Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 14

Alors que je passais la soirée avec ma famille, Marco avait été occupé. Il avait utilisé le programme inviolable qu'Ax avait écrit pour lui afin de retourner dans le salon de discussion. Il nous en a parlé lorsque nous nous sommes rendus dans les bois à la lisière de la ferme de Cassie. Tobias et Ax pouvaient tous deux être eux-mêmes là-bas.

"La plupart des mêmes personnes étaient présentes," expliqua Marco. "Il y avait de nouveaux noms, mais GoVikes, YrkH8er, Chazz, CKDsweet, YeerKiller, Carlito, MegMom, et Gump8293 étaient tous là. Le gamin Gump parlait encore de son père. J'ai l'impression qu'il se prépare peut-être à confronter son père."

"Nous ne pouvons pas laisser cela arriver," dit Cassie.

"Gump est un gamin de neuf ans," ai-je rappelé à tout le monde. "Il vit assez près. Meg, Chazz, et CKDsweet viennent tous de l'extérieur de la ville. Certains d'entre eux de très loin. Cela nous laisse avec GoVikes-"

"-un idiot," fit remarquer Rachel.

"-YrkH8er, Gump, Chazz et, bien sûr, Fitey777," ai-je conclu.

<YrkH8er est un Contrôleur, n'est-ce pas?> demanda Tobias. <Je veux dire, c'est ce qu'il semble être. Comme un Contrôleur essayant de se faire passer pour un ennemi des Yirks.>

Tobias était sur une branche peut-être à trois mètres au-dessus de nos têtes. Ses serres s'enfonçaient profondément dans l'écorce lâche.

Cassie inclinait la tête d'un côté et de l'autre comme si elle n'était pas trop sûre. "YrkH8er est quelqu'un nommé Edward Cheltingham. Quel âge avait-il ? Trente ans ? Mais tu sais quoi ? J'ai regardé dans l'annuaire ce matin et il n'y avait pas d'Edward Cheltingham. Seulement deux 'Cheltingham' listés et c'étaient deux femmes."

"Et alors ? Il a un numéro de téléphone non répertorié," dit Rachel.

"Peut-être bien. Ou peut-être qu'Edward Cheltingham est un nom aussi faux que YrkH8er," dit Cassie. "N'est-il pas possible d'obtenir une fausse pièce d'identité et une carte de crédit à un certain nom et ensuite ouvrir un compte WAA ?"

Évidemment, cela n'était venu à l'esprit de personne sauf Cassie.

"Oh," dit Rachel. "Génial. Un nouveau niveau de difficulté. Donc ce type pourrait être n'importe qui."

"Nous avons une adresse pour lui," dit Cassie. "Nous pourrions la vérifier." Elle me regarda. "Nous avons aussi une adresse pour Gump."

"Gump n'est pas le problème," dit Marco. "Fenestre est la personne au centre de tout ça. C'est l'homme principal. Comprends ce qui se passe avec lui, et tu comprends tout."

"Peut-être," concéda Cassie. "Mais il peut attendre. Gump peut être en danger en ce moment."

"Écoute, Cassie," dit Marco, "c'est dimanche. Si nous nous attaquons à Fenestre, ça va probablement prendre du temps. Ce qui signifie un week-end, ce qui signifie aujourd'hui. Nous pouvons vérifier Gump n'importe quel jour après l'école. Lundi. Mardi."

"Sauf si lundi est trop tard. Sauf si plus tard aujourd'hui ce gamin effrayé parle à son père et que son père est un Contrôleur, et c'en est fini pour Gump. Gump fait un acte de disparition. Ou bien finit par devenir le nouvel hôte d'un Yeerk de bas niveau."

Ils se tournèrent tous les deux vers moi. J'étais censé décider quelle était notre priorité absolue. Sauver un enfant de neuf ans, ou peut-être faire éclater toute l'affaire avec un raid sur le manoir de Fenestre.

J'ai baissé les yeux vers le sol. "Marco, est-ce que tu as fait des recherches sur la maison de Fenestre ?"

"Non. Je pensais que c'était toi qui le faisais."

"J'ai été un peu occupé. Gros truc de famille."

"On dit qu'elle a une sécurité massive," dit Marco. "Beaucoup de trucs informatiques. Mais ça ne devrait pas poser de problème pour nous. Je veux dire, la sécurité est conçue pour empêcher les humains d'entrer, non ? Pas les animaux."

J'ai hoché la tête. J'espérais qu'il avait raison. Je ressentais une pointe d'inquiétude, mais Marco avait raison : Fenestre était au centre. "Cassie, demain, juste après l'école, on ira voir Gump."

Elle a hoché la tête. Mais elle avait l'air amère. "J'espère que ce sera assez tôt."

"Oui. Moi aussi. Bon." J'ai frotté mes mains l'une contre l'autre, lancé un clin d'œil audacieux à Rachel, et arboré mon meilleur "visage de jeu". "Allons-y, alors. Allons voir comment vivent les super riches."

Je sentais que je faisais une erreur. Mais je ne savais pas laquelle. Et un leader doit diriger, pas rester assis à consulter son horoscope ou à prendre son pouls.

Alors j'ai pris la décision.