. Croire que j'étais la raison pour laquelle il nous a confié, à mes amis et moi, son plus grand don.

Mais la vérité est qu'il était désespéré. Une fois parti, les Yeerks asserviraient et détruiraient la planète. Et il ne pouvait pas laisser cela arriver. Il aurait probablement donné cette capacité de transformation à n'importe quel gamin qui passait par là.

Le gamin se trouve juste être moi.

Je survolai les toits et les lignes électriques du nouveau lotissement qui avait récemment surgi près de mon pré.

Mouvement. Régulier. Sinueux. Dans le jardin en dessous. Je virai. Un serpent glissait de l'herbe sur une allée de jardin. Pas un crotale cette fois. Un simple serpent noir de jardin. Il ondulait sur l'allée, totalement exposé.

Je fis un cercle. Le jardin était vide, la maison sombre. Le soleil se couchait juste derrière les collines. Les rues et les maisons étaient plongées dans l'ombre. Personne ne me verrait.

Je fis un autre cercle. Faim. Nourriture. Tuer. Manger. Je piquai. Le serpent était encore vivant, encore chaud, lorsque je déchirai sa chair. Oui. C'était agréable. C'était être un faucon. Je plantai mon bec dans la viande.

Creeeeeeeeeeeeeek.

Je tournai la tête. La porte arrière de la maison s'ouvrit lentement. Un fou torse nu en pantalon de camouflage surgit, armé d'un arc et d'une flèche. Pas un arc et des flèches de jouet. C'était un arc à poulies, avec des poids, des viseurs et une flèche à lame acérée ajustée sur la corde.

Le fou visa.

Je battis des ailes vers le ciel.

Thwwwoooooooooook.

La flèche passa en coupant. Ses plumes effleurèrent le bord de mon aile. Un demi-centimètre plus à droite, et j'aurais été un faucon en brochette. Je plongeai au-dessus d'une rangée d'arbres nouvellement plantés et me laissai tomber dans le jardin suivant.

Thwwwoooooooooook.

Une autre flèche. Au-dessus de moi. Je restai bas, longeant la ligne fine des arbres.

Un faucon est fait pour planer, pas pour battre des ailes sans fin comme un canard. Voler aussi près du sol était difficile. Pas de courants ascendants.

Mais c'était de ma faute. Je savais qu'il ne fallait pas chasser en territoire humain. Dans le jardin de quelqu'un ! C'était une erreur stupide. Une erreur qu'un vrai faucon n'aurait pas commise.

Mais ce n'était pas Tobias le faucon qui avait fait l'erreur. C'était Tobias le garçon. J'avais vu le serpent, et mon cerveau humain l'avait pris comme un défi. Un serpent avait volé mon déjeuner, et maintenant je le reprenais.

Mon cerveau humain allait causer de gros ennuis à mon corps de faucon un de ces jours.