Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 9

---

Vers le bas !

En bas à travers le trou, dans un énorme tuyau, obscurité totale tout autour. Rien à voir, sentir ou ressentir, sauf la sensation de vitesse, de chute éternelle.

<Voilà un toboggan aquatique,> a dit Rachel, riant un peu hystériquement.

J'ai aspiré un peu d'eau dans ma bouche et l'ai pompée à travers mes branchies. Il fallait se rappeler de respirer.

J'ai fouetté mon corps d'avant en arrière aussi fort que je pouvais. Nous allions vite. Mais je voulais aller plus vite. Sinon, je n'étais qu'un projectile, incapable de garder ma tête en avant et ma queue en arrière.

Soudain, nous étions à l'horizontale. Mais la vitesse ne diminuait pas. Nous fusions ! Avançant à toute allure dans le tuyau, aveugles, conscients de rien...

Non, pas tout à fait rien. Il y avait du son. De l'eau qui se précipitait, bouillonnant autour de chaque légère imperfection du tuyau. Et devant... un son différent. Plus fort. De l'eau -

<TUYAU !> J'ai crié.

Nous avons eu une milliseconde pour réagir. Nous étions au tuyau. Le courant a tiré mon corps vers la droite. J'ai lutté avec toute la force sinueuse du corps de l'anguille.

Puis, nous avons dépassé la conduite principale d'eau.

<C'était le premier,> a dit Jake. <Restez vigilants. Beaucoup d'autres à venir.>

Nous les entendions toujours, mais toujours presque trop tard. C'était éprouvant. Un mauvais virage et il n'y aurait aucun moyen de savoir où nous sortirions.

Nous avions deux heures en morph. Si nous nous retrouvions dans une impasse, sans robinet ouvert, nous serions piégés à l'intérieur du tuyau. Piégés. Incapables de démorphoser. Incapables de sortir.

Nous passerions le reste de nos vies en tant qu'anguilles.

<N'y pense pas,> je me suis dit. Mais je suppose que je l'ai dit en pensée-parole parce que Tobias a demandé, <Ne pense pas à quoi?>

<Ne pense pas au fait que nous pourrions tous finir piégés dans un tuyau d'approvisionnement en eau menant à des toilettes dans un bâtiment abandonné que personne ne tire jamais,> a dit Marco. <Chut ! N'y pense pas !>

<Tour à venir,> dit Jake. <Tourne à droite. Puis passe à gauche et prends encore à droite presque immédiatement. Ensuite, passe deux et prends à gauche. Nous y serons dans quelques secondes et toute la séquence ne prendra qu'environ trois secondes. Ne pense pas, ne parle pas, réagis juste.>

Jake était en tête. J'étais juste derrière lui. Tobias juste derrière moi, puis Marco et Rachel.

Soudain . . .

Tourne ! Passe ! Droite ! Passe ! Passe !

<Aaahhh !> cria Jake.

Je me suis heurté à lui, sa queue battait furieusement. Il avait été aspiré dans le mauvais tuyau.

Il se débattait, essayant de reculer, pas le temps de faire demi-tour . . .

Chomp !

J'ai fait une attaque à l'aveugle. Mes dents acérées se sont refermées sur la queue.

<Tiens bon !> ai-je crié.

J'ai senti Tobias me presser par-derrière.

<Tobias ! Attrape-moi !>

Une douleur aiguë quand Tobias a agrippé ma queue. Mais maintenant je ne pouvais plus nager. Tobias me tenait, mais Tobias ne pouvait pas nous retenir contre le courant.

<Attrape Cassie !> aboya Marco, ayant rapidement compris ce qu'il fallait faire.

Chomp ! Chomp !

Ne me demandez pas comment ils m'ont trouvé, mais ils l'ont fait. Je saignais et ressentais une douleur vague. Mais maintenant c'étaient trois anguilles qui me tenaient.

J'ai contracté mon corps dans un soubresaut soudain et asymétrique. Jake a été arraché du tuyau et ramené dans le courant principal.

<Merci,> parvint à dire Jake.

<Ok, par où maintenant ?> demanda Tobias.

<Euh . . . je . . .> Jake hésitait. Il semblait étourdi. Vraiment perturbé. Avait-il eu si peur ?

Peut-être, mais Jake n'avait jamais échoué à faire face.

J'ai eu une vision de lui assis dans la grange, la tête entre les mains. Puis une autre vision de son regard lorsque Marco a proposé son plan pour entrer dans la piscine Yeerk. J'avais pensé que ses yeux brillaient d'excitation.

Je me serais giflé si j'avais eu des mains.

Jake était malade.