Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 24

Nous avons quitté Derek. Il a dit qu'une tempête approchait. Alors nous lui avons dit au revoir et l'avons laissé partir raconter toutes les histoires qu'il voulait. S'il disait à un Contrôleur qu'il avait vu des humains se transformer, cela poserait problème. Mais il nous est venu à l'esprit qu'un village inuit au milieu de nulle part n'était probablement pas en tête de liste des endroits à envahir pour les Yirks.

Nous avions pris la forme de l'ours polaire, offrant à Derek une dernière performance bizarre. Star Trek ? Ah ! Il ne verrait pas ce genre de chose sur son antenne satellite de sitôt.

Maintenant, nous nous sentions plutôt bien. Mieux que depuis notre arrivée ici dans le monde des glaces.

Nous avions la morphose pour cet endroit. Comme être un tigre dans la jungle ou un crocodile dans un marais, cet endroit nous appartenait maintenant.

Il nous appartenait !

J'ai été un gorille. J'ai été un rhinocéros. J'ai déjà ressenti la puissance. Mais c'était nouveau.

Je me tenais à près de trois mètres de haut, dressé. Je pesais peut-être sept cents kilos. Et si ces chiffres ne signifient rien pour vous, pensez-y ainsi. J'étais un mètre de plus que Shaquille O'Neal. Je pesais cinq fois plus que lui.

J'aurais pu dribbler Shaq sur toute la longueur du terrain et le mettre dedans. J'étais puissant. J'étais sérieusement puissant.

Mes pattes avant faisaient un pied de large. Chacune avait cinq orteils palmés avec de longues griffes noires. Mes puissantes pattes avant auraient pu retourner un pick-up.

Et le froid ?

Quel froid ? Si la couche épaisse de graisse sous ma peau ne suffisait pas, mon corps avait fait d'autres adaptations pour la chaleur.

Mon pelage semblait blanc, mais il ne l'était pas. Il était transparent. Transparent et creux. Chaque poil était comme une petite serre, transformant la lumière du soleil en chaleur, absorbée par ma peau noire.

Je voyais aussi bien que je le faisais en tant qu'humain, peut-être un peu mieux. Bien mieux que la pauvre Rachel dans sa morphose de grizzly. Mon ouïe était seulement moyenne, mais mon odorat était impressionnant. Je pouvais sentir des phoques partout.

Pas grand-chose d'autre à sentir, quand on y pense.

L'esprit de l'ours qui se trouvait juste sous ma conscience humaine n'était pas une marmite bouillonnante d'émotions, pas de panique, pas de faim fanatique. Nanook était calme. Complètement sans peur. Qu'y avait-il à craindre ?

Il pouvait passer des semaines sans manger. La chasse était plus un jeu qu'une question de survie. Il passait en fait plus de temps à se prélasser qu'à chercher de la nourriture.

Nous sommes retournés vers la base Yeerk avec l'assurance de Clint Eastwood entrant dans le saloon de la ville.

C'était une longue marche, ponctuée par des plongeons rafraîchissants dans l'eau glacée. Nous avons fini par devoir démorphoser, bien sûr, et ce n'était pas du tout amusant. Mais ensuite, c'était de retour à être les Seigneurs de la glace.

<Tu avais raison à propos de la tempête, Derek,> dit Tobias.

Le vent soufflait assez fort au moment où nous avons aperçu la base Yeerk. Pas de nouvelle neige ne tombait, mais les congères étaient soulevées et projetées tout autour. La visibilité diminuait rapidement.

<Ça pourrait nous être utile,> suggéra Ax.

Jake examinait le demi-mile de paysage qui nous séparait de la base. <Je pense que nous devrions approcher par l'eau. La dernière direction d'où ils s'attendraient à une attaque.>

La base se trouvait à moins de cent mètres de l'eau à un certain point. C'était un ensemble de bâtiments en acier ondulé, un groupe de structures peu attrayantes placées apparemment au hasard. Il y avait des véhicules - Sno-Cats, gros camions et grues motorisées. Rien d'extraterrestre pour un observateur occasionnel. À moins que vous ne remarquiez les grands Venber argentés, pliant l'acier à mains nues alors qu'ils construisaient la principale antenne satellite.

<Que faisons-nous à leur sujet?> se demanda Cassie.

<Essayez de rester à l'écart,> suggéra Tobias.

<Et après?>

<Les ramener à la maison et en faire des animaux de compagnie?> proposai-je.

<Ils sont une espèce unique,> dit Ax. <Ils ne sont peut-être pas des Venber purs, mais je n'aimerais pas être le dernier à les exploiter et les détruire.>

Je dis, <Tu sais, leader intrépide, il me vient à l'esprit que nous sommes de gros ours costauds et tout, mais comment exactement sommes-nous censés détruire cette base ? Peut-être devrions-nous nous concentrer là-dessus d'abord.>