Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3

Nous étions dans la grange. La grange de Cassie. Également connue sous le nom de Clinique de Réhabilitation de la Faune Sauvage. Les parents de Cassie sont tous les deux vétérinaires. Et elle est très passionnée par les animaux aussi.

En fait, alors que nous étions tous occupés à paniquer, elle était calmement en train de faire avaler des pilules à un énorme cygne.

"Comment cette boîte bleue a-t-elle pu survivre ?" demanda Rachel. "Les Yirks ont Draconné le vaisseau d'Elfangor jusqu'à ce qu'il soit réduit en poussière. Nous étions là. Nous avons vu cela arriver."

Nous nous sommes tous tournés vers Ax. Parfois, Ax n'assiste pas aux réunions. Mais nous avions besoin de lui pour celle-ci. Il était dans son propre corps d'Andalite, fabuleusement étrange : fourrure bleue et beige, bras faibles, trop de doigts, quatre sabots, queue de taureau vicieuse, pas de bouche, et deux yeux supplémentaires montés sur des tiges qui regardent dans tous les sens.

Ax est notre expert sur toutes les bizarreries extraterrestres. Étant lui-même un extraterrestre bizarre.

"Que penses-tu qu'il s'est passé, Ax ?" lui demanda Jake.

<Je ne sais pas,> dit Ax, utilisant la pensée-speak andalite.

"Comment ça, tu ne sais pas ?" dit Rachel. "Y a-t-il quelque chose de spécial à propos de ces boîtes bleues, comme si elles ne pouvaient pas être détruites par des rayons Dracon ?"

<Non. Cela pourrait être détruit par un rayon Dracon. Tout ce que je peux suggérer, c'est que c'était peut-être un simple incident de hasard.>

"C'est de l'andalite pour un accident bizarre ?" demandai-je.

<Oui. Le rayon Dracon frappant le vaisseau de mon frère aurait créé des pressions explosives. Peut-être que cette pression a simplement projeté le Dispositif Escafil à grande vitesse.>

<Le quoi?> demanda Tobias.

Tobias était à sa place habituelle : dans les chevrons où il peut voir à travers le grenier à foin. Tobias est l'un de nous, mais pas exactement l'un de nous. Il est ce que les Andalites appellent un nothlit. C'est une personne qui a été piégée dans une morphose parce qu'elle y est restée plus de deux heures.

Longue histoire.

Quoi qu'il en soit, Tobias est un faucon à queue rousse. Et pendant ces petites réunions, il utilise ses yeux de faucon à concentration laser et son excellente ouïe de faucon pour s'assurer que personne ne nous surprenne à notre insu.

<Cela s'appelle un Dispositif Escafil. En fait, il a plusieurs noms. Escafil était l'inventeur de la technologie de morphose. Vous savez, la science qui la sous-tend est assez incroyable. Le dispositif provoque une régénération cellulaire en cascade liée à un espace-Z ->

"On s'en fiche tellement !" dis-je. "Il peut cascader dans tout son espace-Z pour ce que j'en ai à faire. Le point est que cette chose, cette boîte, ce dispositif, ce cube de morphose, appartient actuellement à un gamin nommé David qui pense que je suis un idiot !"

Rachel hocha la tête pensivement. "Eh bien, s'il pense que Marco est un idiot, il ne peut pas être si mauvais." Elle battit des cils dans ma direction pour montrer qu'elle plaisantait.

J'adore quand elle fait ça.

"Nous devons récupérer cette boîte," dis-je.

"Yep," acquiesça Jake. "Nous devons."

"Avant qu'il ne découvre ce que c'est," dit Cassie, prenant la parole pour la première fois. "Et plus important encore, avant que les Yirks ne découvrent qu'il l'a."

Je jetai un bon coup d'œil à Cassie. Vous voyez, il y a eu cet épisode avec Cassie. Elle a quitté les Animorphs parce que je suppose qu'elle avait des problèmes avec certaines des choses que nous devons faire.

Elle est revenue, bien sûr. Mais depuis, je me suis senti un peu mal à l'aise autour d'elle. Cassie a beaucoup trop de morale et d'éthique. Elle se demande toujours si quelque chose est bien ou mal. Moi, je me demande juste "est-ce que ça va marcher ou pas."

Je pensais à une remarque sarcastique à faire à Cassie, mais j'ai décidé de me taire. Cassie m'a sauvé la vie plus d'une fois. On accorde beaucoup de latitude à une personne qui vous a sauvé la vie.

"D'accord, alors nous avons besoin d'informations," a dit Jake. "Nous devons surtout savoir où vit ce gamin. Ensuite, nous y allons et nous récupérons la boîte bleue."

<Et nous devons faire attention à ce que le gamin ne soupçonne même pas ce qui se passe,> a dit Tobias.

"Et évidemment, nous devons faire attention à ne pas blesser David," a dit Jake. "C'est un spectateur innocent."

"Pas de problème," a dit Rachel. "Il n'est pas un Hork-Bajir, il n'est pas un Taxxon, et il n'est pas Visser Three. Nous contre un gamin de l'école ? Puh-leeze. C'est une promenade de santé."

Normalement, j'ai une superstition qui dit qu'il ne faut jamais dire que quelque chose va être facile. Mais cette fois, même moi je ne m'inquiétais pas.

Maintenant j'ai une nouvelle superstition : chaque fois que je ne suis pas inquiet, je m'inquiète.