Chapitre 2

La télévision. Ou comme la plupart des humains disent, la télé.

Ah, oui : la télé !

Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit si captivante. Au début, je pensais qu'elle ne serait qu'utile. J'observerais le comportement des humains sur l'écran plat et carré et je les écouterais parler. Quand je suis en morphose humaine, je dois être capable de sembler entièrement humain.

Mais c'est bien plus que simplement utile. C'est une fenêtre sur l'âme humaine. Techniquement, c'est risible, bien sûr, mais quand on prend en compte la gamme impressionnante de programmes, elle rivalise avec le petit pain à la cannelle lui-même en tant que plus belle création de la société humaine.

Tobias aussi apprécie la télé. Il vient chaque jour regarder une émission avec moi. Elle s'appelle Les Feux de l'amour. C'est très éducatif, bien que je reste confus quant à la cause d'une telle agitation.

La télé me permet d'observer beaucoup plus de comportements humains que ce que je vois au centre commercial. Je me demande encore pourquoi les humains mettent leurs bouches ensemble. Et pourquoi ils semblent apprécier cela. Ma première pensée était qu'ils transféraient de la nourriture. Mais cela ne semble pas être le cas.

<Regarde, Tobias ! Victor et Nikki font encore cette chose !> J'ai pointé l'écran. <Ils le font très souvent.>

<Uh-huh.> Ses yeux de faucon étaient fixés sur le petit écran alors que Victor resserrait ses bras autour de Nikki. <Ça s'appelle embrasser, Ax-man. Comme hier. Et avant-hier. Embrasser. Tout le monde le fait. Bien sûr, il faut des lèvres.>

<Je sais comment ça s'appelle. Et le rôle des lèvres est évident. Je ne sais simplement pas pourquoi c'est fait.>

<Ah. Eh bien...> Tobias a réajusté bruyamment ses ailes. <Ça a définitivement un but. Au fait, Marco arrive par ici.>

<Oui, je sais,> ai-je dit. <Je l'ai vu il y a deux minutes, bien qu'il essaie de ne pas être vu.>

<Je l'ai entendu il y a trois minutes et vu il y a quatre minutes,> a dit Tobias.

Tobias est compétitif quand il s'agit de ses sens. Son ouïe et sa vue sont toutes deux meilleures que les miennes. Mais je suis capable de regarder dans toutes les directions simultanément, ce qu'il ne peut pas faire.

« Tu ne l’as pas fait, » dis-je.

« Si, » répliqua Tobias.

« Rien de tel que les joies de la télé en journée, hein ? » dit Marco, en remontant à travers les broussailles.

« Non, » dis-je à Tobias.

Marco me sourit. « Je t'ai pris par surprise, n'est-ce pas ? »

« Ouais, c'est ça, Marco, » dit Tobias avec indulgence.

Marco éclata de rire. Il savait qu'il ne nous avait pas surpris. Sa prétention d'être arrivé furtivement était de l'humour humain. C’est inexplicable, et les lecteurs andalites devraient simplement se résigner à ne jamais comprendre.

« Et au fait, pourquoi n’es-tu pas à l’école, jeune homme ? »

« Hé, je ne peux pas être contrôlé par les horaires arbitraires de 'l'homme'. Je viens et je pars à ma guise. Je suis libre. Personne ne me retient. »

« Réunion parents-professeurs ? » demanda Tobias.

« Ouais, ils nous ont libérés plus tôt. Alors, qu’est-ce qu’il y a à la télé ? C'est... Whoa ! C'est qui ça ? Et est-ce qu'elle se promène toujours en serviette ? »

« Bon, j'ai faim. Je dois aller chercher une souris. À plus, Ax-man. À plus tard, Marco, » dit Tobias, puis il déploya ses ailes et disparut.

« Tu regardes un soap, hein ? » dit Marco en hochant la tête.

« Soap ? » J'étais confus. « Non. Cette émission parle d'humains qui sont à la fois jeunes et agités. »

Marco soupira. « Peu importe comment tu l'appelles, ça craint, tu sais. Je pense qu'il est temps que je te fasse découvrir de meilleures émissions, Ax. Buffy. La Vie à cinq, peut-être. Cops. South Park. Quelque chose, n'importe quoi de mieux que ça. Même si elle est canon. »

« Oui, elle est canon. C'est pourquoi elle porte souvent moins de peau artificielle. »

« Ouais, eh bien, je pense que tu inverses peut-être cause et effet là. Hé, tu sais ce qu'il te faut ? Un guide télé. »

Je m’irritai. « Je comprends comment fonctionne la télé. La technologie humaine est -> »

« Doucement ! » Marco leva les mains. « Avec toi, tout doit être littéral. Le guide télé est un petit livre qui te dit quelles émissions sont diffusées, et quand. Allez, je m'ennuie. Allons faire un tour. »

L'idée d'un guide pour tout ce que la télé avait à offrir était séduisante. Mais je devrais prendre ma forme humaine pour aller en ville.

« Peut-être pourrions-nous aussi obtenir des brioches à la cannelle, » suggérai-je.

« Pourquoi pas ? Peut-être qu'on tombera sur Jake au centre commercial. Il pourra payer. »

Chaque transformation est une surprise. La dernière fois que je me suis transformé en humain, mes parties plus ou moins humanoïdes, ma tête et mes bras, avaient changé en dernier. Cette fois, c’était en premier.

Je sentis des dents pousser sous le bas de mon visage. En fait, toute ma bouche humaine, composée d'une mâchoire articulée, de dents, d'une langue et de glandes salivaires, était entièrement formée avant que les lèvres n'apparaissent.

Les lèvres forment un trou ouvert dans le tiers inférieur d’un visage humain. Le trou est utilisé pour manger et pour former des sons de bouche. Ainsi que pour embrasser, cracher, vomir et roter.

Les humains font beaucoup de choses avec leur bouche, la plupart plutôt inutiles.

Mes doigts plus nombreux disparurent, fondant en dix doigts humains plus forts et plus épais. Mes yeux sur tige se rétractèrent dans ma tête, me laissant incapable de voir derrière moi sans soit tourner la tête, soit tourner tout mon corps.

Mes pattes avant se sont ratatinées, me laissant en équilibre précaire sur mes deux pattes arrière. Bien sûr, les humains n'ont que deux jambes et pas de queue du tout. Ils vivent donc leur vie constamment sur le point de tomber.

Mon pelage bleu a été le dernier à disparaître, remplacé par ma propre nuance particulière de peau humaine. La peau humaine se décline en une variété de teintes, aucune d'elles n'étant attrayante.

Du moins pas pour moi. Si vous êtes humain, vous devez trouver quelque chose d'attirant chez vos semblables. Les humains jeunes et agités sont presque continuellement dans un état d'attraction envers les autres.

Quand je suis devenu complètement humain - maladroit, lent et dépourvu d'armes naturelles - j'ai mis ma peau artificielle. Les humains appellent cela des vêtements.

"Je suis prêt," dis-je en émettant des sons de bouche. "P-p-p-prêt. Prêt. E. Prêt. E."

"Et si tu mettais une chemise ?" demanda Marco.

"Les hommes jeunes et agités ne portent pas de chemises. Je suis jeune. Et je suis parfois agité."

"Ax ?"

"Oui, Marco ?"

"Mets une chemise."

Je l'ai fait. Puis j'ai rabattu ma pelle pour que rien, y compris la télévision, ne soit visible. Pas même pour un humain marchant directement sur l'endroit.

J'ai marché avec Marco hors des bois, à travers les champs les plus éloignés de la ferme de Cassie, et vers le centre commercial. Cela a pris beaucoup de temps. Les humains marchent très lentement, conséquence du fait qu'ils n'ont que deux jambes et pas de queue.

Nous avons traversé des champs puis marché le long d'une rue - un chemin pour les voitures. Puis . . .

"Eh bien, bonjour, Marco. Salut, Ax," appela quelqu'un.

Marco s'arrêta net et regarda autour de lui, tournant toute sa tête humaine pour voir dans différentes directions. "Qui a dit ça ?"

"Ici, Marco."

J'ai tourné ma tête humaine pour suivre la voix. C'était un camion peint avec le mot "FedEx". Et il nous parlait.