Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3

COURS ! Cours de la LUMIÈRE !

Imaginez être dans une de ces voitures de course à l'Indianapolis 500.

Maintenant, imaginez qu'au lieu d'être assis dedans, vous êtes attaché face contre terre en dessous. Votre nez est à environ un dixième de pouce de la route et vous allez à 180 miles à l'heure.

C'est ce que c'était quand je courais. Mes pattes de cafard fonctionnaient comme quelque chose sorti d'un dessin animé de Bip Bip. Je me suis propulsé hors des plis de mes propres vêtements. J'ai traversé ce tapis. J'étais propulsé comme une fusée.

Quelqu'un avait allumé la lumière dans ma chambre. Et quand cette lumière est apparue, mon cerveau de cafard a cessé d'être calme et détendu.

Zoooom ! Trois miles à l'heure. C'est très rapide quand on ne fait qu'un pouce de long.

Vibration... vibration... vibration...

Des pas lourds faisaient trembler le sol. Ils vibraient à travers mes pattes. Mon minuscule cerveau de cafard savait ce qu'ils signifiaient. Quelque chose de très, très grand se promenait.

Me poursuivant ! COURS !

Zoom ! à travers le tapis. Soudain, un mur !

En haut ? À gauche ? À droite ? Par où ?

Vibration... vibration... vibration...

Attends ! Une fissure. Ce n'était pas grand-chose. Juste assez d'espace pour faire passer une pièce de monnaie. Impossible que je puisse passer.

Ou bien ?

Mon ventre raclait le sol. Ma dure carapace brune raclait le bas de la plinthe. Mais je n'ai presque pas eu besoin de ralentir.

J'étais dans le mur ! Ha ! Les grosses choses qui faisaient trembler le sol ne m'attraperaient jamais maintenant. J'étais en sécurité ici. Un clou aussi épais qu'un tronc d'arbre se dressait sur le bois. Je l'ai contourné.

De chaque côté, je voyais des lignes droites de lumière qui semblaient s'étendre à l'infini. C'étaient les fissures sous les plinthes. D'un côté, une épaisse dalle brillante aux bords irréguliers s'infiltrait dans le mur - le bord du linoléum de la cuisine.

Au-dessus de moi, je pouvais voir d'autres lumières, plus circulaires et plus faibles. C'étaient les trous où les tuyaux entraient dans le mur.

AHHHH !

Quelque chose bougeait ! Tout près. Oh, dégoûtant ! Un cafard !

Ressaisis-toi, Jake ! me suis-je dit. Tu es un cafard aussi ! Mais quand même, on n'a pas envie de se retrouver nez à nez avec un cafard aussi gros que soi. Je veux dire, il était juste à hauteur des yeux. Les antennes de l'autre cafard me sentaient, me balayaient, s'emmêlant brièvement avec mes antennes.

On s'est dit "salut". Enfin, on a dit la version cafard de "salut". Ce n'était pas vraiment "bonjour". C'était plutôt comme "Oh, toi aussi tu es un cafard."

Maintenant, dans l'obscurité à l'intérieur du mur, je me sentais plus calme. La peur électrique avait disparu. La soudaineté de la lumière avait été le problème. Ça, et la vibration.

Je pouvais encore sentir les vibrations, mais elles étaient différentes maintenant. Plus éloignées.

Bon, j'en avais assez d'être un cafard. Il était temps de trouver un endroit sûr, de démorphoser et de découvrir qui était dans ma chambre.

Pourquoi quelqu'un était-il dans ma chambre ? Quelques minutes plus tôt et ils m'auraient attrapé en pleine morphose. Stupide de ma part. Stupide, stupide.

Où pourrais-je aller pour démorphoser ? Le garage ? Oui, le garage. Il n'y avait pas de miroirs, et je ne voulais vraiment pas me voir morphoser à nouveau.

À travers la cuisine, sous la porte arrière ; c'était le chemin.

Je me dirigeai vers la fissure lumineuse devant moi, la cuisine. Je grimpai sur le rebord du linoléum. Je passai ma tête et mes antennes sous la plinthe. Les vibrations étaient toutes loin. Dans une autre pièce.

Je sortis de la fissure. Au-dessus de ma tête se dressait un canyon incroyablement haut. Il montait et montait, bien plus haut que je ne pouvais voir. Deux murs parallèles, à quelques longueurs de corps l'un de l'autre. Bien sûr. Le réfrigérateur. J'étais derrière le réfrigérateur. Un côté du "canyon" était le mur de la cuisine, l'autre côté était l'arrière du réfrigérateur.

Quelqu'un devrait vraiment balayer ici. Il y avait des moutons de poussière de la taille de canapés.

Mais pas de problème. Je commençais à comprendre le truc maintenant. Suivre la plinthe. Jusqu'au mur suivant. Tourner à droite, et puis il y aurait la porte.

Pas de problème. J'étais aux commandes.

Une grande structure ressemblant à une grange se dressait devant moi. On aurait dit un de ces vieux ponts couverts à l'ancienne.

Hum. Probablement une vieille boîte d'allumettes.

Je suis entré, trottinant sur mes six pattes articulées.

Attendez. Je ne bougeais plus.

Qu'est-ce que... ?

J'ai essayé de courir.

J'étais coincé !

J'ai réessayé. Une patte était libre, mais les autres étaient figées sur place. Qu'est-ce que c'était... ? J'ai tâtonné avec mes antennes.

Maintenant mes antennes étaient coincées !

Je ne pouvais pas bouger. Je ne pouvais pas bouger du tout !

J'étais piégé !