Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 24

La fugue.

Les dernières heures de la vie du Yirk. Je le regardais mourir.

Il m'est arrivé beaucoup de choses depuis que j'ai vu le prince andalite atterrir sur ce chantier. Des choses plus étranges que celles qui arrivent à la plupart des gens dans toute leur vie. Mais celle-ci était la plus étrange. Et la plus triste.

Le Yirk criait de douleur, encore et encore. Et les visions affluaient, cristallines, comme si elles venaient de se produire.

Des visions des bons moments de la vie du Yirk. Et des mauvais moments. Les émotions étaient étranges. Aliènes. Je suppose que c'est le mot. Il n'y avait aucun souvenir d'amour. Je suppose que les Yirks ne connaissent pas l'amour.

Mais il y avait de l'affection. De la fierté. De la peur. Du regret. Je pouvais comprendre cela.

Et avec les souvenirs du Yirk, j'ai commencé à voir l'esprit de ses hôtes. Le Gedd qui portait un nom qu'aucun humain ne pourrait espérer prononcer. Le guerrier Hork-Bajir qui avait combattu le Yirk dans sa tête chaque jour de sa vie.

Le Hork-Bajir, qui avait été forcé d'attaquer les siens, de détruire ses propres amis, en tant qu'esclave involontaire des Yirks.

Mais c'était plus que de simples souvenirs. C'était plus. Le Yirk avait emporté avec lui une petite partie de l'être de ce guerrier Hork-Bajir.

Comme un ordinateur transférant un document sur une disquette, j'ai réalisé. Une partie du Gedd et une partie du Hork-Bajir avaient été transférées de façon permanente au Yirk.

Et à ma grande surprise, je savais que ces parties étaient maintenant en train d'être transférées à moi.

Et puis… les souvenirs que je redoutais le plus.

Tom.

Il avait rejoint Le Partage pour une raison simple, futile. Une jolie fille qu'il aimait en faisait partie. Il avait voulu se rapprocher d'elle. Il était allé aux réunions. Il avait joué le jeu, ne devinant jamais la vérité. Tout ce qui l'intéressait, c'était la fille.

Il était tombé, par accident, sur une réunion secrète des dirigeants. Il pensait que la fille voyait un autre garçon. Mais elle était l'une d'eux.

Il l'avait suivie, s'était introduit à la réunion et avait vu Visser Trois. Visser Trois dans son corps andalite.

J'ai vu les Contrôleurs attraper un Tom hurlant, frappant, donnant des coups de pied. Je les ai vus l'attacher. Le transporter à travers des passages secrets jusqu'à la grande piscine souterraine des Yirks.

Je l'ai vu crier en réalisant ce qui se passait. J'ai ressenti sa peur. J'ai ressenti sa rage lorsque la limace Yirk a rampé dans son oreille et s'est enroulée autour de son cerveau. J'ai ressenti chaque once de son désespoir.

Et comme le Gedd et le Hork-Bajir, cet humain, mon frère, est devenu une partie de moi.

Le Yirk ne souffrait plus. Il était au-delà de la douleur.

J'ai ouvert les yeux et regardé Cassie. C'est arrivé si naturellement. J'ai ouvert les yeux. De ma propre volonté.

Je ne sais pas comment elle le savait, mais je suppose qu'elle le savait. Elle a légèrement hoché la tête et a croisé mon regard.

Pour la première fois depuis plus d'une heure, le Yirk a parlé. <Alors. Tu gagnes… humain.>

Le Yeerk trembla. Je pouvais le sentir. Un spasme physique. Ma vision changea. Je ressentis... c'est difficile à décrire. J'avais l'impression de voir à travers les choses. À l'intérieur des choses. Comme si je pouvais voir le devant et l'arrière et le dessus et le dessous et l'intérieur de chaque chose en même temps.

Et puis je le vis.

Une créature. Ou une machine. Une combinaison des deux. Elle n'avait pas de bras. Elle restait immobile, comme incapable de bouger, sur un trône haut de plusieurs kilomètres.

Sa tête était un seul œil. L'œil tournait lentement... à gauche... à droite...

Je tremblais. Je priais pour qu'il ne regarde pas dans ma direction.

Et puis il me vit.

L'œil, l'œil rouge sang, me regarda droit dans les yeux.

Il me vit.

Il M'A VU !

Non ! NON ! criai-je en silence de terreur. Je détournai le regard.

Et quand j'ouvris à nouveau les yeux, tout ce que je vis fut une lueur étrange.

La lueur s'estompa, petit à petit.

Je tremblais.

"C'est fini, Jake," dit Cassie.

Je me levai lentement. Je bougeai mes propres jambes. J'avais à nouveau le contrôle de moi-même.

Je regardai le sol en bois de la cabane.

Une limace grise, pas plus de quinze centimètres de long, était là... immobile.

Pendant que nous regardions, elle se dessécha et se ratatina pour ne devenir plus rien.