Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 29

Il fallut deux heures à David pour devenir un nothlit. Une personne piégée en morphose.

Deux heures. Mais ces deux heures d'horreur resteront à jamais dans mon esprit. Si je vis cent ans, j'entendrai encore ses cris, ses menaces, ses supplications, chaque nuit avant que le sommeil ne m'emporte. Et au-delà du sommeil, dans mes rêves.

Une fois que nous étions sûrs qu'il était piégé, Ax et moi avons morphé. Je me suis transformée en pygargue à tête blanche, Ax en busard. Nous avons pris des tours pour transporter le rat impuissant à travers la plage, à travers le ressac, jusqu'à ce minuscule rocher désolé à plus d'un mile du rivage.

Il y avait d'autres rats là-bas. Je suppose qu'il devait y avoir de la nourriture. Mais les rochers et les vagues tenaient les humains éloignés de cet endroit.

Nous l'avons laissé là. Et nous nous sommes envolés.

<Rachel?> dit Ax.

<Ouais?>

<Je pense... Je pense que je ne voudrai plus jamais parler de ça.>

Je n'ai pas répondu. J'écoutais encore les cris en pensée qui nous suivaient pendant si longtemps. Ce long gémissement, <Nooooo!>

Enfin, les cris ont été laissés derrière nous.

Nous avons survolé le complexe Marriott où la réunion au sommet avait eu lieu. Ça avait toujours l'air assez mauvais. Il y avait des équipes de réparation partout. Aucun signe des dirigeants mondiaux.

Peut-être avaient-ils décidé de tenir la réunion ailleurs. Je ne peux même pas imaginer ce qu'ils ont pensé de tout cela. Difficile d'expliquer être attaqué par des éléphants et des rhinocéros ici à... eh bien, peu importe où "ici" est.

Quelque chose s'est un peu cassé en moi après cela. Je ne suis pas soudainement devenue toute douce ou quoi que ce soit. Je ne suis pas devenue une mauviette. Mais d'une certaine manière, la joie que je tirais du combat, le frisson que je ressentais face à des obstacles impossibles... eh bien, je suppose que j'ai juste un peu mûri.

Nous n'avons plus jamais entendu parler de David. Pas directement, du moins. Mais des mois plus tard, j'ai entendu un gamin à l'école parler du rocher.

Il disait qu'il était hanté. Lui et sa famille étaient passés tout près en bateau. Il jure avoir entendu une voix faible et déchirée crier, "Non ! Non !"