Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 37 - Rachel

Loin en dessous de nous, Tobias et Cassie semblaient discuter avec des soldats nazis gardant Visser Four. Ils étaient le problème numéro deux, selon moi.

Problème numéro un ? Les chars qui roulaient vers la plage. D'énormes monstres cliquetants, blindés pour résister à un coup direct de canon.

J'ai plusieurs morphs puissants. Mais aucun qui ne pourrait ennuyer un char.

Cependant, les trappes des chars étaient ouvertes. Leurs officiers ou conducteurs ou peu importe se tenaient avec les têtes et les épaules visibles. Personne ne leur tirait dessus. Ils n'avaient pas encore atteint la bataille.

Quand ils le feraient, l'invasion de la Normandie se terminerait par une défaite totale pour les envahisseurs.

<Nous devons les arrêter,> dis-je.

Marco grogna avec colère. <Comment ? Te transformer en éléphant et affronter un char en tête à tête et tu finiras écrasé.>

<Notre capacité de morphing est une arme puissante, Rachel, mais inutile ici,> dit Ax.

<Nous allons les arrêter,> dis-je fermement. <Cette route est étroite. Elle est profondément creusée. Tue un char et les autres auront du mal à le contourner. Au moins, nous les ralentirions.>

<Ouais, ensuite l'un de nous se rend aux navires au large et les dirige où tirer,> dit Marco. <Génial en théorie. Juste un problème : Comment un groupe d'oiseaux tue un char?>

<Je ne sais pas, d'accord?> admis-je. <Je sais juste que nous devons !>

<Je pourrais avoir une idée,> dit Ax. <J'ai observé vos armes humaines primitives. Plusieurs sont fascinantes. La plupart pourraient être très facilement améliorées, et ->

<Arrive au fait !> criai-je.

<Les petits dispositifs explosifs portatifs. Ils sont à peu près sphériques avec un dispositif de mise à feu ridiculement grossier. Ils sont lancés et ->

Marco dit, <Grenades à main?>

<Ce sont des explosifs très faibles,> dit Ax.

<Cependant, dans l'espace confiné de l'intérieur d'un char, ils pourraient ->

<Si j'avais des lèvres et que tu avais une bouche, je t'embrasserais !> dis-je. <Des grenades à main ! C'est ça ! Nous laisserons tomber des grenades à main dans la trappe du char de tête.>

< Comment en portons-nous un ? Comment retirons-nous la goupille ? > demanda Marco.

Je ris. < Détails, Marco. Détails mineurs. Trouvons des grenades. >

Nous avons volé de nouveau au-dessus de la falaise. Je n'allais pas descendre à la plage si je pouvais l'éviter. Les corps là-bas étaient si nombreux au sol qu'à certains endroits, nous aurions pu passer de corps en corps sans jamais toucher le sable.

Le feu continuait de pleuvoir depuis les positions protégées sur la falaise. Les barges de débarquement déversaient encore des hommes. C'était une seconde vague, je suppose. Une toute nouvelle attaque, ajoutant de nouvelles victimes. Comme du bétail descendant vers l'abattoir.

Mais, bien sûr, le bétail ne sait pas ce qui l'attend. Les humains, si. Ils voyaient les corps de leurs compagnons soldats. Ils entendaient les explosions. Ils sentaient la mort. Et ils continuaient d'avancer.

La guerre est obscène, la pire chose que les humains fassent. Mais les guerriers, les hommes individuels, sont le meilleur de l'humanité. Pas parce qu'ils sont prêts à tuer. Mais parce qu'ils sont prêts à risquer la mort, à se sacrifier pour les autres.

J'étais haut dans les airs, pas en sécurité, mais tellement, tellement plus en sécurité. Je me sentais comme un lâche.

< Par ici ! > dit Marco. < Ils distribuent des grenades à quelques gars au pied de la falaise. Il y a une caisse ouverte. >

< D'accord. Je suis le plus grand, > dis-je. < Je vais le faire. >

< Es-tu sûr de pouvoir porter le poids ? > demanda Ax.

< Je ne sais pas. Les aigles à tête blanche attrapent des saumons entiers hors de l'eau. Combien peut peser une grenade à main ? >

< Combien pèse un saumon ? > répondit Marco rhétoriquement.

Je flottais sur une brise haute qui venait de l'eau. Mes ailes étaient remplies par les thermiques chauds de juin. Je me demandais si les courants d'air chaud étaient renforcés par la chaleur des canons brûlants.

Une douzaine de gars étaient regroupés au pied de la falaise. Des Américains. Ou du moins, me rappelai-je, ils devaient être Américains.

Ils avaient l'air perdus, effrayés et épuisés. Leur sergent avait une boîte de munitions en acier ouverte entre ses genoux. Il distribuait des grenades, deux à la fois.

Il faudrait de la rapidité et de la précision. Et une distraction.

< Marco ? Ax ? J'ai besoin que ce type regarde ailleurs. >

< Ouais. On s'en occupe. >

Marco et Ax, un balbuzard et une buse, se formèrent à côté de moi. Nous aurions eu l'air bizarre et déplacé. Si quelqu'un avait eu le temps d'observer les oiseaux.

< Maintenant ! >

Ax et Marco déversèrent de l'air, rétrécirent leurs queues et plongèrent.

En bas, en bas, en bas !

Je les suivis, à vingt pieds derrière. Je pouvais sentir la turbulence de l'air de leurs ailes.

Pas de problème, me dis-je. Marco et Ax plongent près, le sergent regarde ailleurs, j'attrape les grenades de sa main, et -

CRUMPF !

L'obus de mortier atterrit au milieu des hommes.

L'onde de choc a renversé Ax et Marco comme s'ils étaient des mouches frappées par une tapette géante.

---