Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 4

Le lendemain, j'ai décidé de retourner là où j'avais vu - ou pas vu - la grande chose dans le ciel. J'avais un pressentiment. Un mauvais pressentiment.

Je survolai la même zone, montant aussi haut que possible sur les courants thermiques.

Les faucons ne sont pas aussi bons pour planer que les aigles ou certains vautours. (Mec, tu devrais voir comment un vautour peut utiliser ces thermiques ! Impressionnant.) Et en fait, la buse à queue rousse dans ma tête serait tout aussi heureuse perchée patiemment sur la branche d'un arbre, attendant de voir son prochain repas passer en courant.

Mais je ne mangeais pas comme un faucon. Je mangeais la nourriture que Jake me donnait. Je ne chassais pas. Bien que parfois l'envie de chasser soit assez forte.

Je pouvais juste entendre Marco faire une remarque intelligente à propos de moi mangeant des souris. Ou des animaux écrasés sur la route.

Quand tu es en morphose, il est difficile de résister aux instincts de l'animal. Jake l'a découvert quand il est devenu un lézard. Il a englouti une araignée vivante avant de reprendre le contrôle des instincts du lézard.

Je n'avais pas fait ça. Pas encore. J'avais peur que si je le faisais une fois, je ne pourrais jamais m'arrêter.

Je volais haut au-dessus de la ville, au-dessus de la zone que j'avais traversée la veille. Mais rien. Rien ne bougeait dans l'air au-dessus de moi.

Puis, ça m'est apparu : quoi que ce soit, peut-être que cela ne se produisait qu'à certains moments de la journée. Il était presque le coucher du soleil quand j'avais ressenti sa présence pour la dernière fois.

J'ai décidé de revenir vers le coucher du soleil. Ce qui signifiait que j'avais toute la journée devant moi sans rien de spécial à faire. Cela ne me rendait pas heureux. Vous voyez, le fait est qu'un faucon passe presque tout son temps à chasser de la nourriture.

Quant à moi, Tobias, quand je n'étais pas à l'école, je passais la plupart de mon temps libre à regarder la télé, traîner au centre commercial, faire mes devoirs, lire... toutes des choses qu'il m'était difficile de faire, maintenant.

L'école me manquait. Même si j'étais constamment harcelé par des brutes. Mon foyer ne me manquait pas vraiment, cependant. Vous voyez, quand mes parents sont morts, personne ne voulait vraiment de moi. J'ai fini par être ballotté entre un oncle ici et une tante à l'autre bout du pays.

Aucun d'eux ne se souciait vraiment de moi. Je ne pense même pas qu'ils s'ennuyaient de moi. J'avais arrangé que Jake laisse un message à mon oncle. Nous lui avons dit que j'étais allé chez ma tante. Chacun d'eux, mon oncle et ma tante, pensait que je restais chez l'autre.

Je n'avais aucune idée de combien de temps ce stratagème tiendrait avant que l'un d'eux ne réalise que je n'étais ni à l'un ni à l'autre endroit.

Je suppose que quand ils s'en rendront compte, ils appelleront les flics et me signaleront comme fugueur. Ou peut-être ne prendront-ils même pas la peine.

Alors. Que devais-je faire de ma journée ? Je flottais ici dans l'air haut, juste en dessous des nuages, depuis quelques heures. Il était temps d'abandonner et d'essayer une autre fois.

J'ai incliné mes ailes et ajusté ma queue, me dirigeant vers la maison de Rachel. Peut-être qu'elle traînait autour de la maison, ennuyée.

Puis cela s'est produit.

À un mile ou plus au-dessus de moi, la vague a traversé l'air. Un vide, un trou où il ne pouvait pas y avoir de trou.

J'ai réagi instantanément. Je devais m'approcher.

J'ai battu des ailes jusqu'à ce que ma poitrine et mes épaules soient douloureuses. Mais cela bougeait trop vite, et c'était trop haut.

Cela s'éloignait de moi, une vague d'air, une ondulation du tissu du ciel. Cela se dirigeait dans une direction différente, cependant. Cela se dirigeait vers les montagnes.

Puis... un vol d'oies en mouvement dans une formation en V serré.

Il y avait peut-être une douzaine de grandes oies déterminées, avançant à un rythme incroyable, se frayant un chemin dans les airs comme elles le font toujours. Les oies semblent toujours être en mission. Comme, "Écartez-vous, nous sommes des oies et nous arrivons."

Les oies se dirigeaient droit vers le trouble.

Soudain, l'oie de tête s'effondra comme si elle avait été frappée par un camion. Ses ailes se replièrent. Mais elle ne tomba pas.

L'oie estropiée glissa dans les airs. Elle glissa horizontalement, roulant et se tortillant comme si elle passait au-dessus d'un train en course.

La plupart des autres oies subirent le même sort. Une ou deux s'écartèrent à temps, mais les oies ne sont pas vraiment agiles.

La vague invisible heurta le vol, et les oies furent écrasées. Elles roulaient et glissaient le long d'une surface invisible mais solide.

Et partout où les oies frappaient, je pouvais apercevoir de petites lueurs de métal gris acier.

La vague passa. Les oies tombèrent dans son sillage, mortes ou estropiées.

Elle continua son vol, indifférente. Mais alors, pourquoi les Yirks se soucieraient-ils d'une poignée d'oies ?

Et c'est ce qu'ils étaient, j'en étais certain. Des Yirks.

Ce que j'avais vu, ou presque vu, était un vaisseau Yirk.