Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 24 - Rachel

J'étais devenue très, très grande.

Les flics étaient toujours dehors à tambouriner et crier et m'ordonner de sortir.

Alors j'ai décidé qu'il valait mieux que je fasse ce qu'ils voulaient.

Je visais la porte d'entrée. Non pas que la porte d'entrée allait être assez grande. Mais j'ai pensé que le mur de façade serait à peu près assez grand. Je pouvais sentir la morphose progresser. Dans une minute maintenant, dès que la morphose serait complète...

B-R-R-A-A-A-A-K-K!

Derrière moi, un bruit terrible ! Un bruit comme une scie circulaire traversant l'acier !

"HhhhREEEEEuuuhhh !" J'ai barrissé de terreur et de rage.

B-R-R-A-A-A-A-K-K!

Soudain, le mur arrière de la maison avait disparu ! La bête ! La bête !

Tête baissée, trompe recourbée, j'ai foncé vers la porte d'entrée.

KaaaaaRUNCH !

J'ai frappé la porte d'entrée. La porte a sauté comme un bouchon de champagne. Le cadre autour de la porte a explosé en éclats. Puis le mur autour du cadre de la porte s'est bombé et s'est ouvert comme un bouton.

Et je suis sorti. Plusieurs tonnes de moi. Une combinaison insensée et horrible d'humain et d'éléphant d'Afrique. L'imprévisibilité de la morphose incomplète avait donné naissance à une créature énorme avec une longue trompe, de petites oreilles humaines, de grandes pattes d'éléphant et des cheveux blonds.

Les policiers ont été surpris.

"HhhhRRRRRRuuuhhh !" J'ai de nouveau barrissé. J'ai levé ma trompe massive haut dans les airs. Quatre policiers regardaient avec des expressions identiques de totale, absolue incrédulité. Quatre bouches ouvertes. Ils ont cligné des yeux. L'une d'elles s'est frotté les yeux.

Puis ils ont eu quelque chose d'encore plus incroyable à voir.

La créature de poussière a traversé la maison, juste quelques pieds derrière moi, la laissant en désordre de baguettes. J'ai pris la fuite.

On ne penserait pas, en regardant un éléphant, qu'il puisse même courir. Mais croyez-moi, un éléphant peut se déplacer quand il le faut. Les éléphants peuvent atteindre vingt-cinq miles à l'heure, plus vite que le coureur humain le plus rapide.

Mais il y a aussi un problème avec les éléphants. Ils sont énormes. Trop énormes pour esquiver et se tordre. Trop énormes pour se cacher.

J'ai dévalé cette rue tranquille de banlieue, complétant la morphose en courant. Mais je savais que je ne pouvais pas m'échapper.

BLAM ! BLAM ! BLAM ! BLAM !

Les policiers tiraient ! Sur moi ? Sur le monstre de poussière ? Je ne savais pas. Je m'en fichais. Les balles ne signifiaient rien pour moi, et rien pour le monstre qui me poursuivait.

Il était après moi ! À cent pieds derrière, un énorme mur volant de dents qui claquent et de lames qui tournent.

Il gagnait du terrain !

J'ai piétiné le jardin de quelqu'un, écrasé des fleurs sous mes énormes pieds ronds, et anéanti une clôture. Je me suis dirigé vers une allée entre deux maisons. Un Winnebago garé se trouvait entre moi et la bête.

B-R-R-A-A-A-A-K-K!

Le Winnebago avait disparu ! Du coin de l'œil, j'ai vu un seul pneu rebondir dans la rue. Le reste du camping-car était en morceaux.

À ce moment-là, j'ai su que c'était fini. Si je continuais à courir, la bête traverserait des maisons où des innocents dormaient. Je ne pouvais pas laisser cela se produire.

C'est ça, j'ai réalisé. C'est ça, je ne peux pas courir. Je ne peux pas gagner. Je me suis retourné pour faire face à la bête.

Je l'ai vue ralentir. Elle flottait dans les airs devant moi. Un cauchemar de dents qui claquent, d'yeux sauvages et de lames tourbillonnantes. La dernière partie de la morphose s'est achevée, alors que deux gigantesques défenses d'ivoire ont jailli de ma bouche.

De la bête, des tentacules ont émergé. Ils étaient comme des cordes. Des cordes vivantes qui s'enroulaient autour de mon immense corps.

Je me sentais étouffé. Je ne pouvais pas respirer !

Je me débattais, mais les cordes ne faisaient que resserrer leur emprise. La bête de poussière tourbillonnait autour de moi, me recouvrant.

Je ne pouvais pas voir. Je pouvais à peine respirer.

Puis la bête m'a soulevé.

Ou plutôt... elle a essayé.

Je me sentais soulevé, soulevé... peut-être à un pied du sol. Puis nous nous sommes reposés sur la Terre.

Une fois de plus, la bête a essayé de me soulever. Cette fois, nous nous sommes élevés de deux, peut-être trois pieds.

Et puis redescendus sur Terre.

À ce moment-là, une minuscule lueur d'espoir est renaît.

J'avais lu ça dans un livre une fois - le plus grand éléphant jamais trouvé pesait 22 050 livres.

La plupart pèsent entre 7 000 et 13 000 livres. Je n'avais aucune idée de combien je pesais dans ce corps d'éléphant. Probablement pas 22 050 livres. Mais j'étais grand, tout de même. Très grand.

Trop grand pour que la bête de poussière puisse m'emporter. <Heh, heh, heh. Trop pour toi, minable?> Percer les sons tourbillonnants et en colère de la bête de poussière alors qu'elle s'efforçait de me soulever, est venu un soudain SCCRREEEEECHH ! Cela sonnait comme des pneus qui crissent. Comme si un très mauvais conducteur fonçait vers nous.