Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3

Ce faucon va sentir cette aile. Héros ou pas, quand il se réveillera, il aura mal comme jamais."

Mes yeux s'ouvrirent brusquement. À travers les mailles de ma cage, j'ai aperçu les visages de deux vétérinaires préoccupées, en blouse blanche. Deux femmes. Une brune, une blonde. Les mots Clinique Universitaire étaient brodés sur leurs poches.

"Pensez-vous que Superbird a besoin d'une péridurale ?"

J'ai contracté mes extrémités. Aile droite ne répondant pas. Un cou douloureux et tordu. Ce méchant aigle royal m'avait bien amoché. Le souvenir de l'impact faisait battre mon cœur de faucon. Peur, territorialité, confusion.

"Non, je lui ai donné assez de médicaments pour qu'il soit confortable jusqu'au matin. Hé, regardez, il est réveillé. Ça va mieux, M. Faucon ?" dit la blonde, avec la condescendance douce appropriée pour les animaux sauvages qui ne peuvent pas se débrouiller dans la nature.

Je pourrais avoir trouvé les deux vétérinaires extrêmement agaçants. Mais tel que c'était, avec un vilain vautour dans la cage à côté de la mienne, et un héron préhistorique deux portes plus loin, j'étais en fait content d'entendre une voix humaine.

Combien de temps s'était écoulé ? Quel jour étions-nous ?

"Avez-vous vu les gros titres ?" m'a demandé la brune, comme pour répondre à ma question.

Parfois, pas toujours, si vous posez des questions auxquelles vous voulez des réponses, l'univers répondra.

C'était le journal du soir qu'elle tenait dans ses mains, et cela confirmait que j'avais dormi beaucoup trop longtemps. "'Un père affirme qu'un faucon a conduit les chercheurs vers le garçon perdu'." Elle m'a souri, puis a résumé.

"Tu es l'oiseau !"

Les vétérinaires ont ri. Ils ne savaient pas que ce n'était pas une question de rire. Ils ne comprenaient pas...

Ça m'a frappé, à ce moment précis. J'avais fait une grosse erreur. Ce titre... le baiser de la mort... si les Yeerks me trouvaient en premier...

J'étais stupide. Si stupide !

Chaque fois qu'un animal fait des choses inhabituelles, vous obtenez des Yeerks. Pour les Yeerks, tous les animaux sont des suspects, des "bandits andalites" possibles déguisés en morph.

C'était mauvais. À quoi pensais-je ?

Mes amis, ils seraient à ma recherche, aussi. J'avais mis en danger notre propre sécurité. En essayant de combattre le fantôme de Taylor, j'avais entraîné mes amis dans le danger.

Stupide. Faible.

Je devais morphoser ! Morphoser et sortir avant que...

Mais non. Je ne pouvais pas morphoser devant les vétérinaires. Et il y avait des caméras vidéo, montées dans les coins du laboratoire, enregistrant tout.

Qui m'atteindrait en premier ?

"Qu'est-ce qu'il fait ? Il bat de l'aile ? Hé, il va se blesser. Chloe, vite ! Nous devons le sédater."

Me sédater ?

Je suis retombé sur le sol de la cage et suis resté immobile.

Impossible que je sois sédaté.

Pas avec deux groupes à ma recherche. Deux groupes qui, je le savais, prendraient ce titre très au sérieux.

Groupe Un : mes amis.

Groupe Deux : mes ennemis.

"Attends," dit le vétérinaire. "Laisse tomber. Il s'est calmé. Il va bien. Je ne sais pas ce que c'était."

"D'accord, Superbird. Ne fais pas de bêtises. On se voit demain matin."

Ils s'en allaient ? Ils me laissaient ici !

Pourquoi tout le monde partait ? Pourquoi...

Ils ont marché vers la porte, ont éteint les principaux fluorescents, ont verrouillé la porte derrière eux.

Ils rentraient chez eux. Ils avaient des maisons où aller.

Ils me laissaient affronter mon destin seul.

La pièce était froide et stérile. Des oiseaux malades et blessés criaient et roucoulaient dans la pénombre.

Seul.

Et tout ce que je pouvais faire, c'était attendre.