Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 44

---

Le Mortron vola vers moi !

La lame du visser fendit l'air, visant ma tête !

Quelque chose bougeait ! À ma gauche, pas rapide selon les normes Andalites, mais assez rapide.

Loren fit tourner le Mortron mort dans sa main et le lança de toutes ses forces. Le Mortron glissa du bout des ongles griffus de Loren. Il vola dans les airs et heurta de plein fouet l'autre Mortron.

"Softball !" cria Loren.

Le Mortron qui m'attaquait fut renversé. J'ai balancé ma lame de queue de droite à gauche et j'ai dévié la lame du visser. Elle passa à un cheveu de mon visage.

Loren ramassa calmement sa batte de softball à l'endroit où elle était tombée. Et elle annihila le dernier Mortron, celui qui était emmêlé dans ses cheveux. Je pense que c'est à ce moment précis que j'ai décidé que je pouvais vraiment commencer à aimer les humains. Au début, ils semblaient presque ridiculement faibles, chancelant sur leurs deux jambes, devant émettre des sons pour communiquer, ne possédant rien en termes de queue ou d'autres défenses.

Mais les humains avaient quelques possibilités certaines.

« Beau lancer, » dis-je.

« Ça s'appelle un lancer, » dit Loren. Elle sourit. « Merci. »

<Vos Mortrons sont finis, Visser,> lui dis-je. <C'est juste toi et moi maintenant. Queue contre queue.>

La limace Yeerk appelée Visser Trente-deux me lança un regard de haine à travers ses yeux d'Andalite volés. <Tu penses avoir gagné, Andalite ? Tu penses pouvoir me tuer maintenant ? Réfléchis encore. Tu n'as pas réfléchi jusqu'au bout. Mais encore une fois, j'ai l'avantage d'ajouter la connaissance andalite d'Alloran à la mienne. Que penses-tu qu'il arrivera à celui qui restera dans cet univers une fois qu'il sera brisé ? >

Je devais me forcer à réfléchir. Un univers artificiel... composé des pensées et des souvenirs de trois individus différents...

<Quoi ? C'est trop compliqué pour toi ? Une ligne de temps effondrée nous renvoie chacun à notre propre emplacement espace-temps.>

<Alors tu retournes au Jahar. Retourner à être aspiré dans un trou noir. Je peux vivre avec ça, Yeerk. Je me fiche de comment tu meurs. Ici, par ma queue. Ou là-bas, attiré impuissant dans un trou noir. Tant que tu meurs. Tu es une abomination. Le premier Contrôleur-Andalite. Je veux juste que tu sois le dernier.>

« Je t'avais dit qu'il avait peur de t'affronter, » dit Loren.

<Je suppose que tu avais raison.>

Le visser hésita. Mais je savais qu'il partirait. Je pouvais sentir sa résolution faiblir. Mais sa malice, son mal restaient aussi forts que jamais.

<Le jour viendra, Elfangor, où je te détruirai. Je rendrai cela personnel. Je rendrai cela très personnel.>

Puis il se retourna et plongea à nouveau dans le mur du vortex.

« C'est la fin pour lui. »

<Non. Je ne pense pas,> dis-je. Je ne dirai pas que j'ai eu une vision. Je ne crois pas beaucoup aux choses surnaturelles. Mais je sentais au fond de moi que le visser et moi retrouverions nos lignes de temps entrelacées un jour.

« Alors maintenant, quoi ? Nous devons sortir d'ici rapidement. Mes cheveux continuent de pousser. Mes ongles sont hors de contrôle. J'ai l'impression de vieillir. Mon... eh bien, je vieillis, je vais m'arrêter là. Mais je jure que j'ai soudainement dix-huit ans ! »

<Oui. Ton visage change. Et moi aussi, je sens que je change. Nous devons partir. Mais cette fois, il ne peut y avoir qu'une seule personne dirigeant la Matrice du Temps. Nous devons aller quelque part de réel. Quelque part qui fait partie de l'univers véritable.>

« Le monde andalite ? »

<Non,> dis-je lourdement. <Que ferais-je si je retournais auprès de mon propre peuple ? J'ai mutiné contre Alloran, mon prince. J'ai laissé Arbron derrière pour vivre en tant que Taxxon. Et je connais trop de secrets. Je sais que mon propre peuple a utilisé un virus quantique dans la guerre des Hork-Bajirs. Que pourraient-ils faire s'ils avaient soudainement la Matrice du Temps ? >

« Je suppose que parfois même les bonnes personnes font de mauvaises choses. Je veux dire, c'est de ça qu'il s'agit, la guerre, non ? »

<Si nous utilisons la Matrice du Temps pour gagner cette guerre, nous ne serons plus des Andalites. Pas ce que je considère comme des Andalites, en tout cas. Nous devons gagner cette guerre en étant nous-mêmes. En étant à la hauteur de nos propres standards, pas en devenant aussi brutaux et impitoyables que les Yeerks le sont.>

« Tu veux dire, à quoi bon gagner si en gagnant tu perds ce pour quoi tu te battais. »

<Oui. C'est exactement ce que je veux dire. Je ne peux pas donner le Time Matrix à mon peuple. Et je ne peux pas non plus le laisser aux Yeerks. Et il ne peut pas être détruit, seulement caché.>

Loren me regarda étrangement. « Tu vas le cacher sur Terre ? »

<Terre. Oui. Et cette fois, aucun Skrit Na curieux et avide ne tombera dessus.>

« Que veux-tu que je fasse ? »

<Imagine ta Terre, ta maison, telle qu'elle est aujourd'hui. Imagine chaque dernier détail. Ta mère. Tes amis. Ta maison humaine creuse. Imagine l'époque juste après que les Skrit Na t'aient pris. Une heure après.>

« C'était il y a, quoi, une semaine ? Tout ça s'est passé en une semaine seulement ? »

<Oui. Juste une semaine. Et nous devons remonter dans le temps. Revenir avant que ta mère ne remarque ta disparition. Mais pas avant que les Skrit Na ne t'aient pris ou nous annulerions toute cette chronologie.>

« Peut-être devrions-nous effacer cette chronologie. Sauver Arbron. Sauver Alloran. »

<Et nous deux, ne jamais nous rencontrer ?>

« Je ne voudrais pas ça. »

<Ni moi non plus. Mais plus important encore, nous ne connaîtrions pas les effets exacts de la réécriture de toute cette histoire. Cela pourrait signifier que les Skrit Na s'enfuient avec le Time Matrix et le livrent aux Yeerks. Non. Nous devons garder notre chronologie intacte. Et tant que toi, celui que tu as été cette dernière semaine, ne rencontre pas un second toi, tout ira bien.>

« Il y a un problème de plus. Moi, j'ai vieilli. Je suis plus âgée. Je dois avoir presque dix-huit ans maintenant, à en juger par la façon dont j'ai grandi. Les gens le remarqueraient. »

<Oui. Mais imagine qu'ils ne le remarquent pas. Imagine que tu as dix-huit ans et que tous ceux qui t'ont toujours connu s'attendent à ce que tu aies dix-huit ans.>

« Est-ce que ça va vraiment marcher ? »

<Je ne sais pas, Loren. Rien d'autre de ce que j'ai essayé n'a fonctionné jusqu'à présent.>

Elle sourit avec sa bouche humaine. « Alors je vais m'occuper de piloter le Time Matrix. Allons-y. »

Elle posa ses mains contre le Time Matrix et ferma les yeux.

Le tourbillon se resserra autour de nous, et je vis des images défiler. Des images d'une planète que je n'avais jamais visitée, mais que je connaissais et pour laquelle je me souciais déjà.

Et puis nous étions à un million d'années-lumière, et une semaine, de là.