Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 25

Nous avons été informés par l'un des officiers de Galuit.

« L'unité d'armement centrale est bien cachée. Elle se trouve dans ce que les Leerans appellent un "trou lumineux". Ici, sur Leera, le passé volcanique a créé un certain nombre de grandes cavités souterraines dans la roche. Comme la roche contient de nombreux minéraux phosphorescents et des bio-organismes, il y a de la lumière dans ces cavités, et donc, de la vie. »

« Quel genre de vie ? » demanda Cassie. Même maintenant, elle s'intéressait aux êtres vivants.

« Uniquement des plantes, à part les insectes et les animaux microscopiques. Ce "trou lumineux" particulier ne peut être atteint que de deux manières : soit quelqu'un à la surface doit creuser à travers plusieurs pieds de roche. Ou bien il faut voyager sous l'eau, remonter une rivière, entrer dans une grotte sous-marine, passer par un tunnel absolument sans lumière et émerger enfin dans le "trou lumineux". »

Le Prince Jake prit une profonde inspiration. Cassie prit une profonde inspiration. Je pris une profonde inspiration. Nous nous regardâmes chacun.

Galuit dit, « Ce n'est pas tout. La rivière elle-même peut être gardée par des Leerans-Contrôleurs. La grotte sans lumière est habitée par une espèce de serpent qui utilise l'écholocalisation pour frapper tout ce qui passe. Ces serpents pendent des plafonds et des murs. Mais une fois dans le "trou lumineux", vous êtes en sécurité. À moins, bien sûr, que les Yeerks ne l'aient déjà trouvé. »

« Est-il trop tard pour changer d'avis ? » dit le Prince Jake.

Galuit sembla alarmé.

« C'est de l'humour, » dis-je rapidement. « L'humour humain consiste souvent à prétendre vouloir quelque chose que l'on ne souhaite pas vraiment. »

« Qu'est-ce qui te fait penser que je ne le pense pas vraiment ? » murmura le Prince Jake.

« Plus d'humour, » expliquai-je à Galuit.

Le sous-marin nous emmena à l'embouchure de la rivière. C'était aussi proche qu'il pouvait nous emmener sans devenir beaucoup trop visible pour être en sécurité.

« Je sais que les océans sont d'eau salée ici, tout comme sur Terre, » dit Cassie. « Mais qu'en est-il des rivières ? »

« Les rivières sont moins salines, » dit l'officier en charge du briefing.

Cassie secoua la tête. « Les requins marteaux sont des poissons d'eau salée. Je ne sais pas comment ils réagiraient à l'eau douce. Je ne sais vraiment pas. Mais ils sont probablement encore la meilleure morph pour se déplacer rapidement et gagner des combats. »

« Bonne chance, » dit Galuit. « La liberté de cette planète repose sur vos queues. Ou... ou tout ce que les humains ont qui équivaut à des queues. »

« Les épaules, » dit Cassie.

« Tant qu'il n'y a pas de pression, » dit le Prince Jake.

« Ce serait de l'humour humain ? » demanda Galuit.

« Plus un peu de peur humaine, » dit le Prince Jake. Mais ensuite, il rit.

Cinq minutes plus tard, nous étions dans la rivière, nageant à contre-courant, nos nageoires dorsales tranchant l'air.

« Ça devrait être intéressant, » dit le Prince Jake sombrement.

« Je sens des Leerans, » dis-je. « Là-devant. Je reconnais l'odeur d'avant. »

« Yep, » approuva Cassie. « Bons Leerans ou mauvais ? Voilà la question. »

Nous avancions avec force. À travers l'eau légèrement trouble de la rivière, nous les vîmes : deux amphibiens jaunes, bosselés et tentaculaires.

Amphibiens psychiques.

Dès que nous étions à leur portée, les Leerans savaient ce que nous étions. Ils ont fait demi-tour et ont nagé loin de nous comme si leur vie en dépendait.

<Après eux !> cria le Prince Jake.

Ils se dirigeaient vers les berges de la rivière. Essayant de sortir de l'eau, au-delà de notre portée. Ils n'avaient pas de jets d'eau, juste leurs corps naturels de Leeran.

Nous étions plus rapides, mais la berge était proche, plus proche ! L'eau devenait peu profonde. Pas plus de deux mètres. Un mètre cinquante ! Les Leerans remuaient la boue, mais mes sens de requin pouvaient maintenant sentir le champ électrique des Leerans.

Aveugle, raclant mon ventre dans la boue, j'ai bondi.

Mes dents se sont refermées. J'ai mordu et tenu bon, luttant pour tirer la créature de nouveau dans l'eau.

Mais ensuite, à travers la surface ondulante, j'ai vu un énorme Hork-Bajir se profiler. Deux, non, quatre d'entre eux ! Ils sont venus piétiner dans l'eau. J'ai reculé. J'ai essayé de me retourner alors que le Leeran continuait de se battre contre moi.

Puis j'ai entendu le cri psychique du Leeran vers les Hork-Bajir. Des explosifs ! Tout le continent est prêt à exploser. Il y a un interrupteur central. Trou lumineux ! C'est dans un -

J'ai mordu plus fort. La douleur a empêché le Leeran d'en dire plus. Une lame de Hork-Bajir s'est abattue dans l'eau. Elle m'a tranché, mais pas profondément.

J'ai lâché le Leeran, secoué ma tête à droite, mordu de toutes mes forces la jambe du Hork-Bajir le plus proche. J'ai entendu un hurlement de douleur descendre en bouillonnement à travers l'eau.

Le Leeran s'éloignait en rampant. Toujours à moitié aveugle, j'ai bondi.

Les Hork-Bajir avaient reculé. Et maintenant, j'ai traîné le Leeran-Contrôleur de nouveau dans l'eau plus profonde.

<Non !> a crié le Yirk dans sa tête.

<Oh, si,> ai-je dit. J'ai contourné derrière lui et mordu le lobe à l'arrière de sa tête. Le Yirk est sorti.

<Ça va, frère Leeran ?> ai-je demandé.

Maintenant oui. Merci, mon ami andalite ! Vite. Vite ! Les Yirks connaissent maintenant votre mission ! Vite !

Je suis retourné en amont. Cassie et Jake sont venus à mes côtés. Ils avaient chacun eu leurs propres combats dans l'eau trouble et peu profonde.

<Combien de temps faudra-t-il aux Yirks pour trouver ce "trou lumineux" ?> a demandé le Prince Jake.

<En utilisant les capteurs à bord de leurs vaisseaux en orbite, ils auront une carte de chaque caverne souterraine du continent en cinq minutes. Combien de temps pour trouver le bon "trou lumineux" ? Je ne sais pas. Nous devons nous dépêcher. Le destin de cette planète dépend de nous.>