Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 2

« The Sharing ? » dis-je, sentant un frisson me parcourir l'échine.

« The Sharing ? » répondit la femme.

« Oui, The Sharing. » William Roger Tennant se pencha en avant sur sa chaise. Il sourit hypnotiquement à la caméra. « C’est une organisation merveilleuse », dit-il. « The Sharing, c'est tout pour rencontrer des gens. S'amuser ensemble. Rendre le monde meilleur. Ça a changé la vie de tant de gens pour le mieux. Je suis sûr que ça pourrait t'aider. »

Je fixai intensément l'écran.

The Sharing. Oui, c'était un endroit pour que les gens se retrouvent et s'amusent. Aller à des barbecues. Chanter des chansons. Mais William Roger Tennant avait omis un détail clé.

The Sharing est une organisation de façade pour les Yeerks. Ils l'utilisent pour recruter des humains. Ils amènent les gens à rejoindre, gagnent leur confiance, puis les transforment en Contrôleurs.

Mon meilleur ami Jake, le leader de notre groupe ? Son frère Tom a rejoint The Sharing il y a quelque temps. Il est Contrôleur maintenant. M. Chapman, notre principal adjoint, est également membre et Contrôleur. Et tu pensais que ton principal adjoint était méchant.

Et maintenant, ce type, William Roger Tennant, était à la télé, recrutant des innocents pour l'esclavage.

William Roger Tennant. Un visage souriant, barbu. Cheveux châtain clair tirés en arrière en une queue de cheval. Jeans délavés et chemise décontractée. Tout en lui était détendu. Facile à vivre. Cool.

Mais derrière tout ça, derrière ces yeux bleus chaleureux et souriants, se cachait une limace extraterrestre maléfique, déterminée à faire de chaque être humain sur cette terre un esclave impuissant.

C'est ça le plus effrayant avec les Yeerks. On ne peut pas savoir juste en regardant qui est Contrôleur et qui ne l'est pas.

« Pourquoi ne me dis-tu pas où tu habites, Marie ? » William Roger Tennant dit à l'appelante. « Je te donnerai le numéro d'un groupe The Sharing près de chez toi. »

Je devais appeler Jake. Je ne le voulais pas, mais je devais le faire.

N'est-ce pas ?

Laisse tomber, Marco, me suis-je dit. Tu sais comment ça finit : nous tous criant et courant et peut-être que cette fois, nous ne nous en sortirons pas vivants. Laisse tomber.

Mon père a raccroché le téléphone, ce sourire niais toujours collé sur son visage. Il s'est assis sur le canapé à côté de moi et a pris sa manette de jeu PlayStation.

« Alors, tu es prêt à m'humilier encore une fois ? » dit-il.

J'ai soupiré. « Je dois appeler Jake. »

« Pourquoi ? »

« Bonne question. »

J'ai utilisé le téléphone dans la cuisine pour organiser une réunion avec le reste de la bande. De la manière soigneusement vague que nous utilisons pour organiser des réunions.

Maintenant, je devais trouver une excuse pour quitter la maison. Il était huit heures un soir d'école. Mon père avait mis de côté du temps spécifiquement pour passer du temps avec moi. Je ne voulais pas blesser ses sentiments.

« Alors, qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? » demanda-t-il quand je suis retourné dans le salon. « Tu as besoin d'aide avec tes devoirs ? Peut-être qu'on pourrait regarder un film ou quelque chose ? »

« Euh, eh bien, » dis-je, « je dois aller chez Jake. J'ai laissé quelque chose là-bas. »

Son sourire s'évanouit. « Oh. Eh bien, il ne pourrait pas te le donner à l'école demain ? Il est déjà huit heures. »

« J'en ai besoin ce soir. » Je priais qu'il ne demande pas ce qui était si important. Quand on ment, c'est toujours une bonne idée d'avoir les détails prêts à l'avance.

« Eh bien, d'accord, » répondit-il en fronçant les sourcils.

« Je reviendrai dans un petit moment, » marmonnai-je.

J'étais sur le point de sortir par la porte quand il m'appela. « Dis, Marco ? »

« Oui ? » Je me retournai pour le regarder, assis sur le canapé, avec un air très triste sur le visage. C'était un regard que je n'avais pas vu depuis longtemps. C'était le même regard qu'il avait affiché pendant deux années entières après la disparition de ma mère.

« Tu es en colère contre moi ? »

Je haussai les épaules. « Non, papa. Pourquoi serais-je en colère contre toi ? »

« Je sais que tu penses encore beaucoup à ta mère, » commença-t-il. « Je veux juste que tu saches que moi aussi. »

« Je sais, » dis-je.

« C'est juste que ça fait longtemps, » continua mon père. « Je ne peux pas faire mon deuil pour toujours. Je - nous - avons besoin d'aller de l'avant. J'espère que tu peux comprendre ça.

Je veux dire, Nora est une bonne personne, n'est-ce pas ? »

Peut-être que si j'étais un meilleur fils, j'aurais pu dire quelque chose pour lui remonter le moral. Mais je ne le suis pas et je ne pouvais pas.

« Ouais. Elle est bien, » dis-je. « C'est juste bizarre, c'est tout. »

Je fermai la porte derrière moi et essayai de contrôler ma culpabilité.

Oui, je voulais que mon père soit heureux. Mais il y avait un très gros problème avec toute cette situation avec Nora.

Ma mère n'est peut-être pas vraiment morte.