Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 13 - Dak Hamee

Je tremblais encore. Mon visage brûlait encore à cause de la chaleur atroce. Mon esprit était en ébullition, tourbillonnant, rendu fou par ce que j'avais vu.

Tout ce que je savais des Andalytes et de la galaxie au-delà de ma planète, c'était ce qu'Aldrea m'avait raconté. Elle ne m'avait pas parlé de telles choses. Elle ne m'avait pas parlé d'armes. De guerres. De Yirks.

Je ne connaissais rien de tout cela.

Je savais qu'il y avait des monstres qui vivaient dans le Fond des Pères et qui parfois remontaient pour attraper des Hork-Bajir imprudents qui étaient descendus trop loin le long des parois de la vallée.

Mais ceux-là étaient des monstres. Ils n'utilisaient pas de vaisseaux spatiaux. Ils ne frappaient pas, invisiblement, depuis le ciel.

Je savais ceci, cependant : Lorsque les monstres attaquent, un Hork-Bajir doit courir. Si un monstre attaque et échoue à vous emporter, un autre monstre peut être attiré par le bruit et attaquer aussi. Ces Yirks pourraient être comme ça. Ils pourraient attaquer à nouveau.

Aldrea ne m'écoutait pas. Je pris son bras avec ma main et l'entraînai avec moi. Je la fis me suivre dans l'ombre, loin de l'horrible lueur.

Je devais en parler aux anciens. Rien de tel ne s'était jamais produit. Ils devaient savoir. Ils devraient décider...

Non, réalisai-je. Je devrais décider. Ils me regarderaient et diraient, « Dak Hamee, tu es le différent. Tu es le voyant. Dis-nous le chemin. »

Je m'arrêtai de courir. Aldrea s'arrêta aussi.

« Je dois décider, » dis-je. J'avais l'impression qu'un Arbre Tribu était tombé sur moi. Je pensais avoir appris tant de choses. Je pensais être sage. Mais je ne savais rien !

« Je ne suis pas prêt, » dis-je à Aldrea. « Je ne sais pas quoi faire ! »

Avant qu'elle ne puisse répondre, je vis deux Hork-Bajir venir vers nous, en courant. Ils devaient avoir vu les lumières venant du ciel.

« N'ayez pas peur, frères, » leur dis-je.

« Oh, nous n'avons pas peur, » l'un d'eux me répondit. Son ton était étrange. Différent.

Il marcha droit vers moi. Lorsqu'il fut proche, je réalisai que je ne le connaissais pas. Était-il d'une des autres tribus de la vallée ?

Ssslash !

Il me frappa avec sa lame de poignet ! J'étais coupé à la poitrine. Je pouvais voir le sang. Je pouvais voir que la peau s'était ouverte, comme si une grande bouche avait été taillée dans ma poitrine.

Cela causait de la douleur.

« Pourquoi as-tu - »

Ssslash ! Ssslash !

Il m'attaqua, utilisant ses lames de pieds et de coude !

J'étais encore coupé. Je saignais. Le côté gauche de mon visage était profondément entaillé. Tout s'était passé en un clin d'œil.

"Oublie-le, attrape l'Andalite !" cria l'autre Hork-Bajir.

Le deuxième Hork-Bajir bondit sur Aldrea. Il tranchait l'air avec ses lames, tourbillonnant et découpant, comme s'il faisait une danse du ciel.

<Dak ! Défends-toi. Ce ne sont pas de vrais Hork-Bajir !> dit Aldrea.

"Quoi ?"

<Combats-les !> hurla Aldrea, et elle balança sa queue, la faisant claquer si vite que l'air craqua. La petite lame au bout de sa queue frappa directement la poitrine du deuxième Hork-Bajir.

Il bondit en arrière, sifflant furieusement.

Tout ce que je pouvais faire, c'était regarder. Je saignais. J'étais coupé à plusieurs endroits. Je ressentais de la douleur. Mais surtout, je me sentais confus. Comment était-ce possible qu'un Hork-Bajir me coupe avec ses lames ? Ce n'était pas un accident, comme cela arrive parfois lorsque nous récoltons de l'écorce.

Nous ne récoltions pas d'écorce. Ce Hork-Bajir m'avait coupé. Délibérément ! Pourquoi ?

"Ignore l'idiot, aide-moi à attraper l'Andalite ! Elle m'a coupé !"

Maintenant, les deux Hork-Bajir se tournèrent vers Aldrea. Ils se rapprochèrent, tranchant l'air de manière frénétique, se rapprochant de plus en plus. Ils encerclaient, la forçant à se replier contre un tronc d'arbre.

S'ils continuaient à trancher et à avancer vers elle de cette manière, elle serait coupée. Elle serait coupée si gravement qu'elle pourrait mourir. J'avais vu des Hork-Bajir qui avaient été coupés accidentellement. Une fois, un vieux Hork-Bajir faible était mort de sa coupure.

La queue d'Aldrea frémissait, prête à frapper.

Un saut soudain ! Les deux Hork-Bajir bondirent sur Aldrea, les lames étincelantes. La queue d'Aldrea fouetta encore et encore.

Elle trébucha ! Une de ses jambes céda et elle s'affaissa sur le côté.

"Meurs, ordure Andalite !" cria l'un des Hork-Bajir.

Ses lames brillèrent.

Je regardai mes propres lames de poignet.

Aldrea hurla de rage et de terreur.

Je tendis les bras et vis les lames là. C'était comme si je me voyais pour la première fois.

Quelque chose se produisit alors. C'était comme si j'avais reçu le pouvoir de regarder droit dans le cœur de Father Deep. Je pouvais ressentir une connaissance terrible, une compréhension terrible. Je pouvais ressentir... du pouvoir.

<Dak ! Aide-moi !>

Je sautai sur le dos du Hork-Bajir le plus proche. Je balançai mon bras aussi fort et vite que je pouvais. Ma lame de poignet s'enfonça dans son dos. Elle traversa le muscle. Elle trancha sa colonne vertébrale.

Tous les muscles de son corps se détendirent instantanément. Il tomba en arrière, incapable de bouger ses jambes.

Je bondis sur l'autre Hork-Bajir, mais il reculait, se retournait, fuyait.

"Carger, lâcheur !" cria le Hork-Bajir estropié.

Je regardai ma lame de poignet. Elle dégoulinait de sang.

<Gedds !> cria Aldrea.

Je suivis la direction de ses yeux principaux. Deux monstres étranges et petits s'approchaient en trottinant. Ils tenaient de petites machines dans leurs mains.

<Nous devons fuir !> dit Aldrea.

"Fuir ?" Je regardais encore bêtement mes propres lames.

Le Hork-Bajir à mes pieds gémit. Ses bras bougeaient faiblement. Ses jambes ne bougeaient pas du tout.

Aldrea pencha son corps pour rapprocher son visage du Hork-Bajir blessé. <Quel que soit ton nom, Yeerk, va dire à tes maîtres : D'abord ta trahison a détruit mon père, puis tu l'as assassiné ainsi que toute ma famille. Mais tu n'auras pas cette planète. Nous sommes les Andalites, vermisseau parasite. Et nous vous verrons tous morts. Toi et toute ta sale race. Dis ça à tes maîtres.>

Les deux créatures qu'Aldrea appelait Gedds se précipitaient maintenant, levant les petites machines dans leurs mains.

<La fille de Seerow vous montrera l'autre face du caractère andalite,> dit Aldrea au Hork-Bajir estropié.

Puis Aldrea et moi avons couru.