Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 10 - Aldrea

"Que sont les Yeerks ?" me demanda Dak Hamee.

Je soupirai. <Ils sont une autre espèce. Différente de toi ou de moi, des Hork-Bajir ou des Andalites. Les Hork-Bajir et les Andalites se déplacent librement dans le monde. Nous mangeons de l'écorce ou de l'herbe. Les Yeerks sont différents.>

"Sont-ils des prédateurs ? Tu m'as appris ce qu'étaient les prédateurs."

Encore une fois, j'étais choquée. En l'espace de quelques mois, Dak Hamee était passé d'un genre de pidgin enfantin à un niveau de langage aussi bon que le mien. Sa compréhension des concepts était sûre et rapide. Le fossé entre lui et les autres Hork-Bajir était immense et grandissait chaque jour. Le fossé entre lui et n'importe quel Andalite... eh bien, il n'y avait plus de fossé intellectuel.

<Ils ne sont pas des prédateurs, du moins pas de la manière habituelle. Ce sont des parasites. Vous voyez, ils . . .>

"Quoi ? Ils quoi ?" insista Dak.

Mais mon cerveau venait de cesser de fonctionner. Figé.

Et puis, tout à coup, il s'est mis à tourner à toute vitesse, en pure panique.

<Oh, non. NON ! Ils sont en orbite !> m'écriai-je.

"Les Yeerks ?"

<Ils sont en orbite ! C'est le moment de la nuit où mon père envoie son rapport au monde d'origine. S'ils sont en orbite, ils pourraient intercepter le message !>

J'étais déjà en train de courir. À toute allure, queue repliée, peinant, haletant tandis que mes muscles hurlaient de douleur en combattant la pente toujours présente.

Dak galopait aussi vite qu'il le pouvait, mais au sol j'étais plus rapide que lui. Je l'ai laissé derrière. Avec mon œil sur la tige tourné en arrière, je l'ai vu sauter dans les arbres. Il se déplacerait mieux là-haut, dans son élément naturel.

Mais Dak n'était plus mon souci. Je devais empêcher mon père d'émettre ! Je devais arrêter cette transmission.

J'étais à deux miles de la cuillère. Deux miles de cette course étrange requise sur cette planète : serpentine, montant quelques mètres, descendant quelques mètres, avançant toujours, mais doublant la distance. Il était tout simplement impossible de courir autrement. En montée, en descente, contournant les arbres gigantesques.

J'étais extrêmement contrarié lorsque je suis arrivé en vue des lumières de la cuillère. Contrarié parce que je savais au fond de moi qu'il était trop tard. Mon père a toujours été très précis. Très ponctuel. Et mon horloge interne me disait que le message était parti il y a quinze minutes.

Je courais toujours. Je pouvais distinguer les lumières de la cuillère. Je pouvais voir des ombres et des silhouettes alors que mon père ou ma mère ou mon frère passaient devant les lumières. Je pouvais imaginer chaque détail. Ma mère travaillant à son ordinateur, entrant une analyse ADN précise de quelque étrange nouvelle fleur qu'elle avait trouvée. Mon frère jouant à un jeu holo, transperçant des vaisseaux ennemis imaginaires. Mon père . . . mon père debout tranquillement seul, pensant, se souvenant, imaginant. Rêvant ses rêves pleins d'espoir.

C'est l'image que je veux garder, pour toujours.

Pas ce qui s'est passé ensuite.