Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 13 - Marco

Tobias descendit en flèche vers nous. Il voulait s'assurer que nous savions.

<Ça arrive !>

J'étais à moitié en train de me transformer. Pouvais-je déjà utiliser la pensée-parole ? Je décidai d'essayer. <Nous t'entendons, Tobias. Je peux le voir.>

<Terminez votre transformation,> Jake cria dans ma tête. <Mieux vaut affronter cette chose en loups.>

Je tremblais de peur. J'avais déjà affronté cette chose une fois dans la journée. Je n'avais pas envie de l'affronter une deuxième fois. Mais Jake avait raison - mieux valait se battre en tant que loup qu'en tant qu'humain. Et cette fois, Jake était avec moi.

J'étais à quatre pattes. Je pouvais sentir la force du loup. Je pouvais percevoir l'intelligence et les instincts du cerveau du loup. Tous les sens incroyables du loup étaient les miens.

Mais quand j'ai levé les yeux pour voir la bête se former, j'ai su que le loup n'était pas suffisant. Aucune transformation animale ne pouvait combattre cette chose !

<Regarde ça !> ai-je crié.

<Ouais,> a dit Jake. Il essayait de paraître courageux. Mais Jake est mon ami depuis de nombreuses années. Je sais quand il a peur. Et là, il avait très peur.

<Ça arrive !>

La bête aux cent bouches et aux cent lames tourbillonnantes s'est dirigée vers nous. Il y avait des cimes d'arbres sur son chemin. La bête les a déchiquetés.

B-R-R-R-A-A-A-A-K !

Nous avons couru. Ça aurait été stupide de faire autre chose. Les puissantes mâchoires de mon loup n'étaient rien face à cette bête.

J'ai couru, et j'ai couru vite. Les loups sont assez rapides et ont une endurance incroyable. Un loup peut courir pendant des heures, toute la journée si nécessaire. Mais je ne pensais pas avoir la chance de courir aussi longtemps.

La bête est descendue à quelques pieds du sol, s'est stabilisée et est venue après nous. Les arbres étaient serrés les uns contre les autres. Trop serrés pour que la bête puisse passer, alors elle a simplement déchiqueté tout ce qui se trouvait sur son chemin.

B-R-R-R-A-A-A-A-K !

Le bruit était choquant. Je courais. Je sautais par-dessus des troncs d'arbres tombés. J'évitais les arbres. Je comptais sur mon pelage gris rugueux pour me protéger alors que je traversais directement les buissons d'épines.

B-R-R-R-A-A-A-A-K !

La bête a déchiré un chemin de cinquante pieds de large à travers la forêt. C'était comme un cauchemar de bûcheron. Elle réduisait les arbres en brindilles et en échardes en quelques secondes. Des éclats de bois volaient partout.

<Elle gagne du terrain !> ai-je dit à Jake. <Petit à petit, elle gagne du terrain !>

<Les arbres. Elle les détruit, mais ils la ralentissent. Juste assez.>

<Plus d'arbres. Des arbres plus épais !> ai-je crié.

Je regardais frénétiquement autour de moi dans un monde délavé par la mauvaise vision des couleurs du loup. Il y avait des arbres partout. Trop ! Je ne savais pas dans quelle direction la forêt devenait plus dense et dans laquelle elle s'éclaircissait.

Mais le loup savait. Les propres instincts du loup montraient le chemin. Jake et moi l'avons tous les deux senti, je suppose, parce que nous avons commencé à tourner vers le nord.

B-R-R-R-A-A-A-A-K !

Les arbres devenaient plus épais et plus nombreux. La bête nous poursuivait en mâchant son chemin, mais elle ne gagnait plus de terrain.

Elle ne perdait pas de terrain non plus.

<Jake ! Marco ! Que faites-vous ?> a crié Tobias.

<On va vers une forêt plus dense,> a dit Jake. <Peut-être que ça ralentira cette chose !>

<Ça devient plus dense devant,> a convenu Tobias. <Mais vous feriez mieux d'espérer qu'elle s'épuise bientôt.>

<Pourquoi ?> ai-je demandé.

<Parce que vous avez un quart de mile de forêt. Et ensuite, ça s'ouvre sur une prairie,> a dit Tobias. <De l'herbe à perte de vue.>

Jake et moi n'avons rien dit. Nous n'en avions pas besoin. Nous savions tous les deux que si la bête ne s'épuisait pas avant que nous n'arrivions en terrain découvert, elle nous attraperait.

Et elle ne semblait pas fatiguée.

Juste à ce moment-là, aussi terrifié que j'étais, j'ai senti quelque chose qui a déclenché des alarmes encore plus profondes dans l'esprit du loup. De la fumée. Il y avait un feu non loin de là.

Et à mes oreilles de loup aiguës est parvenu le plus faible son d'une voix humaine criant.

Comme si la bête avait entendu le même faible cri, j'ai vu le monstre frémir. Il a hésité.

<Jake ! Regarde !>

La bête vacillait et ralentissait. Je pouvais voir la prairie à travers les arbres. La prairie où nous mourrions sûrement.

Sauf que maintenant, la bête vacillait. Soudain, elle se détourna.

Elle se tourna vers l'endroit qui sentait le feu et la fumée.