Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 25

"Il faut qu'on descende là-bas d'une manière ou d'une autre," dis-tu. "Enquêter. Peut-être que ceux qui ont construit cette ville peuvent nous aider à trouver un moyen de rentrer."

FLASH !

La vallée disparaît.

Le paysage préhistorique s'évanouit.

Toi et les autres êtes assis au milieu d'un cinéma IMAX vide. Tu as la meilleure place de la salle. Siège central de la rangée centrale.

Cassie, Ax, et Tobias sont à ta droite.

Marco, Rachel, et Jake sont à ta gauche.

Un seau de popcorn au beurre repose sur tes genoux. Il y a un soda géant dans le porte-gobelet.

Marco prend son gobelet. Sirote.

"Coca ?" demandes-tu.

Marco fait une grimace. "Tab."

ENQUÊTEZ, résonne la voix tonitruante de l'Ellimist. TROUVEZ UNE SOLUTION. CE SONT DES CHOSES QUE LES HUMAINS FONT BIEN.

Les lumières de la salle s'éteignent.

L'énorme écran incurvé devant toi se remplit d'une image. Un gros plan d'un homme primitif sans nom. Ses mains sales frottent deux bâtons ensemble. Une flamme commence à grandir, illuminant un visage empli de stupéfaction et de peur.

La scène change. Tu vois une femme à l'apparence sauvage et sale tapoter un morceau de silex contre une pierre pour façonner un outil rudimentaire.

À nouveau, la scène change. Tu vois des hommes et des femmes de toutes races tisser des tissus, forger des objets métalliques brillants, collecter des graines, planter des graines, fabriquer des voiles et des canoës et partir explorer les voies navigables.

Maintenant, le rythme des images s'accélère. Plus de fabricants d'outils. Cette fois, fabriquant des lances, des harpons et des flèches. Des roues ! Des roues de douze tailles différentes. Des roues sur des véhicules rudimentaires, sur des tours de potier, sur des tours.

Et maintenant, les humains que tu vois commencent à avoir l'air différent. Plus de lumière dans leurs yeux. Une conscience plus aiguisée. Tu les regardes tracer le mouvement des étoiles. Créer les premiers systèmes d'irrigation. Empiler des briques grossières pour construire des abris puis des ziggourats et ensuite des pyramides.

Des gens portant des tuniques et des sandales inventent des vis, des poulies, des leviers. Des pompes, des moteurs simples, des moulins à eau, des charrues. Des arcs, des voûtes, des dômes. Des amphithéâtres, aqueducs, tunnels, ponts. Des phares, routes, et boussoles.

Maintenant, les images défilent plus rapidement. Châteaux. Poudre à canon. Canons. Cartes. Horloges. Encre, papier, caractères mobiles, presses à imprimer et livres. Télescopes. Machines à vapeur.

<Incroyable,> murmure Ax.

Les images tournent maintenant si vite qu'elles ne sont plus que des éclairs.

Vous voyez ce qui doit être Benjamin Franklin avec son cerf-volant. Edison avec une ampoule qui semble bosselée. Puis une ville tentaculaire s'illumine. New York !

Des flots de personnes coiffées de chapeaux descendent un escalier pour monter dans un train saccadé. Un métro à Londres, à Boston ou à Paris. Ponts suspendus délicats. Trains, photographies, téléphones. Des gens escaladant des sommets enneigés, explorant les fonds océaniques, voyageant dans l'espace en fusées.

Les images défilent, se brouillant les unes dans les autres. Avions, ascenseurs, gratte-ciel, voitures, ordinateurs, plastiques, drogues, médecine, télévisions, lasers, robots, vaccins, satellites.

L'écran devient noir.

Les lumières du théâtre se rallument.

<C'était cool,> dit Tobias.

"Très PBS," ajoute Marco.

"Qu'est-ce que ça veut dire ?" demandes-tu.

VOUS AVEZ RÉUSSI LE TEST.

Le théâtre disparaît.

Les Animorphs disparaissent.

Tu es sur le siège arrière de la voiture de tes parents. Ton père conduit et ta mère est sur le siège passager. Vous suivez un grand camion de déménagement jaune. En route pour votre nouvelle maison.

"Maman ?" dis-tu avec incrédulité.

Tu te souviens de tout - la bataille dans ta chambre, la métamorphose, les Hurleurs, le T-rex. Tu te souviens aussi de ce trajet en voiture. C'était il y a une semaine. Avant que tu ne passes une minute dans ta nouvelle école.

Ta mère se retourne et te sourit. "Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?"

"Rien."

Tu as envie de pleurer. Tu dois tout recommencer. Maintenant, tu n'as plus jamais à t'approcher de ce chantier. Maintenant, tu n'as plus jamais à découvrir la boîte bleue.

À moins que tu ne le veuilles.

Tu as une seconde chance . . .