Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 5

Ton cœur de hamster bat furieusement. Tu as peur. Tu as peur de tout. Tout est plus grand. Tout veut te manger. Tu te caches derrière ce que, en tant qu'humain, tu considérerais comme une grande haie. Mais ce n'est qu'une feuille de géranium.

Se transformer en Hamlet, le hamster de Lexie, a été une expérience bizarre. C'était comme être passé à travers un hachoir à viande, sans la douleur. Pas que tu aies déjà été passé à travers un hachoir à viande. Mais écoute tes os craquer. Ce n'est pas l'expérience la plus agréable.

Mais tu aimes bien la fourrure. Tu te soignes, appréciant la sensation luisante. Mais tu as du travail à faire. Tu te rapproches pour entendre ce que Maman dit à son amie Emily.

"Je suppose que je devrais apporter une part de gâteau à ma voisine," dit Maman avec un soupir. "Si je ne le fais pas, elle viendra se plaindre du bruit."

Juste à ce moment-là, tu sens le danger. Ton cœur bat encore plus vite, et tu te terries dans la terre pour te cacher. Le sol tremble.

"Excusez-moi ! Ce bruit ! Très fort !" appelle ta voisine, Mme Humphries. Un furet est drapé autour de son cou. Les enfants du quartier l’appellent la Dame aux Furets.

En réalité, tu aimes bien les furets. Mais en tant qu'hamster, tu es terrifié.

"Je vais vous chercher une part de gâteau, Alice," dit ta maman. "C'est l'anniversaire de Lexie."

"Je vois ça," renifle Mme Humphries. Mais elle reste pour le gâteau. "Hmmm. Du commerce."

"Lexie voulait un gâteau glacé," dit Maman. "Eh bien, il a l'air délicieux," dit Mme Humphries, soudainement aimable. "Un vrai régal. En parlant de délices, peut-être que vous et votre amie aimeriez venir à une réunion ce soir. Juste des voisins et amis. Bonne nourriture. Beaucoup de plaisir."

Une réunion ! Cela pourrait-il être Le Partage ? Tu fais quelques pas prudents hors de ton terrier.

"Ça a l'air charmant," dit Maman, surprise. La Dame aux Furets n'a jamais émis d'invitation auparavant. Tout ce qu'elle fait, c'est se plaindre du bruit. "Mais nous allons à un groupe de lecture ce soir."

"Ma réunion semble beaucoup plus amusante," dit Mme Humphries. Tu avances de quelques pouces de plus, tendant l'oreille. Tu aurais dû choisir un animal avec une meilleure ouïe !

"Ça s'appelle -" commence Mme Humphries. Mais avant qu'elle puisse terminer, la terre vole et une patte surgit soudainement. Comment as-tu pu oublier que lorsque tu vois Mme Humphries, son chat Gingerbread n'est jamais loin derrière ?

Frappe, griffe, croque ! Tu es le dessert.

Mauvais choix. Pourquoi crois-tu que les hamsters restent dans des cages ? Essaie encore.