Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3

Il m'a fallu longtemps pour m'endormir.

Je n'arrêtais pas de penser : tout est parti. Tout ce qui était grand et important dans ma vie. Tout était parti. Mon meilleur ami. Le garçon que je... que j'aimais. Les animaux que j'adorais.

Qu'est-ce que j'allais faire maintenant ? Qu'est-ce que j'allais devenir ? J'étais maintenant juste une autre fille petite et légèrement rondelette.

Je devais dire à Jake que ce n'était qu'une blague ! Je ne pouvais pas arrêter. Est-ce que j'étais folle ? Je ne pouvais pas arrêter !

Mais ensuite, dans l'obscurité, j'ai vu ce Hork-Bajir. J'ai senti mes puissantes mâchoires broyer...

J'ai rencontré quelques Hork-Bajir libres. Les Hork-Bajir sont une race à l'apparence féroce. Ils mesurent sept pieds de haut, avec des lames tranchantes comme des rasoirs à leurs poignets, coudes, même sur leurs jambes et leur queue. Mais parfois, les apparences sont trompeuses. Les Hork-Bajir utilisent les lames pour éplucher l'écorce des arbres sur leur planète d'origine. C'est ce qu'ils mangent. Ce sont des herbivores pacifiques.

Ce n'était pas la faute du Hork-Bajir. Il ne m'avait jamais rien fait. Ce n'était pas lui qui essayait de me découper avec ses lames. C'était le Yeerk dans sa tête. Ce pauvre Hork-Bajir n'avait aucun contrôle sur quoi que ce soit.

Mais il ressentait la douleur. Il souffrait. Il souffrait à cause de ce que je lui avais fait. Et maintenant, quels que soient les espoirs qu'il aurait pu avoir d'être libre un jour, eh bien, ces espoirs étaient envolés.

À cause de moi.

"C'était une bataille," ai-je murmuré dans les draps tirés jusqu'à mon menton. "C'est une guerre."

Je n'avais pas entendu Jake nous rappeler. Je n'avais pas entendu à temps. Si je l'avais fait, le Hork-Bajir aurait peut-être encore ses rêves de liberté. Et pourtant... quand est-ce que Jake nous avait rappelés ? Avant que je ne me lance ou après ? Tout était confus dans mon esprit.

Confus...

Je suppose que je me suis endormi, car j'ai commencé à rêver.

J'étais énorme. Énorme ! Plus de douze mètres de long de ma queue à ma tête massive et rugissante. Cinq mètres cinquante de haut. Avec des dents de dix-huit centimètres de long.

J'étais le prédateur le plus dangereux que le monde ait jamais connu.

J'étais un Tyrannosaure.

Dans l'obscurité, j'ai vu le Triceratops enfoncer ses énormes cornes dans un autre Tyrannosaure. C'était Marco, en morphing tout comme moi. Il était sur le côté, son ventre exposé aux cornes.

J'ai fléchi les énormes muscles de mes jambes comme des troncs d'arbre. J'ai enfoncé mes immenses serres d'oiseaux dans la terre. Et j'ai bondi !

Des tonnes de muscles et d'os ont traversé l'air. J'ai atterri à côté du Triceratops. J'ai baissé la tête, ouvert la bouche et mordu dans la colonne vertébrale exposée du Triceratops. J'ai enfoncé mes dents dedans et tiré en arrière de toutes mes forces.

J'ai senti le grand dinosaure se soulever du sol. Marco était en sécurité. Je le savais. Mais j'étais maintenant pris dans la rage de la bataille.

J'ai rugi.

"HoooRRROOOOAAARRR !"

Et le Triceratops a crié. "Rrrr-EEEE-EEEEEE ! Rrrr-EEEEEEEEEE !"

J'ai secoué ma tête de Tyrannosaure, malmenant le Triceratops hurlant comme un chien malmène un os.

Et puis le Triceratops a cessé de faire des sons. Il pendait mollement. Je l'ai lâché et me suis tenu au-dessus de la créature tombée. Et j'ai beuglé.

"Huh-huh-huh-RRRRRROOOOOAAAARRR !" J'ai rugi de triomphe. Le son a secoué les feuilles des arbres. Il semblait secouer les étoiles lointaines.

"Huh-huh-huh-RRRRRROOOOOAAAARRR !" J'ai crié à nouveau.

Je sentais en moi toute la violence de la nature, toute la cruauté de la survie du plus apte, toute la puissance des muscles, des os, des griffes et des dents, tout le désir éternel et sans fin de conquête enveloppé dans un rugissement formidable.

Je me suis réveillé.

J'ai sauté hors du lit et couru jusqu'à la salle de bains dans le couloir. J'ai fermé la porte et allumé la lumière. Je suis resté assis là, sur les toilettes fermées pendant un moment, tremblant et me tenant le visage avec mes mains.

Je me suis brossé les dents.

Je me suis brossé les dents jusqu'à ce que mes gencives saignent. Avec un dentifrice teinté de rose moussant autour de ma bouche, je me suis regardé dans le miroir.

Était-ce ça, devenir fou ?

J'ai ouvert la fenêtre. L'air frais de la nuit est entré. La pluie avait cessé. D'ici, je pouvais voir la grange, assez proche. Bientôt, elle serait vide. Plus d'animaux.

J'ai vu un éclat de mouvement. Juste une ombre qui a disparu derrière la grange. Probablement un animal attiré par l'odeur et les sons de proie dans la grange.

Seulement, les yeux, le faible éclat des yeux, ne venaient pas près du sol. Ils venaient de plus haut. Comme des yeux humains.

J'ai fixé du regard pendant un moment et j'ai eu l'impression que quelqu'un me regardait en retour.

Puis j'ai fermé la fenêtre et je suis retourné au lit.