Saving Connor

Resume
Traduction de la saga : ‘Saving Connor’ de l’auteur Lightning on the Wave , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.
Univers alternatif, HP/DM slash éventuel, Harry est très Serpentard ! Le jumeau de Harry, Connor, est l'Élu, et Harry est dévoué à le protéger en passant pour quelqu'un d'ordinaire. Mais certaines personnes ne laisseront pas Harry rester dans l'ombre... COMPLET
Chapitre Vingt-Neuf : Une visite de Dobby
Harry ouvrit lentement les yeux. Il savait que quelque chose le piquait, mais il ne savait pas immédiatement ce que c'était. Cela ressemblait à un long doigt étroit, et les yeux qui le regardaient de haut semblaient être ceux d'un elfe de maison. Mais pourquoi le seraient-ils ? Les elfes de maison ne venaient jamais réveiller les élèves en pleine nuit, et c'était le milieu de la nuit maintenant. Au matin, Harry devait recevoir le cadeau de l'équinoxe vernal de Lucius. Au coucher du soleil, il devait affronter son frère. Il voulait se reposer autant que possible avant cela.
Mais ensuite, il réalisa que l'elfe de maison était Dobby, et le brouillard du sommeil se dissipa de son esprit. Il se redressa, gardant sa voix basse. "Qu'est-ce qui se passe, Dobby ? Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Monsieur et Madame Malfoy ?"
Dobby secoua la tête si fort que ses oreilles battaient. Ses yeux étaient énormes, et semblaient briller, pensa Harry. "Non, Dobby est venu pour Harry Potter, monsieur," dit-il. "Harry Potter, monsieur, doit se lever."
"Il est arrivé quelque chose à Draco, alors ?" demanda Harry, en cherchant ses lunettes. Il réussit à les enfiler tout en écoutant les bruits derrière les rideaux en même temps. Il n'entendait rien d'autre que la respiration familière de ses camarades de dortoir. Draco semblait profondément endormi.
"Non," chuchota Dobby, puis fit un geste. Harry regarda. Fumseck était assis au bout de son lit, pas endormi comme d'habitude, mais le regardant avec des yeux brillants et graves. Il inclina légèrement la tête lorsque Harry le fixa, et émit un doux chant.
"Harry Potter doit venir marcher avec Dobby et Fumseck," traduisit Dobby. "Nous avons quelque chose à te montrer."
Intrigué mais obéissant, Harry acquiesça. "Laisse-moi mettre un manteau. Si on sort, j'en aurai besoin."
Dobby ne dit rien pour contredire cela, alors Harry se déplaça furtivement autour de son lit jusqu'à son coffre. Il écouta attentivement la respiration autour de lui pendant qu'il sortait le manteau et le mettait sur ses épaules. Greg, Vince, Blaise et Draco semblaient convaincus que rien ne se passait.
Harry grimaça en pensant à ce que Draco et Rogue diraient de cette sortie, mais ce n'était pas comme s'il serait en danger avec Fumseck. Il était sûr que l'un d'eux aurait dit quelque chose à propos du phénix l'accompagnant en tant que gardien approuvé, s'ils y avaient pensé.
Ayant ainsi satisfait sa conscience, Harry se retourna. Il supposait qu'ils sortiraient de la pièce, mais Dobby saisit fermement sa main.
"Harry Potter, monsieur, doit tenir bon," dit-il.
Harry avait à peine hoché la tête qu'ils semblèrent sauter de côté dans les airs et rester immobiles en même temps. Ou peut-être que tout le reste s'était déplacé autour d'eux, pensa Harry, aussi impossible que cela puisse être. Il utilisa cette pensée pour garder son dîner en place. Son cerveau et son estomac se bousculèrent violemment contre l'intérieur de leurs contenants respectifs. Il cligna des yeux lorsqu'il fut à nouveau capable de voir, et regarda autour de lui l'endroit où Dobby l'avait amené, probablement par Transplanage d'elfe de maison.
C'était familier, mais il ne pouvait toujours pas s'en saisir jusqu'à ce que Fumseck surgisse au-dessus d'eux et l'éclaire de ses flammes. Alors Harry reconnut la clairière où il avait une fois négocié avec les centaures pour la vie de Draco. Il tapa du pied et frissonna. Il faisait plus froid maintenant que lorsqu'il avait fait ce marché, et la neige fondue se blottissait encore avec morosité à l'abri des arbres dénudés, même si le printemps devait arriver demain. Le sol semblait en fer, comme dépourvu de vie.
"Harry Potter doit voir," dit Dobby de sa voix aiguë. "Et c'est le meilleur endroit pour voir." Il regarda Harry avec espoir.
« Que veux-tu que je voie ? » Harry regarda autour de lui une fois de plus. Il y avait les grandes pierres que les centaures avaient utilisées pour former leur potence improvisée pour Drago, et le chemin qui plongeait après le sommet de la colline avec la potence dessus, puis continuait. Il ne voyait aucun centaure en attente, aucun arbre impossible, rien que, selon lui, un elfe de maison et un phénix auraient pu l'emmener hors de Poudlard pour lui montrer.
Fumseck émit un doux chant, et Dobby traduisit avec empressement. « Harry Potter, monsieur, doit voir ce qu'il a vu pendant le voyage avec Fumseck. »
Les flammes ? pensa Harry, mais il réalisa la vérité en un instant.
Les filets.
Il repensa à ce qu'il avait ressenti pendant le voyage avec Fumseck, et immédiatement ses émotions concernant le Moldu essayèrent de ressurgir et de l'attaquer. Harry respira calmement et les maîtrisa avec son Occlumancie. Il se replongea dans le souvenir pur, pensant aux émotions épinglées entre des panneaux de verre comme la collection de papillons que le Moldu avait décrite avoir eue un jour. Il avait toujours eu une bonne mémoire, lui permettant de retenir des informations sur les sorts, l'histoire, les ennemis de Connor et les danses de sang-pur.
Lorsqu'il fut sûr d'être aussi brut, aussi ouvert à voir un autre monde derrière le monde des sorciers, il leva les yeux.
Il resta bouche bée. Il ne s'attendait pas à voir tant de toiles différentes. Elles étaient dorées comme la toile du phénix à certains endroits—et Harry sentit les vestiges brisés de celle dans son esprit s'agiter brièvement, comme ressentant une parenté—mais un grand motif complexe au centre de toutes brillait d'un argent subtil et déchirant, et il y avait des motifs épineux d'un vert foncé qui donnaient à Harry envie de siffler. Il pensa que ceux-là devaient probablement lier des serpents magiques. Il se tourna lentement, et observa les toiles voler autour de lui. C'était comme se tenir au centre d'un flocon de neige, si les flocons de neige brillaient comme des arcs-en-ciel et avec plus de couleurs qu'aucun arc-en-ciel n'avait jamais montré.
« Que sont-elles ? » murmura-t-il.
Fumseck émit un doux chant, et Dobby parla d'une voix posée. « Ce que Harry Potter a vu une fois auparavant. Les filets qui nous lient. »
Harry se tourna, plissant les yeux vers Dobby, et vit le filet qui l'entourait, d'un bleu glace brillant. Il s'étendait au loin vers le manoir Malfoy. Il inclina la tête. « Ils lient les elfes de maison au service ? »
« Oui, » siffla Dobby, et pendant un moment, il parut sauvage, presque effrayant. Harry pensa à la magie des elfes de maison, qui pouvaient transplaner même dans des zones, comme Poudlard, où les sorciers humains ne le pouvaient pas, et qui n'avaient pas besoin de baguettes, et se demanda si c'était ce que les sorciers qui les avaient liés avaient vu. Mais Dobby se calma en un instant et regarda Harry avec tristesse. « Et pire que le service. Ils font aimer le service aux elfes. » Il se couvrit alors la bouche de ses mains et gémit à travers ses doigts, quelque chose à propos d'être un mauvais elfe.
Harry hocha la tête avec gravité. C'était vraiment ingénieux. Cela signifie qu'ils n'essaieront pas de lever le filet eux-mêmes. Il se tourna de nouveau vers le dédale de filets et agita une main. « Et ceux-là ? »
« Différentes créatures magiques », dit Dobby, en pointant la toile d'argent. « Les licornes. »
« Les licornes ? » répéta Harry, perplexe. « Qu'ont-elles fait aux sorciers ? » Il pouvait comprendre que les filets soient utilisés sur des créatures dangereuses comme les géants ou les dragons, et bien sûr, les elfes de maison vivaient parmi les sorciers et rendaient leur vie plus facile, mais lier les licornes semblait inutile.
« Elles étaient trop belles », dit Dobby.
Harry serra les dents. « Et celle-ci ? » dit-il en plissant les yeux devant une toile bleue terne qu'il pouvait à peine voir, de la couleur du ciel au coucher du soleil.
« Les centaures », dit Dobby. « Pour les empêcher de se montrer aux Moldus, pour les empêcher de nuire aux sorciers, pour les empêcher d'utiliser beaucoup de leur propre magie. » Il haussa les épaules d'un air désolé. « Dobby ne connaît que certains des effets. Dobby est désolé. Il n'a pas étudié l'histoire. »
« Est-ce que tous les elfes de maison savent cela ? » Harry se sentait un peu malade. Cela aurait pu être corrigé si facilement dans le passé, peut-être, par n'importe quel sorcier puissant, s'ils avaient seulement pensé à demander aux elfes de maison. Il se demandait si Dumbledore savait, et s'il laisserait vraiment les toiles en place s'il le savait.
Eh bien, il en a utilisé une sur moi. Probablement, la réponse est oui.
« Oui », dit Dobby. « Les elfes ont été les premiers à être liés, Harry Potter, monsieur. » Pour la première fois, Harry remarqua comment l'elfe tressaillait légèrement en ajoutant le titre. Chez un humain, Harry aurait qualifié cela de sursaut de dégoût. « Les elfes peuvent voir les autres toiles. Les elfes savent ce qu'elles font. »
« Mais vous ne pouvez pas vous rebeller », déduisit Harry.
« Seuls les mauvais elfes se rebellent », dit Dobby, puis il mit une main sur sa bouche et lança à Harry un regard suppliant avec de grands yeux.
Harry prit une profonde inspiration pour se calmer. « Et tu veux que je délie les toiles et que je te libère ? » demanda-t-il.
« Ce n'est pas si simple, Harry Potter, monsieur », couina Dobby.
Bien sûr que non, pensa Harry, et attendit la raison. Je pense que je mourrais de choc si quelque chose dans ma vie était jamais simple.
« Harry Potter, monsieur, peut être un vates », dit Dobby simplement. « Prophète, chanteur, poète, voyant. » Ses mots étaient empreints de révérence, et avaient le son, pensa Harry, d'une litanie, d'un chant, d'un mantra. « Harry Potter peut voir des chemins pour nous sortir des toiles. Et il peut le faire en respectant le libre arbitre. » Il attendit, regardant Harry avec espoir.
Harry comprit bientôt la vérité. « Je dois vous libérer sans piétiner le libre arbitre de quiconque d'autre », dit-il. « Et cela inclut les sorciers qui bénéficient de vous avoir liés et ne voudraient pas que vous soyez libres. »
Dobby hocha la tête, et une de ses oreilles le frappa dans l'œil. « Maintenant, Harry Potter, monsieur, voit », dit-il, et applaudit des mains.
Fumseck vola sur l'épaule de Harry et s'installa, son corps étant une présence chaleureuse près de la joue droite de Harry. Harry caressa son dos, du cou à la queue, sans vraiment y penser. Il réfléchissait intensément à ce qu'ils lui avaient dit à la place.
J'ai la capacité de contraindre d'autres personnes. Il pourrait être facile de charmer ou d'enchanter d'autres sorciers pour qu'ils libèrent les créatures magiques. Mais alors je ne me le pardonnerais jamais. Et la plupart des sorciers ne sont pas ceux qui ont tendu les pièges. Et je n'ai aucune idée de ce que libérer les pièges ferait. Est-ce que les elfes de maison se retourneraient contre eux—
Contre nous, Harry. J'en profite aussi. Ce n'est pas comme si je n'avais jamais mangé de la nourriture que les elfes de maison préparent, et je dépends d'eux pour nettoyer ma chambre, mes vêtements et mes draps.
Harry soupira. Je parie que c'est vraiment plus simple, d'être Ténébreux. Tu fais simplement ce que tu veux sans penser aux conséquences pour les autres, et si quelqu'un se plaint, alors tu le contrains à nouveau. Ou tu pourrais être un Seigneur de la Lumière et penser que tu fais le bien, et ne pas te soucier de ce que pensent les autres, parce qu'évidemment ils ne voient pas clairement s'ils ne sont pas d'accord avec toi. Tu es bon.
Pas étonnant que Starborn ait dit que tant de Seigneurs de la Lumière et des Ténèbres devenaient fous ou abandonnaient. Comment vais-je y arriver ?
Pour détourner son esprit de l'apparente impossibilité de sa tâche, il demanda à Dobby : "Qu'est-ce qui t'a fait penser que je pourrais être un vates ? Mon frère a trouvé des informations dans un livre sur les gobelins qui laissaient entendre qu'il en était un." Seulement, cela ne ressemblait pas vraiment à ça, maintenant qu'Harry y réfléchissait. Un vates pourrait-il jamais utiliser la contrainte, encore moins aussi naturellement et librement que Connor le faisait ? Si les gobelins étaient également liés — et Harry soupçonnait qu'ils l'étaient — alors suivraient-ils vraiment un sorcier, ou seraient-ils contraints de le faire par les filets qu'ils portaient et rien d'autre ?
"Connor Potter, monsieur, n'est pas un vates," dit Dobby. Si un elfe de maison pouvait grogner, pensa Harry, Dobby le ferait. "Connor Potter, monsieur, est un contraignant, et heureux de l'être. Un vates ne peut jamais contraindre. Il ne peut contraindre les sorciers. Il ne peut contraindre les elfes de maison. Il ne peut contraindre les centaures. Il ne peut contraindre les phénix."
Harry secoua la tête. "Alors je ne peux pas en être un non plus. Je peux contraindre les gens, et je l'ai fait."
"Mais Harry Potter, monsieur, est désolé," dit Dobby promptement. "Et Harry Potter, monsieur, n'a pas voulu le faire. Et Harry Potter, monsieur, fait attention maintenant, et observe comment sa volonté impacte les autres."
Harry cligna des yeux. Il était vrai qu'il s'entraînait avec Snape pour essayer de trouver les limites de sa curieuse contrainte, afin de pouvoir lier cette partie de sa magie sans lier la magie elle-même, mais il n'avait pas pensé que cela le qualifierait pour le titre de Dobby, même ainsi. "Et être désolé, ça suffit ?" demanda-t-il doucement. "Sûrement d'autres sorciers seraient désolés, s'ils savaient cela."
Fawkes s'engagea dans une série longue et compliquée de gazouillis et de trilles. Dobby attendit que le phénix ait fini avant de tenter de traduire. "Le vates ne peut pas être contraint non plus. Dobby et Fawkes ne pouvaient pas dire à Harry Potter, monsieur, ce qu'il était et ce que cela signifiait jusqu'à ce qu'il commence à l'apprendre par lui-même, de peur de le pousser sur le mauvais chemin. Forcer le vates à faire un choix avant son heure, c'est détruire le vates. Mais maintenant tu as vu les filets, et Fawkes a ressenti ton horreur à leur égard. Et un vates doit haïr la contrainte de toute son âme." Dobby hocha la tête vers lui, comme pour dire que cette partie était évidente. Harry hocha la tête en retour, bien qu'il soit moins sûr de ce point. Les mauvais jours, il voulait toujours la sécurité rassurante de son filet de phénix, bien qu'il sache qu'il se battrait contre quiconque essaierait de le lui jeter à nouveau, parce que cela simplifierait tellement les choses. "Beaucoup d'autres sorciers ont dit qu'ils seraient un vates. Mais ils ont trébuché sur le chemin, et ont décidé d'utiliser la contrainte pour atteindre leurs fins, ou ils aimaient assez la contrainte pour ne pas pouvoir y renoncer." Dobby hésita, puis ajouta à contrecœur, "Ou les créatures magiques les ont poussés trop fort, et ils ont fini par choisir d'agir comme des vates par sens du devoir et de l'obligation. Le vates doit choisir, toujours. Il doit prendre des décisions. Il ne doit pas reculer devant les choix. Et il doit être libre arbitre."
Harry laissa échapper un souffle tremblant. « Est-ce que Dumbledore est un vates ? » demanda-t-il. « Ma m—la Moldue qui m’a porté a dit un jour qu’il prenait les décisions que personne d’autre ne pouvait prendre, les décisions difficiles de sacrifice et de guerre. »
« Dumbledore aurait pu être un vates », dit Dobby. « Mais il a contraint les autres, et s’est dit que c’était bien. »
Alors je ne pourrai pas me mentir à moi-même non plus, si je fais ça, pensa Harry. Je devrai être absolument honnête. Je devrai savoir quand je pourrais trouver des excuses pour mes défauts, quand je fais des choses juste parce qu’elles sont faciles et non parce qu’elles sont justes, quand je proteste trop et prends trop de blâme sur moi. Je devrai me lire à haute voix tout le temps, sans jamais faillir.
Ça semblait, Harry devait se l’avouer, vraiment terrifiant.
Et je ne peux pas le faire, réalisa-t-il avec un soupir. Je me mens encore sur beaucoup de choses. Draco et Rogue le disent tout le temps, et je suppose qu’ils le sauraient mieux que moi.
Il expliqua cela à Dobby, qui hocha la tête en écoutant. Sous la lumière du feu de phénix, Harry se surprit à penser que l’elfe de maison n’avait ni l’air ridicule ni stupide. Il y avait une lumière propre dans ses yeux, une lumière qu’Harry pensait voir s’éteindre à la fin de son explication. Mais Dobby ne fit que lui sourire.
« Un vates ne l’est pas toujours, » dit-il. « Un vates n’est pas un vates une seule fois pour ne plus jamais l’être ensuite. Un vates choisit encore et encore chaque jour de sa vie, et fait parfois de mauvais choix, mais il revient toujours sur le bon chemin. »
« C’est un chemin épineux, » murmura Harry.
Fumseck chanta pour lui.
« Fumseck dit qu’il y a des roses parmi les épines. » Dobby avait les mains jointes devant lui. « Fumseck dit que Harry Potter monsieur ne doit pas choisir d’aider les elfes et les phénix et les autres par devoir, mais seulement parce qu’il le veut. Et cela doit être un choix. Harry Potter n’est pas encore un vates tout entier. Il pourrait l’être à l’avenir. » Il fit un geste vers Harry. « Mais d’abord, il doit arrêter de mentir, comme il l’a dit, et il doit être libre de ses propres toiles. »
Surpris, Harry toucha sa tempe. « Veux-tu dire la toile de phénix ? »
« Et d’autres, » dit Dobby, pointant insistance vers Harry.
Étonné, Harry baissa les yeux. Il n’avait pas remarqué les toiles traversant son propre corps, semblant aller et venir, et s’emmêler avec celles de la Forêt Interdite au-delà. Il ne les reconnaissait pas. Elles étaient d’un rouge profond et sombre, pas une couleur que la toile de phénix avait atteinte même au sommet de sa puissance. Il posa une main sur l’une d’elles, ressentit une faible sensation de chaleur, mais rien d’autre. « Qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-il.
« Des barrières que Harry Potter monsieur s’est imposées, » dit Dobby, avec tristesse. « Des barrières qu’il n’a pas choisies, des barrières auxquelles il n’a pas pensé. Des barrières de peur. » Il croisa le regard d’Harry. « Des barrières que Harry Potter a renforcées avec sa magie, parce qu’il ne peut supporter l’idée que certaines choses soient vraies. »
Harry ferma les yeux et détourna la tête. Il était vrai qu'il y avait des choses auxquelles il ne voulait pas penser. Mais entendre qu'il avait utilisé sa magie sur lui-même, et qu'il n'en avait même pas été conscient...
Cela le stupéfia.
Il prit une profonde inspiration et posa une autre question qui flottait dans son esprit depuis que Dobby avait commencé à expliquer ce qu'était un vates. « Est-ce que cela doit être la chose la plus importante au monde pour moi, une fois que j'aurai commencé à le faire ? »
« Pas doit », répondit Dobby. « Jamais doit, ou obligé, ou contraint de l'être. Seulement vouloir et volonté. »
Harry hocha la tête. « Mais un vates se concentrant sur d'autres devoirs ne serait pas celui que tu voudrais comme ton libérateur », dit-il.
Dobby secoua la tête.
Harry soupira et passa une main dans ses cheveux. « Alors je ne vois pas comment je pourrais l'être. Tu sais combien de mon attention est consacrée à mon frère. Il est la chose la plus importante au monde pour moi, Dobby. Je me soucierais plus de lui que des autres. Je sacrifierais certaines des créatures magiques pour sa sécurité et son bonheur. » Il se demanda si c'était être honnête avec lui-même. L'honnêteté implique souvent une bonne dose de laideur, pensa-t-il, des souvenirs de l'incident avec le Moldu remplissant à nouveau son esprit. « Je l'aime trop. Je suis désolé. Je ne pense pas que je ferais un très bon vates. »
Il offrit un faible sourire et ouvrit les yeux. Il pensa presque que Dobby serait parti, déçu, et Fawkes aussi. Mais le phénix restait, une présence chaleureuse et contente sur son épaule, et Dobby le fixait toujours intensément.
« Devenir », dit Dobby. « Harry Potter monsieur peut devenir le vates, même s'il ne l'est pas en ce moment. Il peut changer. À moins qu'il ne pense qu'il ne changera jamais ? »
Harry frissonna. « Après tout ce qui s'est passé depuis la première année, je ne peux pas dire ça », murmura-t-il. « Mais es-tu sûr que tu veux attendre que je devienne peut-être le libérateur dont tu as tant besoin ? Tu pourrais perdre beaucoup de temps avec moi, alors que quelqu'un d'autre serait un meilleur candidat. »
« Il n'y a pas de meilleurs candidats », dit Dobby avec autorité. « Harry Potter monsieur est le meilleur depuis que Dumbledore nous a échoué. » Il frissonna brièvement à son tour et tira sur ses oreilles. « Et le Seigneur des Ténèbres n'a jamais été une option. »
Harry pencha la tête. « Est-ce seulement des sorciers puissants ? Quelqu'un comme Connor ne vous servirait-il pas aussi bien, s'il n'aimait pas tant la contrainte ? »
« Des sorciers puissants », dit Dobby.
« Mais nous sommes ceux qui peuvent le plus facilement contraindre les autres », dit Harry.
Fawkes fit une torsion de son cou et un trille bouillonnant qui monta et descendit l'échelle. Dobby offrit à Harry un sourire en traduisant. « Fawkes le sait. Nous le savons tous. Le pouvoir qui rend Harry Potter monsieur capable d'être vates est ce qui le rend dangereux. Et cela le garde en sécurité des autres. Les autres ne peuvent pas contraindre Harry Potter. »
"Ils peuvent essayer," murmura Harry, en pensant à Dumbledore et à la possession de Tom Riddle. Puis il retomba dans ses pensées, tandis que Dobby et Fumseck le regardaient avec expectative.
S'il relevait ce défi, tant de choses devraient changer. Il devrait considérer d'autres personnes comme plus importantes que Connor. Il y avait des gens contre lesquels il devrait lutter plutôt que de pardonner, il le savait, et il n'aimait pas cette idée. Il n'avait aucune idée de comment libérer les créatures magiques sans empiéter sur le libre arbitre des sorciers, et aucune idée de comment persuader ou convaincre les sorciers sans empiéter sur le libre arbitre des créatures magiques. Et que se passerait-il, par exemple, si des géants ou des Détraqueurs causaient quelque chose de nuisible lorsqu'ils seraient libérés ? D'un autre côté, pouvait-il vraiment justifier de ne libérer que certaines des créatures magiques, celles qui pourraient être inoffensives pour les sorciers ?
Ma vie n'a jamais été simple, certes, mais ce serait la chose la plus complexe que j'aie jamais faite. Et... je ne peux pas le faire maintenant. Ma vie, c'est toujours Connor. Il est toujours le plus important.
"Je ne peux pas le faire maintenant," dit-il. Fumseck émit un piaillement prompt et impatient, que Dobby traduisit aussi rapidement.
"Harry Potter monsieur peut attendre. Mais Harry Potter monsieur n'a pas pensé aux toiles depuis sa nuit dans le feu, n'a pas cherché à les voir. Dobby et Fumseck voulaient s'assurer que Harry Potter monsieur n'oublie pas."
Harry acquiesça. "Je ne vois pas comment je pourrais oublier, maintenant," dit-il. Fumseck poussa un autre cri que Dobby ne traduisit pas, probablement parce qu'il jugeait cela inutile.
"Harry Potter monsieur est le bienvenu pour poser des questions à Dobby à tout moment," dit Dobby, en s'inclinant légèrement. "Les toiles de Dobby sont plus faibles que celles des autres, car Dobby est né d'une manière étrange, et puis l'un de ses anciens maîtres était étrange et a essayé de le libérer. Donc Dobby peut répondre aux questions, et quitter ses maîtres parfois pour y répondre."
"Merci, Dobby," dit Harry. Il essayait de déterminer quand il pourrait être prêt à poser plus de questions. Il avait le sentiment pressant qu'il devait essayer de les poser immédiatement, qu'il était important que les créatures magiques soient libérées sur-le-champ, mais s'il faisait cela, alors il n'était pas un vates. Dobby avait dit qu'il ne pouvait pas le ressentir comme un devoir. Cela devait être une décision.
Mais alors comment vais-je jamais le faire ? Le devoir et le sacrifice sont les manières dont je conçois les choses.
Il laissa Dobby le ramener à son lit en transplanant, et hocha la tête pour lui faire ses adieux. Il n'était pas loin de l'aube, du moins d'après le coup d'œil qu'il avait eu du ciel, et cela signifiait que cela ne valait pas la peine d'essayer de se rendormir. Il resta allongé, les bras croisés derrière la tête, et Fumseck endormi près du bord de l'oreiller.
Il essayait sans cesse d'imaginer le monde des sorciers sans elfes de maison, et n'y parvenait pas. Puis il essaya de l'imaginer avec des elfes de maison prédateurs ou sauvages au lieu de dociles, et n'y parvint pas. Peut-être que c'était encore une partie du problème : s'il voulait de l'espoir pour l'avenir, il devait d'abord apprendre à quoi cela ressemblait. Pour l'instant, son esprit était vide.
Harry chassa ces pensées lorsqu'il entendit les autres garçons s'agiter. Il avait d'autres obligations à remplir aujourd'hui, et la première d'entre elles attendait le passage majestueux des ailes d'un grand-duc au-dessus de la table des Serpentard.
* * *
Au milieu du petit déjeuner, Harry se rendit compte qu'il n'était pas le seul à guetter l'apparition du hibou de Lucius. Pansy et Millicent murmuraient ensemble comme elles le faisaient souvent, mais s'arrêtaient et attendaient avec impatience chaque fois que l'ombre d'un hibou postal traversait les assiettes. Blaise sursautait de temps en temps, comme s'il avait laissé son attention dériver des fenêtres vers sa nourriture trop longtemps. Draco semblait simplement tendu et malheureux.
"Ton père choisira le cadeau parfait," le rassura Harry, et Draco le regarda simplement.
"Je sais, Harry," dit-il. "C'est ça, le problème."
Finalement, lorsque le suspense atteignit presque son paroxysme, Julius passa par la fenêtre. Puis il prit son temps pour tourner en rond. Harry entendit des murmures d'agitation autour de lui ; même quelques-uns des Serpentard plus âgés s'étaient levés et tendaient le cou vers lui, ce qui fit se demander à Harry quand ils s'étaient intéressés à ce que faisait un simple élève de troisième année.
Julius fonça enfin pour atterrir précisément devant Harry. Ses yeux se fixèrent sur lui et ne le lâchèrent pas. La patte qu'il tendit avec le paquet attaché à elle effleura presque le dos de la main de Harry avec ses griffes.
Harry inclina la tête, perdant la sensation d'être une souris, et récupéra le paquet sans quitter Julius des yeux. Le hibou continua à le fixer intensément un moment encore. Puis il s'éleva et prit de la vitesse et de la puissance, traversant le Hall jusqu'aux fenêtres comme si quelqu'un l'avait lancé avec un lance-pierre.
Le paquet était assez fin et assez long pour que Harry se demande s'il contenait une baguette. Mais il ne le saurait pas tant qu'il ne l'aurait pas déballé, alors il l'ouvrit.
Une lame tomba sur la table, produisant un bruit sourd en atterrissant. Harry la ramassa, prenant soin de ne pas toucher le tranchant, ni le joyau vert incrusté dans le manche. C'était un couteau—un couteau à dépecer, d'environ vingt-cinq centimètres de long. Harry examina le tranchant avec une attention soutenue, percevant de temps en temps un éclat subtil, comme si le fabricant avait incrusté des diamants dans l'acier. Puis il examina le joyau.
Il avait la forme d'un nœud coulant.
Harry eut alors l'intuition de ce que c'était. Il n'osa pas tout à fait regarder le visage pâle de Draco. À la place, il prit la lettre soigneusement pliée de Lucius dans le paquet. Elle était bien plus longue que le mot qu'il avait envoyé avec le dernier cadeau printanier.
Monsieur Potter :
Lorsqu'un sorcier puissant s'allie à un autre, c'est souvent pour réparer des erreurs commises dans le passé entre eux, ou entre leurs deux familles. La famille Malfoy n'a pas de querelle particulière avec la famille Potter, bien que nous les ayons toujours méprisés. Je soupçonne que vous vous demandez pourquoi j'ai initié cette danse de trêve.
J'ai commencé cette danse pour m'allier à toi, Harry Potter, pas à ta famille. Au fur et à mesure que le temps passe, et que j'observe ce qu'est devenu ton père lâche, ton frère faible, ta mère Sang-de-Bourbe, je suis plus sûr que jamais d'avoir pris la bonne décision.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu as pris si peu de justice de ta famille en retour de la façon dont ils t'ont traité. Priver la femme qui t'a porté de la magie compte à peine. Selon les anciennes lois, tu aurais pu exiger sa mort, et la mort de tous les autres membres de ta famille, en guise de compensation. Ils t'ont lié, un sorcier puissant. Plus la magie de celui qui a été lésé est forte, plus il a droit à la justice. Et tu es le sorcier le plus puissant vivant actuellement.
Harry plissa les yeux. Il était sûr que ce n'était pas vrai. Dumbledore pouvait encore le surpasser, et le pouvoir de Voldemort était une chose redoutable et impressionnante. Il se demandait si Lucius essayait simplement de le flatter, et, si c'était le cas, pourquoi il pensait que Harry serait sensible à ce genre particulier de flatterie.
Ce couteau est un moyen de t'assurer que tu peux prendre justice de ta famille. Quand tu lui donneras un nom, il t'écoutera. Quand tu ordonneras au couteau par son nom de prendre ceux qui auraient dû t'aimer et ne l'ont pas fait, il rompra les liens qui te lient à ta famille, qu'ils soient d'affection, de magie ou de sang. À partir de ce moment, tu es libre. Tu peux utiliser cette lame pour t'empêcher d'aimer ton frère faible, ton père lâche, ta mère Sang-de-Bourbe. Tu peux l'utiliser pour te couper de leur famille, et ensuite aucune force dans le monde des sorciers, y compris le Ministère, ne pourra prétendre que tu leur appartiens légalement. Et tu peux l'utiliser pour couper tous les liens et limites que vivre autour d'eux a imposés à ta magie.
Joyeux premier jour de printemps, M. Potter. J'attends avec impatience ta réponse, et de voir ce que tu feras de ta nouvelle liberté.
Lucius Malfoy.
Draco se penchait par-dessus son épaule, lisant la lettre. Sa main se resserra convulsivement sur le coude de Harry. Puis il se recula et le regarda bouche bée.
"Ton père est un salaud, Draco," dit Harry de manière décontractée.
"Tu pourrais être libre, Harry," chuchota Draco. "Et il t'a offert un cadeau inestimable. Je sais ce qu'est ce couteau. Il est dans la famille Malfoy depuis des siècles. Nous l'utilisions pour nous libérer des alliances matrimoniales qui ne fonctionnaient pas, quand les familles dans lesquelles nous nous étions mariés se retournaient contre nous. Je sais que cela fonctionne. J'ai entendu les histoires. Réfléchis, Harry ! Tu pourrais être libre. C'est le plus grand cadeau qu'il aurait pu te donner." Le visage de Draco brillait comme la lune.
Harry fixa le couteau. Il brillait faiblement vers lui. Harry se demandait s'il était conscient même maintenant, sans nom. Il avait l'impression qu'il l'observait.
« Je ne vais jamais l'utiliser », dit Harry en balayant le couteau et la lettre de la table pour les mettre dans les poches de sa robe, peu importe qu'il ait failli se couper la main avec le tranchant. « Je ne veux pas—c'est obscène, Draco, qu'il existe quelque chose qui puisse couper ces liens. »
Et tu veux le faire. Une partie de toi veut le faire.
Harry le reconnut, et passa outre cette reconnaissance. Ce n'est pas parce qu'il voulait l'utiliser qu'il le ferait. Il en était très certain. Le couteau était obscène, et son désir de l'utiliser était obscène. On ne pouvait pas simplement couper l'amour comme ça.
Ou peut-être qu'il le pouvait, mais cela ne signifiait pas qu'il le devait.
« Mais, Harry— » se plaignit Draco, le suivant.
Harry ferma ses oreilles. Il n'allait pas écouter. Il avait une réconciliation avec son frère à attendre avec impatience.
* * *
Pas à pas, Harry acheva l’ascension jusqu’à la Volière. Il s'arrêta un instant, écoutant le bruissement des oiseaux et le froissement des plumes. Il regarda par la fenêtre, et hocha la tête en voyant le soleil juste toucher l'horizon.
Le coucher du soleil, dans un ciel d'un bleu si profond qu'il semblait presque vert.
À l’équinoxe de printemps.
Il avait tenu sa promesse, et n'avait pas cherché à rencontrer Connor durant les semaines entre la livraison de son message et le moment de leur rencontre. Il restait à voir si Connor tiendrait sa part du marché.
« Bonjour, Harry », dit la voix de Connor derrière lui, calme et contrôlée.
Harry prit une profonde inspiration et se tourna pour faire face à son frère. « Bonjour, Connor. »
*Chapitre 35* : Choisis, Harry
Merci pour les critiques d'hier ! Juste une note, j'ai eu un léger problème pour télécharger aujourd'hui, mais je posterai toujours de nouveaux chapitres sur mon LJ (adresse disponible dans mon profil) et sur Skyehawke si je ne peux pas mettre à jour ici.
Et c'est parti ! Prêt ?