Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 5

Ils l'appelaient ATF-1. Alien Task Force One.

Leur quartier général était une fosse de béton et d'acier creusée dans une montagne. C’était une sorte de version mineure de la grande installation de guerre nucléaire du Colorado. Cela avait l'air d'un endroit qui venait tout juste d'être sorti de la naphtaline. Il y avait des toiles d'araignée cachées dans les coins supérieurs des pièces. La poussière était encore en train d'être essuyée des ordinateurs encombrants et des moniteurs monochromes qu'on verrait dans une vidéo sur les débuts de la course spatiale.

À l'intérieur de la montagne, il y avait des centaines de soldats et d'aviateurs, mais principalement armés, semblait-il, de classeurs et de Palm Pilots. Ils portaient les uniformes impeccablement repassés des soldats-bureaucrates.

À l'extérieur de la bouche béante du Trou, c'était une autre image. Des hommes étaient en positions de tir sur les pentes rocheuses et accidentées. En arrivant à nouveau sous la forme de rapaces, nous avons repéré des nids de mitrailleuses, des emplacements de chars, un parc d'artillerie bien camouflé dans les arbres de la vallée. Les hélicoptères effectuaient des patrouilles constantes.

Des fils barbelés étaient installés partout. Les soldats posaient des mines de chaque côté de la seule route.

La sécurité était très stricte - cela ne nous a pris aucun temps pour la pénétrer. Les hommes du général cherchaient des monstres géants aux yeux d'insectes venus de l'espace. Pas des libellules.

Nous avons tournoyé autour du quartier général souterrain, localisant des coffres-forts, des casernes souterraines assez impressionnantes, des réserves de nourriture et d'eau, des appareils électroniques, et ainsi de suite.

J'ai localisé le général en observant le flux des uniformes. Les lieutenants parlaient aux capitaines, les capitaines aux majors, les majors aux colonels. Mes yeux de libellule étaient assez bons pour repérer les barrettes de colonel. Avec le temps, les divers colonels m'ont conduit au général.

Il était dans une salle de conférence aux murs recouverts de cartes. J'aurais souri si j'avais eu une bouche. C'était comme quelque chose tout droit sorti d'un film de guerre : des cartes, des téléphones et des gars mâchant des cigares.

Je me suis posé sur la table de conférence, en plein milieu d'une grande carte de la ville. La carte montrait un cercle entourant l'ancien bassin Yeerk. Je supposais qu'il était dérivé de photos satellites de ce qui restait de ma ville natale.

Je repris ma forme humaine.

"Qu'est-ce que... ?"

"Général !" cria quelqu'un.

"MP ! MP, tout de suite."

"Dégainez vos armes !"

"Ne tirez pas !"

Il y avait une agitation de soldats courant, d'armes qu'on armait et de nombreux cris. J'avais fait sensation. Pas surprenant. Je passais d'un insecte de cinq centimètres à un adolescent de près d'un mètre quatre-vingts.

Mes yeux composés devinrent énormes, bien plus grands que mon corps de libellule, avant de gonfler comme des guimauves trop cuites, de fondre, de rétrécir et finalement de reformer mes propres yeux humains.

Bien sûr, c'étaient des yeux humains qui regardaient à travers un visage de libellule.

Le processus de morphing n'a jamais été une chose propre, fluide et lisse comme dans un effet spécial animé par ordinateur. C'est plus désordonné et bizarre. Les choses grandissent ou rétrécissent à des vitesses différentes. Des parties d'une forme subsistent longtemps après que les autres ont changé. Ax pourrait l'expliquer, si vous aviez une heure pour l'écouter.

Ce que le général a vu était une créature avec des yeux humains, une trompe d'insecte qui frémissait, des ailes diaphanes et un corps en grande partie humain.

J'ai probablement eu de la chance qu'il n'ait pas simplement ordonné de me tirer dessus. Il y avait une douzaine de fusils et de pistolets pointés sur moi quand j'ai terminé ma transformation.

"Général Doubleday," dis-je. "Je m'appelle Jake."

"Attrapez-le !"

Trois grands policiers militaires costauds étaient sur moi avant que je puisse crier. Ils m'ont renversé sur le dos, m'ont retourné sur le ventre et m'ont passé les menottes.

"Général, c'est une erreur," ai-je crié.

"Une erreur, hein ? Aussi sûr que la mort, vous êtes l'un d'eux," dit-il.

"Non, monsieur, je ne le suis pas," dis-je en grinçant avec ma joue pressée contre un crayon et une carte froissée. "Mais il y a de fortes chances que certaines des personnes dans cette salle le soient."

"Laissez-moi lui tirer dessus," cria un major. Soit un Contrôleur, soit un idiot.

"Lui tirer dessus ? Avez-vous perdu la tête, Major ? C'est un prisonnier potentiellement précieux. Faites venir mon G-2 ici ! Emmenez-le, enfermez-le."

Je soupirai. Les policiers militaires m'ont entraîné hors de la salle, le long d'un couloir jusqu'à une pièce nue, suréclairée, meublée d'une chaise, d'un évier, d'un lit et d'une porte en acier avec une fente pour passer les repas.

Ils m'ont jeté dedans, pas du tout doucement.

J'étais prisonnier.

Trois minutes plus tard, je repris ma forme humaine devant le général Doubleday.

On m'a encore une fois plaqué au sol, menotté, entravé, la bouche scotchée. J'ai été transporté, attaché comme un cochon, hors de la salle et remis dans la cellule. Dans la cellule, j'ai été enchaîné au lit.

Trois minutes plus tard, je repris ma forme humaine devant le général Doubleday.

"Général, pourquoi ne pas arrêter d'être stupide et écouter ?" dis-je.

Il cessa d'être stupide. Mais pas avant la quatrième fois où je repris ma forme humaine devant lui. Et alors, enfin, il plissa les yeux en me regardant et dit, "Très bien, Monsieur l'Alien, qu'avez-vous à me dire ?"

"Premièrement : je ne suis pas un alien. Je suis un humain avec accès à la technologie de morphing alien. Deuxièmement : je sais comment blesser les Yeerks d'une manière qu'ils ne pourront pas ignorer, mais j'aurai besoin de votre aide pour créer une diversion."

Le général semblait amusé. "Mon aide, hein ? Tu as besoin de mon aide ? Tu vois les étoiles sur mon épaule, fils ? Je suis un général de division, armée américaine. Toi, tu es un gamin qui peut se transformer en insecte. Je reçois mes ordres de la chaîne de commandement, et ce n'est pas toi."

C'était un bel essai, mais j'ai été intimidé par les meilleurs. Quand on a tenu tête à des Andalytes, Visser One et Crayak, on ne tremble pas juste parce qu'un type a des étoiles sur les épaules.

"La chaîne de commandement est presque certainement infiltrée par les Yeerks," dis-je. "Cette base aussi. Probablement même cette salle. Vous ne savez pas si les ordres que vous recevez sont légitimes ou non. Vous ne savez pas si les ordres que vous donnez seront exécutés. Votre pouvoir s'étend seulement jusqu'au premier Contrôleur dans votre personnel."

Le visage du général devenait de plus en plus rouge à mesure que je parlais. Mais, comme je le dis, vous voulez du terrifiant ? Visser One a tendance à se métamorphoser en énormes créatures extraterrestres meurtrières. Visage rouge ? Même pas dans le jeu.

"Sortez de mon quartier général," dit Doubleday.

"Il ne peut pas quitter cet endroit vivant," dit un colonel d'âge moyen qui ressemblait étrangement à un frère Baldwin.

Le colonel Baldwin fit un signe de tête à l'un des MP. Le MP sortit son arme de poing et arma une cartouche.

"Remettez cette arme dans votre étui, soldat," aboya le général.

Le MP pointa son arme sur moi.

"J'ai dit de remettre cette arme dans votre étui !" rugit le général.

Le MP l'ignora et regarda plutôt le colonel. Deux autres officiers dégainèrent leurs armes. L'un visa le général. L'autre était prêt, couvrant le reste de la salle.

"Je préférerais le prendre vivant - le visser serait sûr de nous récompenser," réfléchit le colonel. "D'un autre côté, si nous le laissons s'échapper, nous sommes morts." Il me lança un regard dur. "Mieux vaut prévenir que mourir de faim de Kandrona. Abattez-le."

"Maintenant," dis-je.

De dessous la table de conférence, un grand loup gris et hirsute explosa vers le haut. La mâchoire de Cassie se referma autour de la gorge du MP et l'emporta au sol.

Les mâchoires d'un loup sont faites pour briser la moelle des os. Ces longues dents jaunies s'enfonçant dans votre gorge, prêtes à trancher en un mouvement au moins deux artères majeures, attirent certainement votre attention.

Puis toute la table vola en éclats. C'était une grosse et épaisse table en acajou, devait peser cinq cents livres. Mais un gorille est un animal fort.

Marco donna à l'un des Contrôleurs une petite tape amicale de gorille qui le projeta contre le mur.

Mais peut-être le plus surprenant pour tout le monde fut de voir deux soldats de bas rang qui dégainèrent calmement des armes dissimulées et les pointèrent sur les Contrôleurs. Continuant de tenir les armes, Rachel et Ax reprirent leur forme initiale.

Les trois Contrôleurs furent menottés et emmenés.

"Vous voyez où je veux en venir, Général," dis-je.

Il acquiesça. Il lissa ses cheveux ébouriffés. Il sortit un cigare de sa poche. "D'accord, fiston. Parlons."

BOUM !

L'explosion secoua la salle et me projeta contre le mur. Il y avait du sang qui coulait de mon nez, de mes oreilles et de ma bouche.

BOUM !

Marco m'a attrapé avant que je ne puisse tomber à nouveau.

"Merci, mec."

<Ce n'est jamais facile, n'est-ce pas ?> dit-il.

---