Chapitre 9

Jake s'avança vers le garde. Il repoussa l'extrémité du rayon Dracon et pointa la porte.

"OUVREZ."

Le garde hésita. Son regard vacilla vers le brassard de Jake. Puis il visa le Dracon sur la poitrine de Jake.

"Où est le laissez-passer?"

Hé, personne n'a jamais accusé un Hork-Bajir d'être éloquent.

"Laissez-passer?" Jake se tourna vers nous. Il fit un geste du pouce vers le garde. "Il veut un laissez-passer! HA-HAHA-HA!"

Cassie et Marco rirent. "HA-HA!"

"HA-HA!" Je tapai Ax sur l'épaule. "HAHA-HA!"

Ax fronça les sourcils. "Ha," dit-il.

Jake ramena sa tête de serpent vers le garde. "Inspection surprise. Heh-heh." Son rire devint menaçant. Il se pencha en avant jusqu'à ce que son bec touche presque la corne frontale du garde. "Visser One."

Le garde déglutit. « Visser Un ? » Il tendit la main et passa sa paume sur un pavé d'entrée sur le mur.

Bzzzzzzzzzzzzzzzzz.

Les portes s'ouvrirent.

Jake arracha le rayon Dracon de la main du garde. Il le pointa vers l'entrée ouverte. « À L’INTÉRIEUR. »

Le garde recula dans la pièce. Nous le suivîmes, traversant un sol métallique surélevé.

<Wow.>

Ouais. Marco avait raison. Ça ressemblait à Mission Control. Une carte électronique remplissait un mur. De petits points verts étaient dispersés sur celle-ci, reliés comme une toile à un grand point rouge. Un petit point orange clignotait à côté du rouge. Une rangée d'ordinateurs faisait face à la carte. Des lignes de chiffres défilaient sur leurs écrans.

<Analyse des données,> dit Ax inutilement.

Mais à part les ordinateurs, le garde et nous, la pièce était vide. Pas de Contrôleurs humains. Pas de Hork-Bajir.

Jake fit un geste vers la porte. « Ferme. »

Le garde se retourna et passa sa main sur le pavé d'entrée.

Вzzzzzzzzzzzzzzzzz.

Jake leva le rayon Dracon. <Désolé.>

Il frappa le garde à la tête avec la crosse de l'arme. Le garde s'affaissa au sol.

<Okay, Ax,> dit-il. <Nous n'avons pas beaucoup de temps. Les Yirks ne mettront pas longtemps à remarquer que leur garde manque.>

Ax se précipita vers un ordinateur. Ses doigts griffus de Hork-Bajir trébuchaient sur le clavier. <Prince Jake, mes mains d'Andalite seraient mieux adaptées pour ->

<Démorphose. Vite.>

Ax acquiesça et commença à démorphoser. Jake surveillait le garde. Cassie, Marco et moi traversâmes jusqu'à la carte. Cassie traça les points verts avec son doigt.

<Ces points doivent être des sites de collecte de sang. Et ça -> Elle tapa sur le grand point rouge. <Ça doit être là où nous nous trouvons. Vous voyez ? Tous les points verts conduisent ici. Mais qu'est-ce que c'est ?> Elle pointa le point orange.

<La piscine des Yirks !?> devina Marco.

<Ah. Bien mieux.> Les doigts andalites d'Ax volaient sur le clavier. <Je ne veux pas être désobligeant envers d'autres espèces, mais les mains de Hork-Bajir n'ont pas été conçues pour -> Il s'arrêta.

<Prince Jake ? Nous sommes peut-être trop tard.>

Quatre Hork-Bajir le fixaient.

<Ils ont trouvé une correspondance ?>

Ax étudia le moniteur. <Oui. Mais je ne pense pas que les Yirks en soient encore conscients. Ce fichier n'a pas été consulté depuis que l'ordinateur a analysé les données. Et ce n'est qu'une correspondance partielle.>

<Partielle ?> Marco tourna autour de la rangée d'ordinateurs. <Qu'est-ce que ça signifie ? Ils trouvent soit de l'ADN animal, soit pas, non ?>

Ax secoua la tête. <C'est très étrange. Cela indique un humain qui a des liens familiaux significatifs avec l'un des bandits andalites.> Il se pencha vers l'écran. <Mais l'ordinateur n'a pas encore découvert l'identité de ce bandit andalite.>

<Oh non, Jake.> Cassie ferma les yeux. <Nous avons négligé quelque chose. Quelque chose d'énorme. Notre sang est partout. Chaque fois que nous combattons ces crétins, nous saignons. Des traces de notre ADN humain flottent dans tout ce sang animal. Tout ce qu'ils ont à faire est de les récupérer et d'attendre une correspondance.>

Jake acquiesça. <Ou une correspondance partielle. Quelqu'un dans notre famille.> Il fixa Ax. <Tom ?>

<Non, Prince Jake.>

Marco se pencha par-dessus l'épaule d'Ax. <Euh, Tobias?> Il leva les yeux vers moi. <Tu devrais peut-être voir ça.>

Je m'approchai de l'ordinateur. Ax s'écarta pour que je puisse voir l'écran. Et le nom.

Loren.

<Mais c'est ma -> Je m'arrêtai.

Ma mère. Prénom. Nom de famille.

Adresse.

Je fixai l'écran. Elle vivait seulement à quelques pâtés de maisons de la cabane de trois pièces que je partageais avec mon oncle. Une promenade facile. Un arrêt de bus.

Je levai les yeux vers la carte. Vers la lumière orange clignotante. Ma mère. La lumière représentait ma mère.

<Euh-oh.> La voix de Cassie me sortit de ma stupeur. <Problème.>

Bzzzzzzzzzzzzzzz.

Les portes s'ouvrirent.

Une douzaine de Hork-Bajir entrèrent dans la pièce. De vrais Hork-Bajir. Portant des brassards bleus.