Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 27

"Nous l'avons fait," murmurai-je en retrouvant mon corps normal. "Nous avons détruit le Kandrona."

"Nous devons sortir d'ici," dit Jake. "Les Yirks le sauront. Ils vont envahir cet endroit."

"Alors, qu'est-ce que cela signifie ?" demanda Marco. "Nous l'avons fait. Mais qu'est-ce que ça signifie ? Avons-nous changé l'avenir ?"

TOUT CHANGE L'AVENIR.

Je gémis. "Je savais d'une manière ou d'une autre que nous entendrions à nouveau ce type."

UN KANDRONA DE REMPLACEMENT SERA ICI DANS TROIS DE VOS SEMAINES. IL ÉTAIT DÉJÀ EN ROUTE.

"Es-tu en train de nous dire que tout cela n'était qu'un gâchis ?" exigea Marco.

Ax dit, <Non, Marco, ce n'était pas un gâchis. Trois semaines avec seulement le Kandrona à bord du vaisseau mère ? Dans trois semaines, ils souffriront énormément. Ils prendront du retard dans leur planning. De nombreux Yirks périront. Trois semaines ne sont pas un gâchis.>

"Ne veux-tu pas dire trois de nos semaines, Ax ?" taquina Marco.

"Est-ce suffisant ?" demanda Jake à haute voix. "Est-ce suffisant ? Avons-nous changé l'avenir ?"

Il n'y eut pas de réponse. Juste le silence.

"Je ne pense pas qu'il le sache," dis-je. "Il nous a montré un avenir possible. Mais tu sais quoi ? Je ne crois pas que l'Ellimist connaisse l'avenir plus que nous."

"Qu'est-ce qui te rend si sûr ?"

Je ris. "Parce que peu importe où l'Ellimist existe, et peu importe ce qu'il manigance, et quel que soit le jeu auquel il joue, et peu importe sa puissance, il a aussi des papillons dans le ventre."

Puis, une chose incroyable. Un rire qui monta en nous, résonna à travers nous, et nous fit tous sourire comme si nous étions frais et pleins d'énergie.

HA, HA, HA, HA. COMME JE L'AI DIT, VOUS ÊTES UNE RACE PRIMITIVE, ET POURTANT VOUS ÊTES CAPABLES D'APPRENDRE.

Je souris. "Allez, les gars. Avez-vous l'énergie pour une dernière métamorphose ? J'ai envie de voler."

Au début, nous n'avons vu aucune preuve que les Yirks souffraient. Je ne sais pas comment ils ont fait, mais les Yirks ont réussi à tenir le coup. Ce n'est que plus tard que nous avons appris que nous leur avions infligé d'énormes dégâts.

Mais c'est une autre histoire.

Deux jours plus tard, je pris le bus pour aller chez mon père. Il était en train de faire sa valise pour partir.

"Salut, Rachel," dit-il en ouvrant la porte. "Je n'étais pas sûr que tu viendrais." Je haussai les épaules. "Tu es trop désorganisé pour réussir à faire ta valise tout seul."

Il sourit d'un sourire triste. "Merci."

"Ouais. Pas de quoi."

"Je serais venu te chercher," dit-il. "Chérie," dit mon père, "tu sais que tu peux toujours changer d'avis. Tu peux toujours venir vivre avec moi."

"Je sais, papa."

Il sourit tristement. "Tu sais que je vais moins te voir. Même si je serai là à chaque occasion."

"Je le sais aussi, papa," dis-je. Je lui donnai un petit baiser sur la joue. Il tapota mes cheveux et je pleurai.

Je fermai sa valise et la zippai.

"Tu vas t'en sortir sans moi ici pour prendre soin de toi ?" demanda-t-il.

« Je peux me débrouiller toute seule », dis-je en essuyant mes larmes.

Nous avons pris l'ascenseur jusqu'à un taxi qui nous attendait.

« Viens avec moi à l'aéroport. Je te renverrai chez toi en taxi. »

Je secouai la tête. « Non, j'ai des choses à faire. »

Il sourit. « Je comprends. Tu as probablement quelque chose de très important à faire avec tes amis. » C'était une blague.

« Absolument », dis-je. « Nous devons sauver le monde. »

Mon père rit. « Si quelqu'un peut le faire, chérie, ce serait toi. »

Puis le taxi est parti.

Je levai les yeux vers le ciel. Un faucon solitaire tournoyait haut dans les airs.

<Tu viens, Rachel?> Tobias m'appela en langage-pensée.

Je hochai la tête pour qu'il puisse voir. Oui. J'arrivais.