Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 15

Dans l'après-midi, il y eut une accalmie dans la pluie. Mais au moment où la nuit tomba, un nouveau front météorologique s'était installé. Pluie, éclairs et tonnerre.

Cela interférait avec la réception de ma télévision. Il y avait une solution technologique très simple au problème. Mais je devais aller au centre commercial. Chez Radio Shack.

Cependant, il n'y avait pas de temps cette nuit.

Nous avons volé à travers la nuit fraîche, sombre et très humide. J'étais en morphose de hibou. Les hiboux sont de merveilleux volants nocturnes. Mais même un hibou n'aime pas voler sous la pluie.

<Ah, la vie d'un super-héros,> se plaignit Marco. <Une grande fête.>

<Nous y sommes presque,> dit Tobias.

<Bon. Je suis presque noyé.>

<De quoi te plains-tu ? C'est plus difficile pour moi que pour toi,> grogna Tobias. <Je suis toujours un faucon. Je ne suis pas nocturne. Je suis diurne.>

<Diurne ? As-tu essayé Kaopectate ? >

<Marco ? > dit Rachel.

<Oui, Rachel.>

<Tais-toi.>

Nous n'étions que quatre. Prince Jake et Cassie avaient des obligations familiales à gérer. Seuls Tobias et moi étions nécessaires pour acquérir les vaches. Marco et Rachel sont venus pour plus de sécurité.

Cela, plus le fait que Rachel était nécessaire pour transporter un équipement. Sa morphose d'aigle est la plus grande et la plus puissante de toutes nos morphoses d'oiseaux. Mais même elle pouvait à peine soulever le petit appareil que Cassie avait trouvé pour nous. L'appareil qui fixe les étiquettes auriculaires.

Les yeux de hibou voyaient à travers l'obscurité comme s'il faisait jour. Je pouvais voir les gouttes de pluie elles-mêmes en train de tomber, scintillant autour de moi. Je pouvais voir les éclaboussures individuelles de gouttes de pluie frappant les voitures, les rues glissantes et les arbres dégoulinants.

Je pouvais voir les humains se précipiter de la voiture à la porte, ou se blottir sous des dispositifs de couverture primitifs appelés parapluies.

Les humains n'aiment pas la pluie. Je crois que c'est parce que cela rend le sol glissant. Quand vous vacillez toujours sauvagement sur deux jambes, vous en voulez à tout ce qui rend plus difficile de se tenir debout.

Toutes les quelques minutes, il y avait un énorme éclair de lumière. Il illuminait la nuit d'une lumière bleu vif et projetait des ombres noires profondes. Après l'éclair venait, bien sûr, le tonnerre. Souvent assez fort. Surtout pour les oreilles sensibles d'une chouette.

<C'est l'aire d'engraissement là-bas,> annonça Tobias.

Ma vision nocturne était supérieure à la sienne, mais Tobias a de l'expérience pour voir et se souvenir du monde depuis les airs.

<Il était temps,> grommela Rachel. <Je suis plus que prête à poser cette stupide agrafeuse d'oreille.>

Nous avons glissé vers le champ boueux. Rachel a atterri à la première occasion, laissant tomber l'agrafeuse dans la boue et se posant sur une clôture. Je suis resté dans les airs. J'étais le moins fatigué, étant dans mon élément naturel, pour ainsi dire. Et mes yeux de chouette étaient nécessaires.

Nous devions repérer des bœufs particuliers à partir de la séquence de numéros qui seraient appelés demain. De préférence les deux premiers numéros de cette séquence.

Ma vision était à la hauteur de la tâche. Je pouvais voir les numéros clairement. Mais il y avait beaucoup de bœufs et de vaches dans le champ. Cela a pris du temps. J'ai dû m'arrêter pour démorpher et remorpher une fois, bien à l'écart du champ.

Mais enfin, je les ai trouvés tous les deux. Heureusement, ils n'étaient pas trop éloignés l'un de l'autre.

<Ici, Tobias,> appelai-je. <Celui-ci, le brun.>

<Super,> dit-il. Il s'est envolé de la clôture et a dérivé tranquillement vers le bœuf. Il a atterri directement sur le dos de l'animal. Le bœuf a agité sa queue. Il a tourné sa grosse tête pour voir ce qui avait atterri sur son arrière. Puis il a continué à mâcher son bol alimentaire.

<C'était facile,> dit Tobias un moment plus tard. <Je suis apte aux vaches.>

C'était moins facile pour moi. On ne peut acquérir l'ADN d'un animal que lorsque l'on est dans son corps normal. Cela signifiait que je devais toucher le bœuf en tant qu'Andalite.

Je pensais que peut-être le bœuf ne se soucierait pas de ma présence. Après tout, je ne suis pas un prédateur. Je suis, comme eux, un animal herbivore. Bien que je broute très différemment.

<Problème !> dit soudainement Tobias. <Des phares de voiture ! Qui viennent par ici.>