Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3

"C'est quoi ça, Candid Camera ?" dit Marco.

"Non. Je crois que c'est un hologramme," dis-je. C'était l'explication logique. Les camions - qui sont de grands véhicules à roues utilisés par les humains pour transporter ce qu'ils appellent des "trucs" - n'ont pas le pouvoir de parler.

Et de toute façon, je reconnaissais les qualités particulières de cette voix.

Marco fit une grimace de dégoût. "Hologramme ? C'est toi, Erek ?"

"Qui d'autre ? Allez, entrez. Vous n'êtes pas surveillés."

"Il y a une femme juste de l'autre côté de la rue qui nous regarde !"

"Elle est l'une des nôtres, Marco," dit Erek.

Marco et moi avons marché directement dans le côté du camion. J'ai traversé les lettres bleues et rouges pour voir Erek King.

Il n'était pas dans son apparence habituelle de garçon humain, puisqu'il utilisait son émetteur holographique pour créer le camion. Au lieu de cela, il apparaissait comme l'androïde Chee qu'il est vraiment.

Les Chee sont une race d'androïdes hautement sophistiqués créés par une race appelée les Pemalites. Les créateurs ont disparu. Seules leurs créations restent, se faisant passer pour des humains.

Les Chee sont programmés avec des traits spécifiques. La non-violence est l'un de ces traits. Et autant qu'Erek méprise les Yeerks, et aussi puissant qu'il soit, il doit limiter ses activités anti-Yeerk à l'espionnage.

Lui et ses compagnons Chee sont très efficaces dans ce domaine.

"Un camion Federal Express ?" dit Marco. "N'est-ce pas une violation de copyright ?"

Erek forma un sourire métallique. "Ils peuvent appeler mon avocat : c'était le professeur de droit de Moïse."

Les Chee vivent également très, très longtemps.

"J'ai des nouvelles", dit Erek, sérieux maintenant.

"Eh bien, je ne pensais pas que tu nous avais réunis juste pour nous inviter à manger une pizza", marmonna Marco.

"Laisse-le parler, Marco", dis-je gravement en touchant son bras. Jack, qui est l'un des plus jeunes et des plus agités, fait souvent cela quand il essaie de faire preuve de compréhension. Marco et Erek me fixèrent du regard.

"Les Yeerks", dit finalement Erek. "Nous avons appris qu'ils ont utilisé plusieurs prête-noms pour acheter un laboratoire de tests sur les animaux et un abattoir."

"Hein ?"

"Un abattoir ?" répétai-je. "Viande ? Viande d'abattoir ?"

"C'est là où les humains emmènent les animaux - vaches, cochons, poulets - pour être abattus puis emballés pour être vendus au supermarché", expliqua Erek.

"Tu es en train de me dire que je devrais m'inquiéter d'où viendra mon prochain Big Mac ?" dit Marco.

"Nous ne sommes pas sûrs. Nous ne savons pas vraiment ce qu'ils font avec ces installations. Mais nous savons qu'elles ont été achetées à peu près en même temps, donc nous sommes certains qu'il doit y avoir un lien."

"Quand ont-ils acquis ces installations ?" lui demandai-je. "In-stal-la-tions." C'était un bon mot pour les sons de bouche. Tellement de syllabes.

"Il y a environ un an." Erek secoua sa tête androïde. "Malheureusement, nous venons juste d'apprendre cet achat. Les Yeerks sont extrêmement secrets à propos de ces projets."

Marco soupira. "Tu sais, Erek, te croiser n'est jamais une partie de plaisir. Pourquoi devrions-nous nous soucier si les Yeerks veulent faire des burgers pour vivre ?"

"Je ne sais pas", admit Erek. "Peut-être que ça ne vous intéresse pas. Mais les Yeerks ne seraient pas aussi secrets si ce n'était pas quelque chose dont il faut s'inquiéter."

"Tu as dit qu'ils avaient aussi un laboratoire", le relançai-je. "Quel est son but ?"

"Je ne sais pas ça non plus."

"Permets-moi de te demander ceci : Et si on oubliait tout ça, qu'on ne disait rien à Jake, et qu'on allait tous au centre commercial voir combien de brioches à la cannelle Ax peut manger avant d'exploser ?"

"J'ai déjà réalisé cette expérience", dis-je.

Marco acquiesça. "D'accord, alors je suppose qu'on va aller le dire à Jake et aux autres et se lancer dans une mission stupide qui finira par me faire crier et courir pour sauver ma vie. Ça te va ?"

"Tu pourrais toujours aller chercher un burger à la place", dit Erek avec entrain.

Marco secoua la tête amèrement. "Ils trafiquent les burgers, mec. Maintenant, c'est sûr : Les Yeerks doivent être détruits."