Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 2

J'avais encore faim. Et maintenant j'étais aussi secoué. Ce n'était pas la première fois que je vivais une expérience similaire. Cela avait commencé ces deux dernières semaines. Des éclairs étranges comme des rêves éveillés. Je me rapprochais de ma proie et puis, à ce moment ultime, je sentais mon esprit se transférer dans cette proie.

Du moins, c'est ce que je ressentais. Je sais que cela semble fou. Mais alors, si vous êtes moi, comment pouvez-vous même parler de folie et de bon sens ?

Parfois, je me demande si la vérité n'est pas que je suis un fou. Je me demande si en réalité je ne suis pas un fou désespéré, délirant, enfermé dans un asile, imaginant simplement que je suis un faucon.

Peut-être que je porte une camisole de force. Peut-être que je suis dans une chambre capitonnée, alignée avec d'autres chambres capitonnées pleines de cinglés qui se prennent pour Napoléon ou George Washington ou une buse à queue rousse.

Comment le saurais-je ? Un fou sait-il qu'il est fou ? Réalise-t-il que le délire n'est pas réel ?

J'ai laissé le lapin à l'autre buse. Mais ce souvenir indélébile d'être la proie plutôt que le prédateur pesait sur moi, obscurcissait mon esprit. Même avec le soleil éclatant du matin réchauffant les thermiques sur les routes et les parkings, j'avais l'impression de voler dans l'ombre.

Mais il y avait un besoin plus fort que celui de la raison. J'avais faim. Faim de cette manière désespérée et dévorante qu'a un prédateur. C'est une faim méchante. Une faim dangereuse.

Il était encore tôt. Le lotissement en dessous de moi était calme. Les parents montaient dans leurs voitures et partaient travailler. Les enfants attendaient les bus. Certains parlaient ou s'amusaient. La plupart se tenaient là, mornes, s'essuyant les yeux pour chasser le sommeil.

Je flottais au-dessus de tout cela, ignoré par les humains en dessous de moi. Et puis je l'ai vu.

C'était frais, je l'ai vu tout de suite. Un raton laveur, son arrière-train écrasé par un pneu.

Un animal écrasé. Une charogne.

Mais c'était frais. Il n'était pas mort depuis plus d'une heure. La chair serait encore chaude, surtout par cette journée chaude. Mais les asticots n'auraient pas encore commencé à se développer. Pas encore.

Je tournais au-dessus.

Si seulement il avait encore respiré. C'est stupide, n'est-ce pas ? Tracer une ligne entre une proie vivante, que vous devez tuer, et prétendre que c'est acceptable, que c'est juste. Et d'un autre côté, agir comme si quelque chose déjà mort était interdit.

La vérité, c'est que j'avais vu des buses manger des animaux écrasés. Des buses plus vieilles, plus faibles. Des buses malchanceuses. Ça arrive.

Ça ne m'était simplement pas encore arrivé.

Je descendis plus bas. Si frais. J'avais tellement faim. Une distinction si stupide et insignifiante. Ma faim me disputait. Ma faim était convaincante.

Je suis descendu, aussi soudainement que si j'allais pour tuer. Peut-être que je voulais faire semblant que c'était ce que je faisais.

Je suis descendu et j'ai atterri sur le bitume craquelé. J'ai regardé autour pour voir s'il y avait des voitures. La rue était vide.

Rapidement, furtivement, j'ai enfoncé mon bec dans le ventre du raton laveur. Et j'ai commencé à me nourrir.

Oui, c'était encore chaud. J'ai englouti. J'ai déchiré et avalé. Déchiré et avalé.

"Tobias ?"

J'ai tourné la tête d'un coup, mais j'avais déjà reconnu la voix.

Rachel ? Non ! Oh, Dieu, non ! Non.

Elle se tenait juste là, ses livres d'école sous le bras. Rachel serait belle au milieu des glissements de terrain et des tempêtes de grêle. Par une douce journée ensoleillée, elle faisait mal à mon cœur.

Elle m'a regardé. Gênée pour moi. Voulant dire quelque chose qui arrangerait tout. Ne sachant pas quoi dire. Souffrant pour moi. Ressentant mon humiliation.

Que pouvais-je faire ?

J'ai battu des ailes, j'ai effleuré le bitume, et finalement j'ai pris mon envol.

Elle pourrait croire que j'étais une autre buse. Peut-être. Ou du moins elle ferait semblant.

Un morceau de foie de raton laveur était dans ma bouche. Je l'ai avalé.