Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 16

Exactement comme nous l'espérions. Le commandant avait appelé à l'avance pour expliquer la situation d'urgence, donc le petit convoi n'était pas obligé de s'arrêter à l'entrée de la base.

Les gardes firent signe aux camions de passer sans inspection.

Maintenant, nous devions espérer que les Hork-Bajir avaient pu sauter sur la base depuis les arbres environnants. Nous devions espérer que James et son équipe étaient à proximité.

Le premier camion, celui transportant le père de Marco, bifurqua à droite vers le poste médical.

Les deux autres camions se garèrent dans une petite cour pleine d'autres véhicules militaires et civils. Le conducteur du deuxième camion sortit et fit le tour vers l'arrière.

Je ne pouvais pas voir son visage, mais j'entendis son souffle étouffé de surprise lorsqu'une énorme créature à lames le saisit et l'éloigna du camion. Un autre souffle étouffé, suivi d'un bruit sourd alors que le garde était assommé, déposé au sol, et emporté.

Le même scénario se déroula derrière l'autre camion. Les Hork-Bajir étaient bien arrivés. Le commandant et un soldat étaient avec le père de Marco. Les deux autres soldats du chantier étaient en sécurité, hors du chemin.

Puis Naomi et Walter contournèrent calmement le côté conducteur de chacun des deux camions et prirent le volant.

<Okay,> j'entendis Marco dire. <C'est une grande base. Si tu étais une bombe de mille livres, où serais-tu?>

<Il y a douze entrepôts le long du périmètre sud de la base,> dit Tobias. <Tout comme sur la carte que Marco a téléchargée. Et je vois quatre autres camions dans un parc automobile le long du périmètre ouest.>

<Nous allons vérifier le parc automobile.> James. <Neutralisez les gardes. Et soyez prêts à récupérer plus de transports si vous en avez besoin.>

<Faites attention et essayez de ne blesser personne,> dit Jake. <Beaucoup de ces gardes sont probablement innocents.>

<Compris,> répondit James.

<D'accord.> Marco. <Personnellement, je suis prêt à défoncer quelques portes.>

Les deux camions grondèrent en direction des entrepôts.

Il y avait étonnamment peu d'activité sur la base. Un homme et deux femmes sortant de ce qui pourrait être le mess jetaient un coup d'œil curieux dans notre direction, mais ne firent aucun geste pour enquêter. Mais après tout, il était tard. La plupart des gardes, ceux qui n'avaient pas fait partie de l'équipe de route, étaient probablement dans leurs dortoirs.

<Nous nous détransformons,> dit Rachel. <Je dois te dire, Marco. Tu pues. Même pour la puce, tu pues.>

<Tu sais, Rachel,> répondit-il, <tu ->

<Allez, vous deux,> entendis-je Jake dire. <Remorphez-vous en armes aussi vite que possible. Toi aussi, Ax. Je vais me transformer en tigre.>

Les deux camions contourna le dernier entrepôt. De mon point d'observation, il semblait que les gardes devant l'entrepôt L ne prenaient pas particulièrement note.

<Deux gardes devant l'entrepôt A,> dit Tobias. <On dirait qu'il y a deux gardes devant chacun des douze entrepôts.>

<Nous commençons la recherche à A, puis nous avançons jusqu'à L,> appela Jake. <Mais je veux que tous les gardes soient neutralisés en même temps, avant de commencer. Est-ce que tout le monde m'entend?>

<Je vais envoyer Tuan et quelques autres pour aider,> répondit James.

<Bien. Ax, toi, Rachel, et Marco prenez l'entrepôt A. Tuan, soutenez-les. Dès que vous avez neutralisé les gardes, chaque équipe fait de même, neutralisez leurs gardes.>

Jake procéda à l'assignation des équipes pour les entrepôts C à L.

<Allons-y, Ax-man.> Rachel.

J'ai atterri dans l'ombre et commencé à me détransformer. <Je vais faire l'approche. Ce sera une bonne façon de savoir si les gardes sont des humains non infestés ou des Contrôleurs humains.>

Une fois complètement Andalite, j'ai marché depuis la ruelle étroite entre l'entrepôt A et un bâtiment plus petit.

Les deux gardes postés devant l'entrepôt ne semblaient pas s'attendre à des problèmes. L'un mâchait bruyamment un chewing-gum et se nettoyait les ongles avec un cure-dent. L'autre parcourait un journal.

Je me suis avancé. <Excusez-moi. Est-ce que cet entrepôt est fermé à clé?>