Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 13

Ce n’était pas loin jusqu’à l’hippodrome. Nous avons décidé de voler. Nous avions tous des morphes de mouette sauf Ax et Tobias. Nous avons pensé que les mouettes ne seraient pas trop évidentes en train de voler autour des écuries et des paddocks de l’hippodrome. Alors qu’un ciel entier rempli d’oiseaux de proie pourrait l’être. Donc nous avons tous pris la forme de mouettes, Ax a choisi son busard, et Tobias est resté Tobias.

Voler comme une mouette est la même chose que voler comme un balbuzard pour la plupart des aspects. Mais de certaines façons, cela peut être très différent : Vous devez battre des ailes beaucoup plus souvent ; vous volez plus près du sol ; et les cerveaux de mouette ont une façon différente de voir le monde par rapport aux cerveaux d’oiseaux de proie. Les mouettes sont des charognards.

Nous nous sommes élevés en battant des ailes et nous nous sommes éloignés de l’écurie, utilisant nos ailes blanches et grises aux bords acérés et en forme de delta. Ax et Tobias planaient loin au-dessus de nous, surveillant le ciel à la recherche d’autres prédateurs.

Mais pour nous quatre, les mouettes, le voyage n'était qu'une longue décharge.

<Regarde ! Un emballage de Butterfinger ! Je pense qu'il en reste un peu !>

<Regarde cette benne Burger King ! Oh, mec, elle est remplie de frites et de restes de burger !>

<Oh ! Oh ! Oh ! Des soufflés au fromage !>

<Pas possible ! Quelqu'un a jeté une cuisse de poulet à moitié mangée ! Extra croustillant !>

<Ça ne serait pas presque du cannibalisme?>

<N'avons-nous pas déjà eu cette discussion?>

<Hé, c'est extra croustillant. J'adore l'extra croustillant !>

Maintenant, oui, nous aurions pu lutter plus fort pour contrôler l'obsession mentale des mouettes pour tout ce qui s'approche de la nourriture. Mais ça aurait été difficile. Et pour dire la vérité, c'était plutôt amusant. Les mouettes peuvent repérer de la nourriture à laquelle vous ne penseriez même pas. Vous seriez étonné de ce que les gens jettent.

<Regarde ! Derrière ce Pappa John's. Pepperoni !>

Quoi qu'il en soit, nous avons finalement atteint l'hippodrome. Sans réellement nous arrêter pour engloutir des déchets.

Depuis les airs, la piste était un grand ovale de terre délimité par une clôture blanche. Il y avait une grande tribune couverte d'un côté, et divers barns longs et étroits s'étiraient derrière les gradins.

Le parking était à moitié plein de voitures et de camions tirant des remorques pour chevaux. Il y avait une bonne foule de gens, dans les gradins et se déplaçant à côté de la piste elle-même.

Au milieu de la piste ovale se trouvait un grand tableau électronique. Il affichait déjà les cotes pour la première course.

<Quelqu'un voit un bon endroit pour se détransformer ?> demanda Rachel.

<Il doit y avoir des boxes vides dans ces barns,> suggéra Tobias. <Il suffit de voler et d'atterrir.>

<Ou nous pourrions aller vérifier les poubelles derrière le club-house,> proposa Marco.

<Mouettes,> railla Tobias. <Vous pourriez tout aussi bien être des pigeons.>

Je suppose que pour un faucon, traiter quelqu'un de pigeon est une assez grosse insulte.

Nous avons plongé bas et rapidement le long du mur arrière d'un barn. Les boxes étaient en deux longues rangées, s'ouvrant sur l'extérieur d'un côté, et dans un long couloir de l'autre côté. Bien sûr, environ la moitié des boxes étaient vides.

J'ai tourné brusquement à gauche. Les mouettes peuvent tourner incroyablement vite. Et j'ai foncé... ZOOOM !... directement à travers la porte ouverte d'un box.

J'ai atterri sur le foin sale. <Ça a l'air correct ici,> ai-je appelé aux autres.

ZOOOM ! ZOOOM ! ZOOOM ! ZOOOM ! ZOOOM !

Les autres ont volé et atterri près de moi. Puis nous avons commencé à nous détransformer. C'était facile. Pas de problème.

Juste une petite difficulté que nous avions négligée : Lorsque vous vous détransformez, vous devez revenir à votre corps normal. Pour Rachel, Jake, Marco et moi, cela signifiait humain.

Mais pour Ax, cela signifiait Andalite.