Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 4

« AAAAHHHH ! » Ce fut le tour de Tobias.

Je fixai l'homme chauve. Je vis où il regardait. Il regardait une mouette qui avait soudainement tressailli en plein vol.

Tobias ?

« C'est ce type ! » dis-je, soudain certain. « Ce type chauve ! C'est lui qui le fait ! »

Je regardai l'homme chauve déplacer son regard vers une autre mouette. Cette mouette, elle aussi, eut un spasme en plein air. Elle se ressaisit et commença à s'enfuir.

Pas un des nôtres. Une mouette ordinaire.

« Ax ! Qu'est-ce que ce type fait ? Je ne vois aucune arme. »

Ax semblait aussi bouleversé que moi. <Il se peut... il se peut qu'il utilise un rayon Dracon à très faible puissance. Peut-être caché sur son corps, avec les lunettes de soleil utilisées comme émetteurs.>

<Tu es en train de me dire qu'il peut tirer sur tout ce qu'il regarde?> dis-je.

<Oui. Cela provoquera une douleur intense. Comme tu as pu le remarquer.>

C'était l'une des rares fois où Ax faisait une blague. Et ayant été la cible de "l'œil" du type chauve, je ne trouvais pas ça très drôle.

<Donc c'est un Contrôleur qui chasse les oiseaux,> dit Tobias. <Il ne nous tue pas parce que ce serait trop évident - des oiseaux morts tombant partout.>

<Chasser de possibles Andarites en morph,> approuva Marco.

Les Yirks pensent toujours que nous sommes un petit groupe d'Andarites. Ils n'ont aucune idée que nous sommes des humains avec des pouvoirs de morphose andalite.

<Oh, non !> gémit Cassie. <Il regarde - AAAAAHHHH !>

<Cassie !>

<Oh. Oh, ça fait mal. Oh là, je ne plaisante pas. C'était comme une visite chez le dentiste sans anesthésie.>

<Cassie. Sauve-toi. Envole-toi. C'est ce qu'une mouette ferait. Mais pas tous en même temps !> ajoutai-je rapidement. <Nous ne pouvons pas bouger comme si nous savions ce qui se passe.>

<On doit rester ici et laisser ce type nous zapper?> demanda David. <On devrait soit fuir, soit aller lui botter les fesses !>

J'avais ressenti la douleur. Je savais à quel point c'était terrible. Mais je ne pouvais pas laisser tout le monde faire demi-tour et s'enfuir. Pas tous en même temps. Nous devions être des mouettes normales. Pourtant, je savais ce que les autres ressentaient. Je le ressentais aussi, flottant sans défense et exposé en plein air, attendant que l'homme chauve me frappe à nouveau.

<Il me regarde !> cria David. <Qu'est-ce que je suis censé faire?>

<Rien,> dis-je d'un ton sec. <Encaisse. Ensuite, tu pourras partir d'ici.>

<AAAAAHHHHH !>

Je me sentais comme le salaud de l'univers en laissant David encaisser le coup. Mais nous ne pouvions pas nous trahir. Cela confirmerait aux Yirks que nous tentions d'entrer dans l'installation.

Je vis David se crisper. Je savais la douleur qu'il venait d'endurer. La partie de mon cerveau qui n'était pas occupée à se sentir coupable se demandait comment il allait réagir.

<D'accord, ça fait vraiment mal !> dit David. <Maintenant, je peux partir d'ici?>

<Oui, vole,> dis-je. <Et au fait, David ? Bon travail.>

<Merci,> dit-il, ayant l'air sincère. Puis d'un ton sarcastique, il ajouta, <Merci beaucoup.>

Je le regardai s'envoler. Ax, Tobias et Rachel avaient tous réussi à s'éloigner de manière décontractée et naturelle de la ligne de mire de l'homme chauve. Mais j'étais toujours là.

L'homme chauve me regarda.

J'aurais grincé des dents si j'en avais eu. La douleur me frappa aussi fort que la première fois, et je poussai un cri pareil.

Puis je m'envolai, suivant les autres et sentant que peut-être le monde libre était vraiment condamné cette fois-ci. Parce que pour autant que je puisse voir, nous étions battus avant même d'avoir commencé.