Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 30

Je restais là avec mon hôte inconsciente. Je ne pouvais pas voir avec ses yeux ni entendre avec ses oreilles. Je restais là, seule avec seulement ma propre mémoire maintenant.

Les "bandits" s'étaient vraisemblablement retirés. Ils avaient probablement éteint l'hologramme qui nous dissimulait. Bientôt, quelqu'un me découvrirait. Je ne pouvais qu'espérer que ce ne soit pas un Taxxon. La loyauté et la maîtrise de soi d'un Taxxon étaient très douteuses lorsqu'il y avait de la viande fraîche à portée de main sans lutte.

Je restais là, impuissant, attendant que le gonflement dans le cerveau d'Eva diminue, que les fonctions reviennent. J'attendais, et je me souvenais de l'histoire que je n'avais pas racontée au Conseil.

Je leur avais menti. Bien sûr, j'avais menti.

Essam et moi savions que le Kandrona était en train de s'épuiser. La famine était à prévoir. Essam disait qu'il préférait mourir plutôt que de contacter l'Empire.

Pas moi. Je n'étais pas prêt à mourir. J'aimais la vie en tant qu'humain. J'aimais ma vie en tant qu'Allison Kim, en tant qu'épouse de Hildy, en tant que mère.

J'étais passé de l'autre côté. J'étais autant humain que Yeerk. Mais comment survivre ? Et bien plus important encore, comment régner ? Car autant j'aimais ma vie sur Terre, je brûlais toujours d'ambition d'être un visser, de commander et de contrôler la seule espèce de Classe Cinq que nous connaissions.

Je voulais simplement façonner l'invasion de la Terre pour me permettre de maintenir le contrôle sur les tactiques et la stratégie. Nous pourrions asservir progressivement les gens de la Terre. Ils n'auraient jamais besoin de savoir que nous étions là parmi eux. Jusqu'à ce que nous soyons eux, et eux nous, et tous sous mon pouvoir.

Je pouvais tout faire, si seulement je pouvais présenter à l'Empire un fait accompli.

Alors j'ai commencé à travailler d'arrache-pied. Nous avons déménagé dans une communauté américaine plus typique, une ville de taille moyenne sur l'un des océans. Là, j'ai utilisé mes compétences supérieures en informatique pour voler des millions de dollars sur des comptes bancaires. J'ai formé de fausses entreprises et levé des millions supplémentaires grâce à la vente d'actions.

Et, une fois que j'avais l'argent de départ, plusieurs centaines de millions, j'ai commencé à créer le Partage.

Il se tournerait vers l'une des faiblesses humaines les plus fondamentales : le besoin d'appartenance. La peur de la solitude. La faim d'être spécial. Le désir d'une importance exagérée.

Je ferais un refuge pour les faibles, les inadéquats, les craintifs. Je l'envelopperais dans tout l'emballage brillant que les humains aiment tant.

Le Partage ne serait jamais une question de personnes faibles conduites à se soumettre à une volonté plus forte, non, non, ce serait une question de famille, de vertu, de droiture, de fraternité et de sororité. J'offrirais aux gens une identité. Un endroit où aller. Je leur donnerais une nouvelle vision d'eux-mêmes comme faisant partie de quelque chose de plus grand, effaçant leur individualité.

Je n'avais besoin que d'une chose avant de pouvoir aller voir l'Empire, convoquer le Conseil des Treize, et leur présenter mon fait accompli : j'avais besoin d'un humain, juste un, qui se soumette volontairement.

Si je pouvais leur montrer un humain qui avait renoncé à sa volonté et à sa liberté, sans menace de violence, je pourrais convaincre l'Empire de suivre ma voie. La voie de l'infiltration.

La première réunion de The Sharing eut lieu un samedi. Trente-cinq personnes y assistèrent.

J'avais accompli un travail extraordinaire en très peu de temps. J'avais étudié l'histoire humaine, complétant les connaissances qu'Allison Kim possédait déjà. J'ai étudié chaque secte, chaque mouvement, chaque grand leader charismatique qui avait jamais influencé les humains.

Et au moment où ces trente-cinq humains sont entrés dans la salle louée, j'avais orné les murs de symboles, de drapeaux et d'icônes. Tout ce fatras visuel qui touche l'esprit humain susceptible.

Ils sont entrés, certains en petits groupes, mais la plupart seuls. Ils étaient émus par la musique inspirante. Flattés par l'attention que leur portaient les assistants que j'avais engagés via une agence d'intérim. Impressionnés par les brochures coûteusement produites que nous distribuions. Émerveillés par les images et les symboles qui ornaient les murs.

Je leur ai parlé depuis la scène. Pas en tant qu'Allison Kim, bien sûr, car tous mes liens avec Allison Kim devraient être cachés avant que mes camarades Yeerks arrivent.

J'avais soigneusement choisi un hôte humain pour ce seul but. Son nom était Lawrence Alter. Un agent immobilier. J'ai changé son nom en Lore David Altman. Les combinaisons de trois noms étaient populaires à l'époque.

C'était un homme charismatique avec une voix forte et profonde et une abondance de cheveux. Juste le genre de visage auquel les humains réagissent, bien que son cerveau soit un désert comparé à celui d'Allison.

Allison Kim avait été laissée menottée à un radiateur dans une chambre d'hôtel, attendant mon retour.

Plus tard, après que ce fut terminé, je me suis rendu compte que je ne pouvais pas me rappeler exactement ce que j'avais dit à cette première réunion de The Sharing, pas les mots précis. Beaucoup de rhétorique grandiloquente touchant les thèmes que les humains aiment entendre : qu'ils sont spéciaux, supérieurs, un groupe élu. Que leurs échecs dans la vie sont tous la faute de quelqu'un d'autre. Que des forces mystiques, invisibles et une connaissance secrète leur donneront du pouvoir.

Le samedi suivant, il y avait plus du double du nombre d'humains. Et déjà j'avais commencé à expliquer qu'il y avait un "Outer" Sharing, et un "Inner" Sharing. Les humains dans l'"Outer" Sharing étaient plus sages, meilleurs, plus moraux, supérieurs à l'humain moyen, mais pas aussi supérieurs que ces quelques chanceux qui étaient entrés dans l'"Inner" Sharing.

Bien sûr, à ce moment-là, il n'y avait pas de "Inner" Sharing. Juste soixante-dix ou quatre-vingts humains assis dans des fauteuils moelleux et nourris d'un flot incessant de mots sans signification claire.

L'Inner-Sharing, c'était le test de la véritable grandeur. Et tout ce qu'un humain devait faire pour entrer était de renoncer à sa volonté.

C'était ce qu'Essam, qui n'avait infesté que Lowenstein et Hildy, ne voulait pas croire : que les humains abandonneraient leur liberté en échange de mots creux. Mais j'avais infesté le soldat perdu, et Jenny Lines, encore plus perdue. J'avais goûté la défaite humaine, la superstition et la faiblesse.

Je savais.