Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 9

ZZZzzzzzzzzttttttttt.

Le flash vert ! Je me suis redressé d'un bond. Les moteurs étaient silencieux. L'avion s'était arrêté.

Tssssseeeeewwww. Sssssssssssssss.

J'ai reniflé. Insecticide ! Les Yeerks tiraient une sorte de missile pesticide dans la soute à bagages.

L'odeur devenait de plus en plus forte. J'ai jeté le sac de couchage de côté. Prié pour avoir assez de temps.

Tssssseeeeewwww. Sssssssssssssss.

J'ai grimpé par-dessus les caisses et à travers l'ouverture dans la toile. Je l'ai refermée et me suis hissé à l'échelle.

Ka-lunk.

J'ai entendu le premier Hork-Bajir sauter dans la soute. Ses griffes de tyrannosaure cliquetaient sur le métal.

Ka-lunk.

Un deuxième Hork-Bajir. Puis -

Thump.

Un autre bruit. Plus doux. Quelque chose d'autre avait atterri dans la soute, quelque chose à part un Hork-Bajir.

J'étais arrivé en haut de l'échelle. J'ai poussé sur la trappe du plafond. Elle ne bougeait pas ! J'ai secoué le levier. Elle était déverrouillée, mais elle ne s'ouvrait pas.

Une voix, une voix de femme, venant de la soute : "L'Andalite pourrait encore être à bord. Fouillez chaque centimètre !"

Un humain-Contrôleur. Ce bruit plus doux avait été un humain-Contrôleur sautant dans l'avion.

J'ai poussé à nouveau sur la trappe, doucement, fermement. Elle s'est un peu soulevée. J'ai pu voir un filet de lumière. Mais le panneau était lourd. Quelque chose était dessus, le maintenant en place.

La voix de la femme encore : "Nous détectons un léger mouvement sur les capteurs. Continuez de chercher."

Des capteurs ?

J'ai jeté un coup d'œil autour de moi. La salle de contrôle était grande ouverte. Nulle part où se cacher. Je devais monter dans la cabine ! Monter, me cacher, et arrêter de bouger. J'ai accroché mon coude autour du dernier échelon de l'échelle, calé mes pieds, et donné un coup à la trappe, en utilisant mes jambes pour avoir de l'élan.

Le panneau s'est légèrement soulevé. J'ai calé mon épaule contre lui et poussé. Encore un pouce. Plus de lumière. Puis il s'est libéré. J'ai jailli à travers l'ouverture. Le panneau est tombé sur le côté avec un bruit sourd.

CLANGGGKK-CRUNNNNCH.

Un fracas de vaisselle et de métal.

"L'Andalite !"

J'ai bondi à travers l'ouverture. J'étais dans une allée, directement sous les pieds d'une hôtesse de l'air qui avait été paralysée en servant du café. Son chariot de boissons devait être garé sur la trappe. Il avait percuté un passager et était maintenant renversé sur le côté, deux roues encore en train de tourner dans les airs.

"Mouvement vers le haut ! Les capteurs montrent un mouvement vers le haut. Vers l'avant de la soute. MAINTENANT !"

Je bondis sur mes pieds.

"VA !"

"ANDALITE HAUT !"

Je pouvais entendre les Hork-Bajir en dessous, déchirant la toile. Ils étaient trop grands pour passer par l’ouverture, mais ils étaient armés.

Tsssseeeeeeewwwww ! Tsssseeeeeeewwwww !

Des faisceaux Dracon traversèrent la trappe.

J'attrapai un pot de la main de l’hôtesse de l’air et versai du café encore brûlant dans le trou.

"AHHHHHHH !"

Je courus dans l’allée.

Tssssssseeeeeeewwwww !

Un faisceau Dracon explosa dans la cabine derrière moi.

Je devais me cacher. Et rester immobile. Tout mouvement me trahirait. Je pouvais morphoser en quelque chose de petit - écureuil, moufette, chauve-souris - mais je devais trouver un endroit pour me cacher ! Où ?

Pas les toilettes. Ils vérifieraient certainement cette fois. Pas les compartiments à bagages ni le cockpit. Il devait y avoir un endroit ! Je fis volte-face. Un avion plein de passagers me fixait avec des yeux immobiles.

Les passagers. Oui ! Je pouvais faire semblant d’être l’un des passagers figés. Me cacher à la vue de tous.

Je me précipitai vers un siège vide.

Oh, oui, ça pouvait marcher. Une fille pieds nus en justaucorps et cardigan. Parfaitement discrète.

Tsssseeeeeeewwwww ! Tsssseeeeeeewwwww !

Les faisceaux Dracon transperçaient le sol, élargissant l’ouverture.

Cccccrrrreeeeeeeeeaaaaaaankkkk.

Le métal se déchira.

J'attrapai une couverture d’avion sur le type de la rangée suivante et la jetai sur mon corps.

Tssssssseeeeeeewwwww !

Un Hork-Bajir fit irruption dans la cabine.