Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 8

20h32

<D'accord, mouches camarades, dans le chasseur Bug.>

Nous avons tournoyé follement autour de l'énorme chasseur Bug jusqu'à ce que nous repérions une porte. À l'intérieur, nous avons vu les formes floues et étrangement colorées des humains. En fait, des humains-Contrôleurs.

Nous avons bourdonné directement à l'intérieur.

<Je compte cinq personnes,> dit Rachel.

<Exactement ce à quoi on s'attendait,> dis-je. J'essayais de paraître confiant pour aider tout le monde à rester calme. Mais j'étais tendu. J'étais sur les nerfs. C'était un plan improvisé pensé par un gars qui avait des hallucinations de jungle. C'était un plan désespéré, peut-être stupide. Je n'en étais pas sûr. Cela pourrait facilement se terminer avec Tobias mort. Peut-être nous aussi.

Mais Tobias était ravi de jouer un rôle majeur.

<Tobias ? Tu es prêt?>

<Quand tu veux, Jake.>

<Un tour dans la pièce, c'est tout,> le prévins-je.

<T'es le chef,> dit Tobias.

<D'accord. Maintenant !>

Dehors, au-dessus de l'épicerie, Tobias prenait de l'altitude. Ce qui était extrêmement difficile dans l'air frais de la nuit. Les faucons ne sont pas des oiseaux de nuit. Mais Tobias battait des ailes de plus en plus haut, gardant toujours à vue le trou lumineux dans le toit de l'épicerie.

<J'arrive !> cria Tobias.

Il plongea à vitesse maximale, droit vers le trou dans le toit. <Je suis à l'intérieur !>

Je pouvais le dire, parce que tout de suite il y avait des cris. Des hurlements.

Des ordres aboyés.

Puis . . .

BLAM ! BLAM ! BLAM !

Des coups de feu ! Ils tiraient sur lui !

< Ces gars ne pouvaient pas toucher . . . ouf ! C'était proche ! >

Le plan prévoyait que Tobias fournisse une distraction. Les Yirks savaient que nous utilisions des morphs d'oiseaux. Et ils sauraient qu'un faucon n'avait pas sa place à l'intérieur d'un magasin. Ils feraient le lien. Ils sauraient que Tobias n'était pas un vrai faucon.

BLAM ! BLAM ! BLAMBLAMBLAMBLAM !

Quelqu'un tirait avec une mitrailleuse. Même avec mon ouïe vague de mouche, je pouvais entendre l'air trembler avec le bruit. Des centaines de balles étaient tirées à l'intérieur de ce magasin !

Une voix humaine cria quelque chose comme, "Sortez d'ici et aidez ! C'est un bandit andalite en morph !"

C'est ce que les Yirks pensent que nous sommes : des Andalites. Les techniciens à l'intérieur du vaisseau Bug se précipitèrent vers la sortie, contents d'avoir l'occasion de tirer sur un "bandit" andalite.

<C'est assez, Tobias ! Sauve-toi ! Sors d'ici !> criai-je. <Ax ! Morph ! Tout le monde morph ! Maintenant ! Maintenant ! Maintenant !>

BLAMBLAMBLAMBLAMBLAM !

<Je ne peux pas sortir !> cria Tobias. <Les gars sur le toit tirent à travers le trou !>

Bien sûr ! Pourquoi ne l'avais-je pas réalisé ? Bien sûr qu'ils bloqueraient la sortie de Tobias.

J'étais encore principalement mouche, mais je morphais aussi vite que possible. Je pouvais me sentir grandir. Je voyais mes ailes de mouche se ratatiner.

Tobias ne pouvait pas s'échapper. Ils l'attraperaient. Tôt ou tard, peu importe à quelle vitesse il volait, ils l'attraperaient.

Une réponse . . . une réponse . . . J'avais besoin d'une réponse. J'avais besoin de -

<Tobias ! Tobias ! Par ici,> criai-je. <À l'intérieur du vaisseau Bug !>

<Non, cela les attirera après - YAH ! Whoa ! Celui-là a effleuré mes plumes de queue !>

<Viens à l'intérieur !> criai-je.

<Quoi que tu dises,> dit Tobias.

Mes yeux humains réapparaissaient juste quand Tobias fit irruption par la porte du vaisseau Bug. Je regardai à gauche. Une créature horrifiante avec une petite queue de scorpion et des pattes de mouche et un visage semi-humanoïde avec une gigantesque trompe essayait de manipuler les commandes du vaisseau avec des pattes de mouche maladroites. C'était Ax, à mi-chemin de sa morphose.

Soudain, la porte se ferma. Ou dans ce cas, la cloison se referma simplement, éliminant la porte.

"Ils sont dans le vaisseau Bug !" entendis-je Chapman hurler de rage. "Ils sont dans le vaisseau Bug ! Attrapez-les !"

J'étais presque humain maintenant, mais encore à ce stade où je n'aurais pas voulu me voir dans un miroir. Les autres sortaient aussi de leur morph. Cassie était la plus rapide, comme d'habitude. Elle vérifiait déjà si Tobias était blessé.

Ax était presque redevenu complètement andalite.

"Ax, sors-nous d'ici !" dis-je, alors que ma bouche humaine revenait.

<Oui, Prince Jake.>

Je ne perdis pas de temps à lui dire de ne pas m'appeler "Prince".

<Ce sont des commandes inhabituelles,> admit Ax.

BAP ! BAP ! BAP ! BAP ! BAP !

Des balles résonnaient contre la peau extérieure du vaisseau Bug.

Puis j'entendis les bruits de grincement du moteur. À travers la fenêtre du cockpit, je vis les Contrôleurs diriger de grandes machines de terrassement vers nous.

« Ils vont nous percuter ! » avertit Marco.

« Ax ? » demandai-je sèchement.

<Je pense que je... je ne sais pas. Prince Jake, je peux essayer mais ça ne marchera peut-être pas.>

« Fais-le ! » criai-je.

Il y eut un bruit de bourdonnement. Des lumières s’allumèrent partout dans le cockpit. Un son semblable à une sirène basse.

<J'ai trouvé l'interrupteur "marche",> dit Ax.

« Super, » dit Marco. « Maintenant trouve l'interrupteur pour nous sortir d'ici ! »

Je sentis le vaisseau se soulever du sol du Safeway. Il s'éleva juste d'un pied et se dandina légèrement d'un côté à l'autre. Les équipements lourds continuaient de nous foncer dessus.

Ax tourna le chasseur, le pointant vers le mur manquant.

<Ce plastique est-il très solide ?> demanda Ax.

« Allons le découvrir, » dis-je.

Puis... WHOOOOOOOSH !

C'était comme recevoir un coup de pied dans la poitrine. Nous avons tous basculé en arrière - sauf Ax, qui a quatre jambes. L'accélération était incroyable. Le chasseur Bug fusait en avant. Nous avons traversé le plastique.

Nous avons traversé le parking.

Nous avons monté vers le ciel nocturne sombre.

« On l'a fait ! » cria Rachel.

<Désolé pour l'accélération,> dit Ax. <J'oublie que les humains tombent facilement.>

« Sors-nous d'ici, Ax, » dit Marco. « Nous allons à Washington, D.C. pour rencontrer le Président. »