Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 10

« Je suis prête, » dit Rachel d'un ton sombre.

« Fais-leur un tir de sommation, » dit-il. « Fais attention de ne pas toucher Cassie ou les autres. »

Rachel a dû lancer la brique, car il y eut un tremblement de terre gigantesque.

WHAMBBBB !

Ça n'a duré qu'une seconde, mais ça m'a fait tomber sur les fesses. Heureusement, ça ne représentait qu'une chute de quelques millimètres.

« Helmacrons, écoutez-moi ! » dit Jake. « C'était un tir de sommation. Le prochain atterrira directement sur vous. Laissez la boîte bleue. Restaurez notre taille normale et nous vous laisserons partir en paix ! »

<Jamais ! Votre arme en brique ne nous effraie pas !>

« Vraiment ? Eh bien, elle a bien abîmé votre autre vaisseau, » dit Rachel.

<Helmacrons, écoutez-moi.> Je reconnus la voix en pensée d'Ax. Ce qui signifiait qu'il était probablement dans son corps normal.

Génial. Tout ce dont j'avais besoin, c'était que mes parents rentrent à la maison, trouvent Jake et Rachel et un grand garçon-cerf à queue de scorpion bleu à quatre yeux dans une impasse avec un vaisseau spatial de la taille d'un jouet, et moi de la taille d'un moucheron.

<Helmacrons,> dit Ax patiemment, <si vous êtes capables de voyager dans l'espace, vous devez également comprendre les lois fondamentales du mouvement. Son arme a une masse égale à celle de votre vaisseau. Elle sera lancée à une vitesse qui va ->

<Ne nous faites pas la leçon sur la physique, vous humain inférieur !>

<Je ne suis pas un humain inférieur, je suis un Andalite.>

« Hé ! » dit Rachel.

<Désolé,> dit Ax. <Je ne voulais pas dire que les humains sont inférieurs.>

<Nous vous écraserons, Andalite ! Tous les Andalites s'inclineront devant nous.>

<Pas si mon amie Rachel vous frappe avec le cube oblong dense qu'elle tient.>

« C'est une brique, Ax. Ça s'appelle une brique. On construit des maisons avec. »

<Peut-être ne devriez-vous pas mentionner ce fait,> dit Ax à voix basse. <Les Helmacrons sont déjà méprisants envers les humains.>

« D'accord, j'en ai assez de cette bataille d'egos extraterrestres ici. Je compte jusqu'à trois. Ensuite, je lance cette brique. Vous, petites bestioles, réparez mes amis... et Marco aussi... ou vous vous prenez une brique. »

<Oses-tu nous menacer ?!>

« Un... »

<Prosternez-vous devant la puissance des Helmacrons !>

« Deux... »

Tseeew ! Tseeew !

« Aaahhh ! » cria Rachel.

« L'autre vaisseau ! Il est de retour ! » hurla Jake. « Attention ! »

Je pouvais voir tout ce qui se passait, très, très loin au-dessus. Une Rachel gigantesque, tenant une brique de la taille d'un lycée. Le deuxième vaisseau Helmacron, qui ne semblait plus aussi minuscule, arriva en trombe et tira sur l'épaule de Rachel.

Elle lâcha la brique. Mais ce n'était pas un tir visé. C'était un réflexe.

La brique décrivit un arc dans l'air et commença à tomber. Droit vers nous.

« Courez ! » cria Marco. Il était maintenant aussi petit que Tobias et moi.

Nous avons couru. Tobias volait.

« Nooon ! » hurla Jake et il se lança dans les airs, les mains tendues pour attraper la brique qui tombait.

Mais ensuite... FWAPPPP !

La lame de la queue d'Ax claqua comme un fouet, il y eut une pluie d'étincelles qui aurait pu aussi bien être le Quatrième de Juillet pour nous au sol, et soudain il y avait deux petites briques tombant en morceaux.

Je levai les yeux vers les deux demi-briques qui tombaient. « Figez-vous ! » ai-je crié.

WHAAAM !

WHAAAM !

Elles tombèrent de chaque côté de nous, me renversant une fois de plus.

Puis un impact beaucoup plus lourd.

WHA-BOOOOM !

Jake toucha le sol, heureusement sans nous atteindre non plus.

Son visage était couché sur le côté. Il était à peu près aussi haut qu'un immeuble de trente étages. Ses yeux étaient comme des piscines brunes et blanches, d'énormes globes qui semblaient prêts à éclater et à se vider comme une gelée coulante.

Sa bouche était une vallée. Ses narines étaient des grottes. Quand il expirait, cela faillit éjecter Tobias de l'air. Et quand il inhalait douloureusement, c'était comme être près d'un aspirateur.

Je le fixai, fasciné par ce visage que j'avais toujours trouvé attirant. Et je me retrouvai à fixer un bouton plus grand que moi.

Heureusement, Tobias faisait attention à des choses plus importantes. <Jake ! Au-dessus de toi !>

Jake se retourna, une montagne en mouvement, juste au moment où les deux vaisseaux Helmacron, tenant la boîte bleue avec des faisceaux tracteurs jumeaux, tentaient de passer au-dessus de lui.

Il se retourna sur le dos et projeta un bras à environ mille pieds dans les airs. Des doigts de la taille de Taxxons se refermèrent sur la boîte bleue et la tirèrent vers le bas.

Les deux vaisseaux Helmacron sursautèrent, tremblèrent, mais continuèrent de voler.

Nous avions récupéré la boîte !

Malheureusement, Marco, Tobias et moi étions toujours assez petits pour nous installer dans un dé à coudre.