Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 30 - Jake

Cassie se tenait en rugissant au-dessus du Tricératops tombé. Elle était la seule encore prise dans l'esprit du Tyrannosaure. Cela me faisait peur. J'avais peur pour elle. Elle n'avait pas voulu faire cette transformation. Et maintenant, elle avait pris le contrôle d'elle. La douce Cassie était piégée dans l'esprit d'un tueur.

Elle tourna la tête vers moi et me fixa avec des yeux fous de rage.

<Que faisons-nous ?> demanda Rachel.

Elle avait peur, elle aussi. Cela me faisait à nouveau peur, sachant que Rachel avait peur. Rachel n'a pas facilement peur.

<Cassie !> cria Marco. <Reprends-toi !>

Cassie se courba sur le Tricératops et se mit à dévorer. C'était une scène incroyablement répugnante. Le soleil venait de se lever, et là, dans la lueur rose, une créature aussi haute qu'un arbre dévorait une créature de la taille d'un éléphant.

Je fis un pas en avant sur mes énormes pieds griffus.

Cassie tourna brusquement la tête et lança une menace : <Restez à l'écart. C'est à moi !>

<Jake, tu dois rester en arrière,> dit Tobias. <Tu envahis son territoire. C'est sa proie. Elle n'aura d'autre choix que de la défendre. Elle t'anéantira.>

<Non. Elle pourrait anéantir ce morphing de Tyrannosaure,> dis-je. <Mais elle ne me ferait jamais de mal.>

Je savais ce que je devais faire. Je commençai à me détransformer.

<Prince Jake ! C'est insensé ! Tu auras l'air d'un autre animal proie pour elle !>

<Non. Elle ne me fera pas de mal. Elle me reconnaîtra.> Je rétrécissais déjà.

<Jake, écoute,> dit Marco, <tu pourrais exagérer ton charme, tu sais ? Et si elle te fonce dessus, cela signifie que nous devrons essayer de l'arrêter.>

J'hésitai. Marco avait raison. Et si Cassie attaquait ? Mais je continuai à me détransformer, rétrécissant, devenant de plus en plus petit et faible. Les trois tyrannosaures se dressaient de plus en plus au-dessus de moi. Ils me semblaient comme Tobias devait sembler à une souris. Même le Tricératops semblait aussi vaste qu'une baleine échouée.

Cassie m'observait, curieuse. Ses yeux jaunes dirigés vers l'avant me regardèrent, puis regardèrent sa proie, puis agressivement les autres dinosaures.

Et puis, lentement, lentement, alors que ma propre chair émergeait, que mes mains retrouvaient leurs doigts humains, que mon visage s'aplatissait, que des cheveux poussaient et que des orteils remplaçaient les griffes, elle cligna des yeux.

<Oh, mon Dieu. Qu'ai-je fait ?> demanda-t-elle. Elle recula du Tricératops.

"Ça va, Cassie," dis-je. "Ce n'était qu'un dinosaure." C'était tout ce que je pouvais penser à dire. Je savais que cela n'aiderait pas. On ne peut pas dire "juste" un animal à Cassie.

<Tu t'es laissé emporter par la morphose,> dit Rachel. <Ça arrive. Vous l'avez tous fait.>

<Oh mon Dieu !> s'écria Cassie, horrifiée.

<Cassie, écoute, ce n'est pas ta faute,> dit Rachel. <C'était le Tyrannosaure. Il était juste lui-même, tu sais?>

<Je vous avais dit que je ne voulais pas faire cette morphose !> cria Cassie. Elle commença à démorphoser. Mais en même temps, je revenais à la morphose du Tyrannosaure.

« Cassie, tu dois rester en morphose, » dis-je. « Nous avons une mission. »

<Non ! Je ne dois pas être ce... ce... tueur !>

<Si, tu dois, parce qu'on doit aller botter le derrière de ces fourmis de l'espace, d'accord ?> dit Marco.

<Cassie, allez,> dit Rachel. <On a besoin de toi.>

<J'ai détruit une créature vivante. Une créature vivante fantastique,> se lamenta Cassie.

<Cassie, surmonte ça. C'est le Crétacé supérieur, selon l'oisillon ici,> dit Marco froidement. <Il n'y a pas d'humains. Pas de civilisation humaine. Pas de morale, de religion ou de philosophie humaine. C'est la nature à l'état brut. On est réduit à la survie, ici. La survie. C'est tout ce qui compte.>

<Survivre et rentrer à la maison,> rectifia Rachel.

<Il y a des humains ici,> dit Cassie. <Nous. Nous sommes la civilisation humaine. Nous avons tout ça en nous. Peu importe l'année.>

<Ok, tu as raison,> répliqua Marco sèchement. <Peu importe. Si c'était 1998 ou 2000 ou 2121, ça se réduirait quand même à survivre. Et quand il s'agit de tuer ou d'être tué, toute cette morale et cette culpabilité, c'est des bêtises.>

Cassie cessa de morphoser. Pendant un moment, personne ne dit rien. Puis, enfin, Cassie dit, <Tu sais quoi, Marco ? Tu es mon ami. Je ferais presque n'importe quoi pour toi. Mais tu as tort. Oui, nous sommes juste des animaux nous-mêmes. Mais nous sommes les animaux qui peuvent penser. Nous sommes les animaux qui peuvent imaginer quelque chose de mieux que tuer ou être tué. Je ne pense pas que les prédateurs soient immoraux. Je ne suis pas idiote, quoi que tu en penses. Mais je suis humaine, d'accord ? Et je dois penser et me soucier, et je dois ressentir des choses. Sinon, je pourrais aussi bien être un membre de gang, ou un nazi ou, ou ->

<Un Yeerk,> suggéra Ax.

J'avais fini de morphoser en Tyrannosaure. J'attendais que Marco lance une réplique cinglante. Elle ne vint jamais. À la place, alors que nous nous dirigions à nouveau vers le camp des Nesk, je l'entendis murmurer pour que personne d'autre que moi ne puisse entendre :

<Tu sais, Jake ? Je comprends pourquoi tu aimes cette fille.>

### Chapitre 31 - Ax

Le soleil était complètement levé lorsque nous sommes arrivés à la base des Nesk. Elle se trouvait près des pentes les plus basses du volcan, à un endroit où un ruisseau tumultueux descendait à travers les rochers gris criblés de trous et donnait naissance à une végétation clairsemée.

C'était très évidemment une base militaire, pas comme la paisible ville agricole que les Mercora avaient construite. Il y avait des défenses périmétriques sous forme de tours robotiques de trente pieds de haut. Les tours étaient hérissées de plusieurs types différents d'armes énergétiques. Je pouvais voir que des technologies très différentes étaient utilisées. De toute évidence, les Mercora avaient raison : les Nesk étaient des charognards. Ils avaient volé ces armes à une variété de races.

Le même était vrai pour les vaisseaux spatiaux stationnés dans le camp. Il y avait deux des petits vaisseaux pyramidaux que Rachel et Tobias avaient décrits. Mais il y avait aussi un vaisseau avec un design plus classique en forme de profil aérodynamique, ainsi qu'un engin de forme ovale très étrange.

Il y avait peu d'activité apparente dans le camp. Mais ensuite, les Nesk sont une race étrange. Essentiellement des insectes sociaux ayant la capacité de s'unir et de coopérer à un degré étonnant. Les "corps" qu'ils formaient n'étaient assemblés que pour faire fonctionner les armes et les vaisseaux qu'ils avaient volés. Le reste du temps, je supposais, ils restaient sous forme d'insectes.

<D'accord, tout le monde continue d'avancer. Détendu. Comme si nous faisions tous une belle promenade matinale. Ax, qu'en penses-tu?> demanda le Prince Jake.

<Je pense que les Mercora avaient raison et que les Nesk n'ont aucun intérêt pour les dinosaures,> dis-je. <Ces deux créatures là-bas ont peut-être traversé la base, à en juger par leur emplacement actuel.>

<Iguanodons,> dit Tobias.

<Tu vois le monticule?> demanda Cassie. <On dirait un tas de terre, sauf qu'il est si haut et étroit ? Ça pourrait être leur monticule. Comme un monticule de termites. C'est là que leur reine sera.>

J'avais vu le monticule. Mais je n'y avais pas prêté attention. Maintenant, je regardais de plus près. <Le monticule est défendu. Des détecteurs de mouvement reliés à ce qui sont probablement des armes paralysantes. Les dinosaures peuvent se déplacer librement dans la base, mais les Nesk protègent leur monticule.>

<Alors où trouvons-nous ces soi-disant bombes nucléaires?> demanda Rachel avec impatience.

<Entrepôts ou salles de stockage là-bas,> dit Marco. <Trois d'affilée. Si c'était moi, je mettrais mes affaires les plus précieuses dans celle du milieu. C'est plus protégé. D'un autre côté, je ne vois aucun garde.>

<Je suis d'accord,> dis-je. <Mais il y a probablement des milliers de gardes. N'oubliez pas, les Nesk ne s'assembleront en une créature plus grande que s'ils doivent tenir des armes. Mais les insectes individuels sont partout dans le camp.>

<D'accord,> dit le Prince Jake. <Voici ce que nous faisons. Ax et Rachel, dirigez-vous directement vers l'entrepôt central. Ax pour repérer une bombe nucléaire, Rachel pour la saisir, parce que ces mains de Deinonychus fonctionnent mieux que celles du Grand Rex. Marco et Tobias flanquent à gauche. Moi et Cassie à droite. Nous déchirons ce dépôt, prenons ce pour quoi nous sommes venus, et nous nous dirigeons vers les arbres là-bas.>

Je me sentais nerveux. Pas à propos d'une bataille possible. Enfin, oui, à propos de ça aussi. Mais surtout, je me sentais nerveux à l'idée d'identifier la "bombe nucléaire". Les armes explosives existent en milliers de formes et de tailles différentes. Certaines sont aussi grandes que des automobiles humaines, la plupart sont beaucoup plus petites. Les armes explosives andalites ne sont généralement pas plus grandes qu'une balle de baseball humaine.

<Prêt?> demanda le Prince Jake.

<Prête depuis longtemps,> grogna Rachel.

<D'accord, tout le monde continue à avancer comme si nous étions des dinosaures.>

<Ce qui, grâce au fait que nos vies sont totalement, complètement FOLLES, nous sommes réellement,> dit Marco. <Je veux dire, est-ce que quelqu'un d'autre trouve juste complètement bizarre que nous soyons des dinosaures, prêts à voler une arme nucléaire à une bande d'aliens semblables à des fourmis, soixante-cinq millions d'années avant que le premier être humain ne dise jamais, "Hé, je sais quoi, essayons de cuire la viande cette fois ?" Est-ce que quelqu'un d'autre trouve ça légèrement fou?>

<Non,> dit Rachel.

Nous avancions vers la base, pas exactement furtivement. Il y avait un bruit d'impact net à chaque fois que mon pied de Tyrannosaure touchait le sol.

Je me concentrai sur le magasin central. Je jetai un coup d'œil vers les arbres. Les vaisseaux Nesk auraient du mal à nous suivre à travers les arbres. Mais y parvenir serait difficile. Surtout si je mettais du temps à trouver ce que nous cherchions.

La base semblait vide, déserte. Mais quand je concentrai mes yeux de Tyrannosaure, je pouvais voir des colonnes étroites de créatures semblables à des fourmis se répandre comme une toile sur toute la zone. Quand j'abaissai mon pied près de l'une des colonnes, elle s'écarta simplement.

Nous passâmes plus près du petit vaisseau ovale. Il était peut-être deux fois plus grand qu'un chasseur Andalite, mais il était constitué de trois tubes ovales imbriqués. J'aurais aimé avoir le temps de l'étudier.

Le magasin, juste devant. Il semblait être construit de métal brut. Mais en m'approchant, je pouvais voir qu'il était en réalité de terre. Il avait été construit exactement de la même manière que le monticule, par le labeur de millions de minuscules créatures. Ensuite, il avait été couvert d'un résidu quelconque et poli jusqu'à briller.

<Une race bizarre, ces Nesk,> dis-je. <Ils ont volé et utilisé une technologie incroyablement sophistiquée. Pourtant, en même temps ->

Scrr-EEEEEE-eeeee-EEEEEE-eeee-eeee. Scrr-EEEEE-eeeee-EEEEE-eeee-eeee!

Une sirène hurlante! Des lumières clignotantes! Les tours de défense robotisées flamboyaient de lumière verte et bleue. Le vaisseau spatial commençait à s'activer.

Toute la base était soudain très vivante. Très, dangereusement, vivante!

<Un détecteur de pensée-parlée!> criai-je. <Ils savent que les Mercora utilisent la pensée-parlée et ils ont un détecteur de pensée-parlée!>

<Quoi, tu plaisantes?> exigea Marco. <Comment est-ce possible?>

<En fait, nos propres scientifiques Andalites essaient depuis des années de développer un tel système. Il fonctionnerait sur le principe de ->

Scrr-EEEEEE-eeeee-EEEEEE-eeee-eeee. Scrr-EEEEE-eeeee-EEEEE-eeee-eeee!

<Les voilà!> cria Cassie. <Du monticule! Les voilà!>

Une rivière rouge-noire de Nesk se déversa du monticule. D'autres jaillirent du sol sous nos pieds. Le sol était vivant avec eux! Des millions, des millions d'entre eux.

<Faisons ça!> cria Rachel.

Je bondis vers l'entrepôt. Je donnai un coup de pied avec ma puissante jambe de Tyrannosaure et fis un petit trou dans les murs. Je frappai à nouveau. Le trou ne grandit que légèrement.

<Marco! Va aider Ax!> dit le Prince Jake.

Bientôt, il y eut deux tyrannosaures attaquant le mur de boue.

<C'est tellement Godzilla!> dit Marco avec un rire fou. <Après ça, on va à Tokyo!>

Soudain, le mur s'effondra. J'étais à l'intérieur. Mais j'étais trop grand! Ma tête dépassait au-dessus du toit du bâtiment. Je devais aussi faire s'effondrer le toit. Et chaque morceau de toit qui tombait cachait plus des choses à l'intérieur du magasin.

Rachel sauta devant moi et commença à fouiller dans les boîtes et les caisses, les vestiges volés d'une douzaine de civilisations extraterrestres. Elle utilisait ses griffes pour les déchirer, dispersant leur contenu, même lorsque des morceaux de toit tombaient sur elle.

<Les vaisseaux commencent à décoller !> cria Tobias.

<Prince Jake,> dis-je urgemment. <Vous pouvez attaquer les vaisseaux plus facilement avant qu'ils ne soient en l'air !>

<Oui, j'y ai pensé,> répondit-il d'un ton sombre. <Ax, toi et Rachel, restez là-dessus. Tout le monde, voyons combien de dégâts ces dinosaures peuvent faire.>