Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 26 - Dak Hamee

Les monstres étaient abattus, un par un, tombant les uns sur les autres, formant des tas de chair tordue et hideuse.

Mais les Hork-Bajir descendirent des arbres et firent ce que je leur avais montré : Ils attaquèrent les Hork-Bajir-Contrôleurs. La première bataille de toute l'histoire de notre peuple. La première fois qu'un Hork-Bajir en tuait un autre.

Je vis le vaisseau de combat garé commencer à tourner. Puis il s'arrêta.

Je vis un vaisseau de combat descendre en piqué du ciel. Il planait au-dessus des arbres, mais n'ouvrit pas le feu. La raison était simple : Il ne savait pas qui viser. Ou comment. Les deux camps étaient mêlés dans un combat corps à corps terrifiant.

Puis le vaisseau de combat garé commença à tourner à nouveau. Les montures destructrices en piqué étaient braquées sur nous. J'attendis, me demandant qui tenait la gâchette de ces armes puissantes.

Alors, une voix faible en pensée-parole, affaiblie par la distance. < Dak ! Descends du tronc ! Faites tous descendre vos gens du tronc ! >

"Tout le monde, à terre ! Suivez-moi !" criai-je. Je sautai au sol et des dizaines de mes gens me suivirent. Nous courûmes sur une courte distance en descendant la colline. Les Yirks au sommet du tronc acclamèrent. Ils pensaient que nous battions en retraite.

Le vaisseau de combat ouvrit le feu.

TSEEEEEEW ! TSEEEEEW !

Les faisceaux destructeurs tranchèrent à travers l'arbre Nawin. Les faisceaux touchèrent le liquide de la mare de Yirks à l'intérieur. Une énorme explosion de vapeur s'ensuivit.

"Aaaaarrrrrggggghhhhh !" hurlèrent les Hork-Bajir-Contrôleurs. Ils tombèrent. Certains s'enfuirent. D'autres luttèrent pour se relever mais furent assaillis par quatre, cinq, six de mes compagnons Hork-Bajir.

Soudain, le tronc se brisa en deux. Il s'ouvrit, déversant le contenu de la mare de Yirks sur le sol. L'eau grise et lourde déferla vers nous comme l'écoulement d'une pluie.

Elle me recouvrit les pieds. Mes orteils. Mais elle laissa derrière elle un tas de limaces rampantes et contorsionnées. Les Yirks de la mare étaient maintenant sans défense sur le sol.

Je ne donnai pas l'ordre. Mon ami Jagil le fit. Le doux et craintif Jagil. Il avait beaucoup appris en vingt minutes de combat.

"Tuez-les !" cria-t-il. "Tuez-les ! Faites comme Dak Hamee a fait. Tuez-les !"

Les Contrôleurs restants s'enfuirent. Fuirent pour leur vie. Fuirent en hurlant à travers les arbres. Je ne sais pas combien ont survécu. Peut-être aucun.

Et mon peuple se mit à piétiner et découper les Yirks qui gisaient sur le sol. C'était comme une danse cauchemardesque.

Maintenant, enfin, le vaisseau planant avait trouvé une cible. Il tira sur le vaisseau garé. Le tir annihila les destructeurs du vaisseau garé. La trappe s'ouvrit et Aldrea sortit en courant juste au moment où le vaisseau planant tirait à nouveau et faisait exploser le vaisseau au sol.

D'autres vaisseaux arrivaient. Ils atterrissaient et déversaient de nouveaux Hork-Bajir Contrôleurs et Gedd-Contrôleurs.

Aldrea arriva en courant, essoufflée. < Il est temps de partir d'ici ! > cria-t-elle. < Nous avons accompli ce que nous voulions. >

Je la regardai alors qu'elle réalisait ce qui arrivait aux limaces Yirks. Ce que mon peuple leur faisait. Son visage changea de couleur. Sa respiration s'arrêta. Elle refusa de me regarder.

« Oui, un bel exploit, » dis-je.

<Nous devons sortir d'ici,> dit-elle d'un ton neutre.

« Aux arbres ! » hurlai-je à mes gens. « Aux arbres ! »

Ils se retirèrent à contrecœur du massacre. Mais ils obéirent.

Obéirent. Moi. Des Hork-Bajir qui n'avaient jamais connu le mot « obéissance » m'obéissaient maintenant. Parce que j'étais le voyant ? Parce que j'étais plus sage qu'eux ? Non. Parce que j'avais détruit leur passé et maintenant ils n'avaient pas d'autre choix que de me suivre vers un avenir qu'ils ne pouvaient imaginer.

Les monstres dans notre vallée furent détruits ce jour-là. Seuls très peu survécurent. Mais cela n'avait pas d'importance, car nous n'avions plus besoin de monstres. Nous étions devenus des monstres.