Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 23 - Aldrea

Il nous a fallu un jour pour apprendre les techniques de contrôle mental que les Arn utilisaient pour contrôler leurs monstres. Des implants amplificateurs de l'esprit étaient placés juste sous la peau de notre cuir chevelu. Nous nous entraînions à diffuser des commandes simples et des images simples aux aberrations génétiques créées par les Arn.

Il a fallu deux jours de plus pour rassembler les créatures de toute la vallée. Au final, nous en avions plus d'une centaine.

C'était un cirque d'ADN tordu. Les Arn n'avaient rien raté.

Le Jubba-Jubba, comme la monstruosité à trois doigts qui nous avait attaqués.

Le Galilash, quatorze pieds de haut, avec une chair reptilienne verte et rouge et des tentacules aiguisés.

Les Gorks, hauts de trois pieds mais larges de vingt, des horreurs à douze pattes avec des bouches qui s'ouvrent et se referment sur tous les côtés.

Il y avait un monstre appelé un Lerdethak, un enchevêtrement bizarre de vignes vivantes entourant une bouche vorace.

Et puis il y avait des choses que les Hork-Bajir n'avaient jamais vues assez longtemps pour les nommer. Des choses avec des bouches capables de mâcher un arbre, des choses avec des piquants acérés de dix pieds de long, des choses qui projetaient de l'acide.

C'était une triste et malsaine collection. Dans un monde meilleur, un monde de paix et de justice, quelqu'un aurait puni les Arn pour ce qu'ils avaient fait. Déformer la vie pour créer des monstres est une chose maléfique à faire.

Mais leur mal servait notre objectif.

Nous avions une armée.

Nous avancions sur la pente, sortant de la brume. Une centaine de cauchemars derrière Dak et moi. Silencieux et implacables, nous avancions.

<J'espère avoir l'occasion de voir l'expression sur le visage des Yirks qui nous verront en premier,> dis-je. <Je veux voir ce qu'ils pensent de ça !>

"Ils auront peur," dit Dak. "Mon peuple aussi."

<Tu dois essayer de faire venir ton peuple avec nous. Pour qu'ils se battent à nos côtés.>

"Comment puis-je faire cela ?"

<Montre-leur. Montre-leur quoi faire et ils le feront.>

Nous avions des kilomètres à grimper avant d'atteindre le camp des Yirks. Les Hork-Bajir se cachaient dans les arbres au-dessus de nous, tremblants, fixant, gémissant alors que l'armée de la terreur défilait sous eux.

<Appelle-les, Dak,> dis-je. <Tu es leur voyant. C'est ton moment !>

Il me lança un regard que je voyais de plus en plus souvent de sa part. Un regard de colère maussade, de ressentiment.

C'était à prévoir. Je comprenais. Il résistait à l'idée de se tourner vers la violence. Cela signifiait simplement qu'il était une créature décente. Mais il finirait par voir la nécessité de se battre. Il verrait que j'avais raison. Quand les Yirks seraient détruits et que son peuple serait à nouveau libre, il comprendrait.

<Appelle-les. Dis-leur de ne pas avoir peur,> répétai-je.

Dak leva le visage vers les arbres. "N'ayez pas peur ! Je suis Dak Hamee. Je suis le voyant, envoyé pour enseigner et guider. N'ayez pas peur ! Ces monstres ne vous feront pas de mal. Nous allons détruire les envahisseurs ! Nous allons tuer les Yirks !"

Pourtant, les Hork-Bajir s'accrochaient à l'écorce et aux branches.

"Suivez-nous," cria Dak. "Restez dans les arbres, mais suivez-nous ! Regardez-nous et apprenez !"

<Regardez votre voyant !> criai-je dans un langage mental audacieux. <Regardez-le et faites comme lui. Il est le voyant ! Le voyant a été envoyé pour vous guider. Regardez-le et faites comme lui. Regardez Dak Hamee, et faites comme lui ! Faites comme lui ! Faites comme lui !>

"Tu as appris à nous comprendre, nous les Hork-Bajir, très bien en si peu de temps," dit Dak froidement. "Un message simple et répété pour un peuple simple."

<Ils ont besoin de comprendre,> dis-je. <Nous nous rapprochons.>

Je pouvais sentir le camp des Yirks devant nous. Je pouvais sentir la puanteur rance de la piscine des Yirks.

<Quand la bataille commencera, je me précipiterai vers le vaisseau spatial le plus proche,> expliquai-je. <La chose la plus importante est que nous envoyions un message à la flotte Andalite. Tout repose là-dessus. Ce sera à toi de continuer la bataille, une fois qu'elle aura commencé. Tu ne dois pas faiblir. Attaque, attaque, attaque. Ne laisse pas aux Yirks la chance de se regrouper. N'oublie pas : Les Hork-Bajir dans ce camp ne sont pas des Hork-Bajir. Ce sont des Yirks.>

Dak hocha la tête, ses cornes se balançant. "As-tu participé à de nombreuses batailles, Aldrea ?"

La question me surprit. <Non. Bien sûr que non. Mais j'ai étudié ->

"As-tu déjà tué un autre Andalite ?"

<Non ! Pourquoi ferais-tu ->

"Tu me demandes de tuer les miens aujourd'hui et de mener mon peuple à tuer leurs frères," dit Dak. "Tu dis qu'ils ne sont pas des Hork-Bajir, mais des Yeerks. Mais quand les morts auront rendu leur âme à Mère Ciel, il y aura des corps de Hork-Bajir allongés, morts."

<Dak, nous avons déjà discuté de cela encore et encore !> explosai-je. <Il est trop tard pour s'inquiéter de tout ça. C'est une guerre ! Si tu veux que ton peuple survive, tu dois ->

"Tais-toi, Aldrea," dit Dak.

Il ne cria pas. Il le dit calmement, d'une voix basse.

"Ce sont mes gens qui mourront aujourd'hui. Tais-toi, Andalite. Tais-toi."