Saving Connor

Resume
Traduction de la saga : ‘Saving Connor’ de l’auteur Lightning on the Wave , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.
Univers alternatif, HP/DM slash éventuel, Harry est très Serpentard ! Le jumeau de Harry, Connor, est l'Élu, et Harry est dévoué à le protéger en passant pour quelqu'un d'ordinaire. Mais certaines personnes ne laisseront pas Harry rester dans l'ombre... COMPLET
Chapitre Quinze : Soldat dans une guerre silencieuse
"La toile du phénix revient," prévint Harry à Peter alors qu'il s'asseyait sur l'herbe devant lui. "Je ne suis pas sûr de combien je pourrai entendre avant qu'elle ne brûle mes pensées à nouveau."
Les yeux de Peter se plissèrent, mais il ne perdit pas de temps à parler contre Dumbledore. Il se contenta de hocher la tête. Puis il dit : "Harry, j'ai mentionné Regulus Black la dernière fois que nous avons eu une véritable conversation."
Harry cligna des yeux. "Je me souviens."
Peter se pencha en avant. "Regulus Black était le frère cadet de Sirius," dit-il. "Pas beaucoup plus jeune. Un an les séparait. Ils étaient de proches amis avant Poudlard."
Harry serra ses mains devant lui. "Je vais répéter ce que j'ai dit alors," dit-il, aussi calmement qu'il le pouvait. "Pourquoi auraient-ils gardé une telle chose cachée de moi ? Sirius aurait pu forger un lien plus étroit avec moi en me disant qu'il était un frère aîné comme je l'étais, ou qu'il l'avait été. Et—et de la façon dont je les comprends maintenant, ils n'auraient pas laissé passer une telle opportunité. Ils voulaient me contrôler, me lier étroitement à eux, et cela aurait été une excellente chance."
"Ils sont tes parents et ton parrain, Harry," dit Peter. "Est-ce que ça rend plus facile de parler d'eux, et du mal qu'ils t'ont fait, quand tu ne le reconnais pas ?"
Harry serra à nouveau ses mains, et sentit ses mains commencer à saigner comme sa cicatrice. "Cela rend possible pour moi de ne pas souhaiter leur mort," dit-il.
Les yeux de Peter s'affinèrent, et il hocha la tête à nouveau. "Alors nous parlerons d'eux comme de 'ils', Harry," dit-il. "Et je vais te dire pourquoi ils n'admettraient pas que Regulus existait.
"Comme je l'ai dit, lui et Sirius étaient de proches amis avant Poudlard. Mais ensuite, Sirius est venu à Poudlard et a été réparti à Gryffondor. Soudainement, il avait brisé toutes les traditions que sa famille était censée respecter. Les Black avaient été des Serpentard aussi longtemps que la famille existait. Tous les cousins de Sirius étaient allés dans cette Maison. Et Sirius était le fils aîné de la branche principale de la famille. Je sais que cela ne compte pas pour une lignée comme les Potter, mais pour une famille de sang pur comme les Black, cela comptait. Énormément."
Harry hocha la tête. "Mais Sirius m'a dit qu'il était fils unique, et que c'est pourquoi ses parents étaient si en colère contre lui," murmura-t-il. "Ils n'avaient pas d'héritiers après qu'il ait rejeté leurs idéaux."
"Ils avaient Regulus," dit Peter calmement. Ses yeux fixaient un point au-delà de Harry, voyant dans un temps dont Harry soupçonnait maintenant qu'il ne connaissait pas le plus petit morceau de vérité. "Mais il était le fils cadet. Il ne pouvait jamais tout à fait compenser la perte de Sirius, peu importe ce qu'il faisait, même s'il a été réparti à Serpentard et croyait aux mêmes idéaux qu'eux."
Harry sentit un frisson de répulsion le parcourir. Imagine si nos parents m'avaient favorisé simplement parce que je suis l'aîné et avaient ignoré ou dévalorisé Connor parce qu'il est né quinze minutes après moi. Quelle idiotie !
Puis il se souvint qu'ils l'avaient apparemment ignoré et dévalorisé parce qu'il n'était pas l'Élu.
Harry ravala sa douleur et son chagrin. Il doit y avoir une raison à cela. Je ne sais pas encore tout.
"D'accord," dit-il sèchement, parce qu'il avait besoin de détourner son esprit de ces pensées troublantes d'une manière ou d'une autre. "Disons que je te crois. Disons que Regulus a existé, et que Sirius l'a perdu au profit de ses parents tout comme ses parents ont perdu Sirius au profit du monde des sorciers. Que s'est-il passé ensuite ?"
"Regulus est devenu un Mangemort," dit Peter doucement, et il croisa à nouveau le regard de Harry. "Mais — et je ne fais que rapporter cela de seconde main, comprends, car Sirius n'a jamais raconté tous les détails à quiconque — quelque chose a mal tourné. Quelque chose... a changé son esprit, je suppose. Ou il a juste décidé qu'il en avait assez de recevoir des ordres. Il a volé quelque chose de très important pour le Seigneur des Ténèbres et s'est enfui. Je n'ai jamais su ce que c'était. Je n'étais jamais aussi proche du Seigneur des Ténèbres. Mon importance était entièrement empruntée à Sirius." Il détourna le regard, mais pas avant que Harry ait vu de nombreuses émotions complexes tordre son visage, haine et amour et amertume et lassitude.
"Et il s'en est sorti ?" demanda Harry. "Ou il est mort ?"
"Voldemort," dit Peter, se forçant visiblement à prononcer le nom, "l'a attrapé. Et ensuite, il a lié l'esprit de Sirius à celui de son frère. Il pouvait le faire, à cause de la connexion sanguine. Il a forcé Sirius à être témoin de la souffrance de Regulus pendant qu'il le torturait."
Harry enfouit sa tête dans ses mains, respirant difficilement. La simple pensée de voir Connor souffrir dans son esprit le faisait vouloir tuer quelque chose.
"Sirius devenait fou," dit Peter, sa voix aussi distante que la lune. "Aucun des Black... eh bien, aucun d'eux n'a jamais été très stable, sauf Andromeda et Narcissa. Sirius luttait entre son impulsion à rester loyal envers ses amis et son impulsion à aller sauver son frère. Il savait qu'au moment où il irait secourir Regulus, V—Voldemort le prendrait, et ensuite Sirius serait torturé jusqu'à ce qu'il révèle l'emplacement de vos parents."
"À cause de la prophétie," devina Harry.
Peter le regarda brusquement, puis se détendit. "Je pensais que tu ne savais pas grand-chose à ce sujet," murmura-t-il. "Oui. À cause de cela. Et Dumbledore voulait épargner cela à Sirius."
"Je ne comprends pas pourquoi," dit Harry. "La première fois que nous nous sommes rencontrés, tu as dit que tu avais trahi mes parents sur ordre de Dumbledore. S'il allait nous trahir de toute façon, pourquoi cela importait-il que ce soit toi ou Sirius qui le fasse ?"
La bouche de Peter se tordit en un sourire cruel, mais Harry savait par le ton de sa voix que la cruauté était entièrement dirigée contre lui-même. "Dumbledore ne voulait pas que Sirius ait à faire ce choix, à décider entre ses amis et son frère. Il m'a tout expliqué et m'a demandé de prendre la place de Sirius en tant que Gardien du Secret. Il a lancé un sort qui—"
Harry cria alors que la toile de phénix s'enflammait devant ses yeux. Peter tendit la main et attrapa son épaule, le maintenant stable jusqu'à ce que le spasme passe.
"Peu importe pour le sortilège, alors," dit doucement Peter. "Une autre fois. Il m'a demandé de prendre la place de Sirius comme Gardien du Secret, et a expliqué à tes parents la raison de ce changement. Ils étaient horrifiés, bien sûr." L'émotion dans la voix de Peter n'était pas comme quoi que ce soit que Harry avait entendu auparavant. "Personne ne devrait jamais avoir à prendre une décision pareille, m'ont-ils dit. Le pauvre cher Sirius ne devrait jamais être soumis à une telle perte d'innocence que de choisir entre ses amis et son frère."
Harry entendit l'écho d'autres mots derrière ceux que Peter prononçait. Après un moment, il les fit ressortir.
Connor devrait rester innocent jusqu'au moment où il pourra affronter Voldemort…
Avec un hoquet, Harry chassa les mots de son esprit. Non. Ce n'est pas la même chose, pas vraiment. Ils m'ont offert un choix.
Mais il avait vu ce choix dans la Pensine de Dumbledore. Un frisson de colère remémorée secoua à nouveau Harry, et il souffrit un bref moment de désespoir. Comment les gens ordinaires faisaient-ils face à ces émotions ? Comment allait-il être normal alors qu'il ne les avait pas traitées pendant les douze premières années de sa vie ?
"J'étais déjà un espion parmi les Mangemorts," dit Peter. "Le Seigneur des Ténèbres accepterait ma trahison de mes amis pour la même raison qu'il m'a accepté comme Mangemort crédible, m'assura Dumbledore. Il pensait que j'étais jaloux de mes amis parce qu'ils étaient plus puissants et talentueux que moi. Les sorciers de moindre pouvoir n'ont-ils pas toujours peur de ceux qui en ont plus, et ne sont-ils pas jaloux d'eux ?
"Il avait raison. Une fois que tes parents m'ont fait Gardien du Secret, le Seigneur des Ténèbres a cessé de torturer Regulus et l'a tué. Il a concentré tous ses efforts sur moi. J'ai tenu une semaine, puis j'ai craqué quand Dumbledore l'a dit, et j'ai trahi la maison à Godric's Hollow. J'ai dit à tes parents que V—Voldemort vous avait kidnappés tous les deux et vous avait emmenés sur l'un des derniers champs de bataille, pour vous sacrifier là dans un rite de sang sombre. Ils se sont précipités. Voldemort est entré dans la maison cette nuit-là, et j'étais juste derrière lui quand il a frappé." Peter ferma les yeux fermement.
Le cœur de Harry s'était accéléré. Le son remplissait tout son monde. Il lutta férocement pour le calmer, car il était tout aussi crucial qu'il puisse entendre la réponse de Peter à sa prochaine question.
"Ils savaient que nous serions trahis ? Ils ont risqué nos vies exprès ?"
Peter tourna la tête et fixa Harry d'un œil attentif. "Bien sûr. Tu as dit que tu connaissais la prophétie. Ils savaient ce qui arriverait quand je conduirais Voldemort dans la maison d'un enfant né au moment précis où la prophétie disait qu'il devait naître. Et bien sûr, il y a d'autres indices dans la prophétie qui leur ont permis de soupçonner que ta maison était la bonne." Peter ferma à nouveau les yeux.
« Après cela, ce fut plutôt simple, » dit-il, sa voix devenue tendue et ténue. « J'ai couru, bien sûr, quand le Seigneur des Ténèbres est tombé. Tes parents sont revenus et t'ont trouvé blessé mais vivant, et le Seigneur des Ténèbres réduit en un tas de cendres sur le sol. Ils savaient qui devait les avoir trahis. Les Aurors m'ont arrêté et m'ont interrogé sous Veritaserum, mais la toile du phénix était déjà dans mon esprit, s'enfonçant profondément. Elle m'a rempli d'un autre type d'âme qui m'a donné l'apparence de la vérité. J'ai pu les regarder en face, rire et proclamer ma haine et ma jalousie envers James et Lily Potter. C'était la même toile qui allait me donner l'apparence de la folie à Azkaban, juste au cas où quelqu'un me poserait des questions sur cette nuit-là. Dumbledore pouvait dire en toute vérité qu'il m'avait rendu visite plusieurs fois, et que je ne faisais que sembler devenir plus fou au fil des ans. Mais Sirius était avec moi pendant le procès de toute façon, juste pour s'assurer que je ne fasse pas un faux pas. Il était déterminé à ce que personne ne découvre jamais que j'avais été un sacrifice pour lui, parce qu'il ne voulait pas être considéré comme un lâche ou trop faible pour choisir entre ses amis et son frère. »
Involontairement — comme toutes ses pensées ces derniers temps — Harry se remémora ce que James lui avait dit lorsqu'il avait raconté l'histoire de son craquage et de l'utilisation du sortilège de Cruciatus sur Bellatrix Lestrange. Et la trahison de Peter avait le plus durement frappé Sirius. Il était au Ministère quand ils ont interrogé Peter. Je ne pense pas qu'il ait dormi pendant trois jours après cela. Il devait entendre chaque dernier détail, chaque dernière confession.
Sirius n'avait pas essayé désespérément de comprendre pourquoi l'un de ses amis bien-aimés aurait commis un crime. Il avait essayé désespérément de s'assurer que ce dit ami bien-aimé, un bouclier, un sacrifice, ne révèle pas qu'il était soit bouclier soit sacrifice.
Harry avala plusieurs fois de plus. Ce n'était pas le moment de tomber malade.
« Et donc tu es allé à Azkaban pendant douze ans, » dit-il.
« Presque douze ans, » dit Peter, ses yeux distants. « Oui. C'est ce que j'ai fait. Si j'avais révélé ce que j'avais fait sous Veritaserum, j'aurais peut-être évité Azkaban, mais j'aurais révélé que Dumbledore avait sciemment mis deux petits enfants en danger, et cela n'était pas permis. Ni permis de révéler que Sirius avait tant souffert. »
« Pas seulement Dumbledore, » murmura Harry. « Nos parents. Pourquoi ? Pourquoi cela, Peter ? Pourquoi feraient-ils cela ? »
« La prophétie, » dit Peter.
Harry commençait à détester ce mot. Il ramassa un brin d'herbe et le frotta entre ses doigts jusqu'à ce que l'envie d'arracher l'explication à Peter disparaisse. « Mais il doit sûrement y avoir eu une justification plus grande que cela, » dit-il.
Peter cligna des yeux. « Bien sûr qu'il y en avait une. C'était dissimuler la faiblesse de Sirius, et faire tomber Voldemort. » Il serra ses bras autour de lui et regarda dans la Forêt. « Tu ne peux pas comprendre ce qu'était la Première Guerre, Harry. Tout le monde était fatigué, et certain qu'ils allaient perdre, après onze ans de combat. Nous avions grandi à Poudlard en sachant que nous serions des soldats partant en guerre. Tout le monde voulait une fin. C'était la cause de la célébration hystérique après la chute de Voldemort. Personne ne pensait vraiment à remettre cela en question, à se demander comment et pourquoi un bébé avait pu le vaincre sans quelque chose comme la prophétie, qui n'a jamais été rendue publique. Ils ne voulaient pas. Ils avaient leur héros, ils avaient leur méchant, et c'était tout. C'était tout. »
"Ils ont mis Connor en danger," répéta Harry. Il n'arrivait pas à dépasser cela. Il avait toujours fait confiance à ses parents pour savoir ce qui était le mieux, pour sauver et protéger son frère – sinon aussi bien qu'il le pouvait – et ils avaient mis Connor en danger alors qu'il n'avait qu'un an.
"Et toi, Harry," dit Peter, le regard étrange.
Harry avala difficilement. "Oui," dit-il, puis il esquiva la vérité inconfortable qui le fixait droit dans les yeux. "Mais pourquoi n'es-tu plus à Azkaban ? Tu y es resté douze ans. Pourquoi pas la vie entière que tu étais censé purger ?" Sa voix vacilla d'hésitation sur les derniers mots.
"Tu as raison," dit Peter. "Dumbledore voulait que j'y reste à vie. Mais j'ai été laissé seul à Azkaban, sans le renforcement constant que je pense que tu as eu, s'ils ont vraiment attaché ta toile—"
Harry cria alors que sa vue s'assombrissait de douleur. Peter lui tint le bras cette fois jusqu'à ce qu'elle se calme, puis parla prudemment, observant Harry pour le moindre signe d'agonie.
"Sans renforcement. Et ma toile était attachée à deux choses. L'une d'elles était mon sens de l'amitié. Cela s'est flétri quand aucun de mes amis n'est venu me voir, quand j'ai réalisé qu'ils avaient tous été pitoyablement impatients de me sacrifier juste pour que Sirius puisse dormir la conscience tranquille."
"Et Remus ?" demanda Harry.
Peter le regarda attentivement. "Remus le savait aussi, Harry. Il avait trop peur de perdre ses amis pour jamais aller à leur encontre." Il rit, durement. "Remus est très doué pour ignorer les choses qu'il ne veut pas voir."
La révélation frappa Harry avec la force d'un coup de marteau. Il avait pensé que Remus était juste une autre des victimes de Dumbledore. Au lieu de cela, lui aussi avait conspiré pour blesser et peut-être même tuer Connor.
Et toi.
Harry chassa violemment cette pensée et se concentra à nouveau sur Peter.
"Et quelle était la deuxième chose ?" demanda-t-il, sa propre voix soudainement rauque.
"Un sens du devoir," dit simplement Peter. "Dumbledore m'avait fait comprendre que c'était mon devoir envers l'avenir, mon devoir en tant que Gryffondor, mon devoir envers un monde sans le Seigneur des Ténèbres. Et—eh bien, il avait raison, pensais-je. Alors j'ai abandonné ma personnalité et ma liberté et la bonne volonté de la communauté sorcière pour cela.
"Mais plus j'y pensais, plus je devenais rancunier. Comme je l'ai dit, la perte de mes amis a causé cela. J'étais convaincu que ce n'était pas juste que je sois assis dans cette cellule alors que Sirius était libre de se promener, et la toile du phénix aurait pu contrôler cela." Un sourire féroce se répandit sur le visage de Peter. "Mais ensuite, j'ai trouvé un autre devoir à la place."
"Lequel ?" murmura Harry.
Peter croisa son regard. "Te protéger. Je te promets que je ne laisserai pas la même chose t'arriver qu'à moi, Harry. Je me l'ai promis aussi, et j'ai même traversé les protections de l'école qui permettaient le passage des Animagi jusqu'à ce que Dumbledore les ajuste pour m'en barrer spécifiquement. Je suis confiné à l'extérieur de Poudlard maintenant, mais cela ne veut pas dire que je ne te protégerai pas. J'étais un sacrifice, et j'ai perdu tellement à cause de cela. J'ai été un sacrifice exactement aussi longtemps que toi. Nos épreuves ont commencé la même nuit. Je me suis libéré de ma prison. Je vais t'aider à te libérer de la tienne en brisant cette fichue toile. Si tu trouves un autre devoir pour remplacer celui auquel la toile était initialement attachée, alors tu es libre. La toile ne peut pas faire face à un tel changement de priorités. Au moment où j'ai choisi toi plutôt que Sirius et James et Remus, alors j'étais libre."
"Mais cela signifierait que je dois faire quelque chose d'autre que protéger Connor," dit Harry.
"Oui." Peter était inflexible.
Harry secoua la tête, frénétique. "Je ne peux pas. Alors il sera laissé sans défense quand il ira affronter Voldemort."
"Sirius l'entraîne, je pensais," dit Peter. "Il aura cet entraînement. Et il aura la protection d'autres personnes, des adultes et de ses amis, et de quiconque combattra la Seconde Guerre. Et je t'assure que c'est la guerre de tout le monde, Harry. Même la plupart des Mangemorts ne sont pas restés avec Voldemort quand ils pensaient qu'il était tombé. J'ai fouiné et flairé dans mes anciens repaires. Ils aiment leur vie maintenant, libre et prospère. Ils ne sont pas impatients de revenir à l'esclavage sous un fou. Ils pourraient être appelés par la magie de Voldemort, mais ils saisiront toute autre option qui semble viable."
"Dumbledore—"
"Il n'est pas viable," dit Peter sèchement. "Pas pour eux. Penses-tu que quelqu'un qui a fait ce qu'il m'a fait hésiterait à sacrifier des sorciers noirs qu'il méprise déjà?"
"Connor—"
"Peut-être," dit Peter. "Mais il devra d'abord grandir en force et en entraînement. Et cela pourrait être ton devoir, tu sais, Harry."
"L'entraîner ?" Harry se redressa. Ce n'était qu'une légère variation des devoirs qu'il avait maintenant, pensa-t-il. "Je pourrais faire ça."
"Protéger le monde des sorciers," dit Peter. "L'unir. Le diriger. Offrir une option aux Mangemorts et aux sang-pur et aux autres qui, normalement, se rallieraient à Voldemort. Tu connais leurs rituels. Tu as la magie qui pourrait les abriter et les protéger. Réfléchis-y, Harry."
Harry ferma les yeux et commença à trembler. La simple pensée de prendre le rôle de son frère en tant que Survivant suffisait à activer le réseau du phénix. Il sentit une douleur brûlante commencer à se concentrer derrière ses yeux.
"J'en ai trop dit," murmura Peter. "Je suis désolé. Mais réfléchis-y, s'il te plaît, Harry. Et maintenant je dois partir. Je peux sentir les Détraqueurs arriver." Sa voix était teintée d'une vieille peur. "Sois prudent."
Harry entendit le souffle de l'air lorsque Peter se transforma, puis le doux bruissement de l'herbe alors qu'il s'éloignait en courant. Un instant plus tard, le réseau du phénix le relâcha suffisamment pour qu'il puisse sentir le froid des Détraqueurs approcher dans son dos. Ils se dirigeaient vers la Forêt Interdite après Peter. Harry frissonna.
Son esprit était en chaos, criant et hurlant contre lui.
Ils savaient. Ils nous ont laissés en danger.
Remus savait.
Tu n'as pas à vivre pour Connor.
Dumbledore a sacrifié Peter pour épargner Sirius.
Il se leva lourdement et se dirigea vers l'école. Il avait désespérément besoin de parler à Dumbledore.
* * *
Harry venait à peine de passer les portes du hall d'entrée lorsqu'un morceau d'obscurité se détacha du mur et se dirigea vers lui. Harry grimaça. C'était Rogue, et contrairement à la conversation qu'ils avaient eue le jour où Harry avait affronté Dumbledore pour la première fois, Harry n'était pas d'humeur à lui parler.
Rogue, bien sûr, ne lui laissa pas le choix. "Quelle était cette explosion de magie plus tôt, M. Potter ?" demanda-t-il. Son visage était principalement dans l'ombre, mais Harry pouvait voir ses yeux briller d'une émotion intense.
Harry soupira. "Dumbledore a essayé de me tromper. Il y avait un ensemble de Pensieves qu'il avait enchantées pour renforcer le réseau de phénix dans mon esprit." Il entendit le souffle aspiré de Snape, mais se força à garder les yeux sur le sol. Il savait que Snape aurait probablement quelque chose à dire à ce sujet, mais il ne pensait pas avoir la capacité de gérer cela en ce moment, avec ses pensées plongées dans le chaos. "Draco m'a aidé à m'en débarrasser, mais ensuite Dumbledore a essayé de blesser Draco. Alors j'ai appelé ma magie pour combattre la sienne et j'ai aspiré une partie de son pouvoir."
"Et tu n'es pas venu me voir ?" La voix de Snape semblait presque morte. Harry grimaça à nouveau. Cela ne signifiait pas de la douleur. Cela signifiait une colère si intense que même son murmure froid habituel ne suffisait pas à l'exprimer. "Tu n'as pas pensé que peut-être ton tuteur devrait savoir que le Directeur menace son pupille ?"
Harry leva la tête et fixa Snape. Eh bien, je ne m'attendais pas à ça. "Mais nous le savions déjà," fit-il remarquer. "Dumbledore me menaçait avant cela. Pourquoi voudrais-tu que je vienne te le signaler à nouveau ?"
Snape fit un pas en avant. Harry recula d'un pas, le regardant avec méfiance. Il n'avait pas peur, pas exactement. Il faisait confiance à Snape pour ne pas le blesser. Mais il était difficile de ne pas se sentir—eh bien, prudent, surtout avec la façon dont il pouvait sentir la magie de Snape bouillonner sous ses boucliers. Snape n'était pas aussi fort qu'Harry ou Dumbledore, mais son pouvoir avait un tranchant cruel qui en faisait une lame finement équilibrée lors des occasions où il choisissait de l'utiliser en dehors des limites de la baguette et du sortilège.
"Tuteur ne signifie pas seulement tuteur au sens légal," dit Snape. Sa voix était étranglée. Harry se demanda s'il s'étouffait de rage ou d'autre chose. "Cela signifie également tuteur au sens protecteur. J'aurais pu t'aider à repousser Dumbledore, Harry. J'aurais pu lui parler à la place des parents qui ne se dresseront plus jamais contre lui." Harry serra à nouveau les poings ; il craignait qu'après ce que Peter avait dit, ce ne soit rien de plus que la vérité. "Et j'aurais pu te fournir la protection et l'abri dont tu as si désespérément besoin," et la voix de Snape se tordit, avec une gentillesse plus cruelle que la cruauté, "et que tu ne te convaincras jamais de chercher."
Harry retint son souffle, puis le força à sortir par son nez et sa bouche en motifs réguliers et calmes. Il ne pouvait pas se permettre de s'énerver pour cela. Il avait un Directeur à aller voir au sujet de son sacrifice de Peter et de sa mise en danger de Connor. Il ne pouvait pas crier sur Snape et briser son masque.
"Je m'en souviendrai la prochaine fois, monsieur," dit-il. "Puis-je passer maintenant, s'il vous plaît ? Je vais parler au Directeur d'une autre affaire."
Snape parut surpris pendant peut-être un dixième de seconde. Alors même qu'Harry essayait de se faufiler autour de lui, cependant, sa main jaillit et saisit son épaule. Harry garda sa posture décontractée et son regard sur le sol, pour que Snape ne puisse pas essayer la Legilimancie sans baguette sur lui.
« Je ne veux pas que tu sois seul avec lui », dit Snape. « Je vais t'accompagner. »
« Non ! » Harry essaya de reculer sans lever les yeux ni vraiment déloger la main de Snape. Il ne voulait pas que Snape pense qu'il rejetait vraiment sa tutelle. C'était compliqué. Ça avait commencé à être compliqué à partir du moment où il avait commencé à avoir des allégeances autres qu'envers Connor, murmura une partie de son esprit qui était ou n'était pas la toile du phénix. « S'il te plaît. Je dois gérer ça tout seul. Puis-je gérer ça tout seul ? »
« Pourquoi ? » Snape était impitoyable, même s'il s'agenouillait devant Harry et parlait doucement. « Pourquoi veux-tu le faire ? »
« Je—je ne veux pas que tu sois blessé », dit Harry, détournant à nouveau la tête. Il ne pouvait pas dire à Snape ce que Peter avait dit. Snape ne le verrait que comme une preuve supplémentaire que Sirius était dangereux ou faible, et chercherait à éloigner Harry de lui. Peut-être qu'en parler de manière abstraite fonctionnerait. « Et je vais dire des choses au directeur qui concernent Sirius. Je ne sais pas si tu peux te contrôler autour de lui si tu sais quelles sont ces choses. »
Il y eut un silence tendu, seulement rythmé par leur respiration. Puis Snape dit : « Je me suis toujours dit que je m'intéressais plus à l'avenir qu'au passé. C'est ce que je me suis dit quand j'espionnais les Mangemorts pour Dumbledore. Et c'était peut-être la seule fois de ma vie où cela a été vrai. » Il tendit la main et saisit le menton de Harry, l'inclinant pour que les yeux de Harry rencontrent les siens. Il n'essaya pas la légilimancie, cependant. « Ces autres années, j'ai ressassé davantage les rancunes d'écolier que la possibilité de sauver quelqu'un ou de guérir quelqu'un ou l'avenir. C'est vrai. Et maintenant, ce n'est plus nécessaire. C'est ma chance de le prouver, autant à moi-même qu'à toi, Harry. Je viendrai avec toi, et quoi que j'apprenne sur Black, je garderai le silence, parce que tu comptes plus pour moi que lui. »
Harry ferma les yeux pour dissimuler les émotions qu'il ressentait, et hocha la tête une fois. « Merci, monsieur. »
« Viens. » Snape se leva d'un bond, tel un grand oiseau planant au-dessus de Harry. Sa main ne quitta jamais son emprise sur l'épaule de Harry, chaleureuse et intensément réconfortante. « Allons voir le directeur. »
* * *
Albus se disait qu'il s'était attendu à cette visite. Bien sûr, cela ne voulait pas dire que cela faisait du bien à son vieux cœur de voir Harry entrer, chargé de pouvoir et avec des yeux dans lesquels il pouvait voir les restes brisés de la toile du phénix, et avec Severus le suivant de près, les yeux sauvages. Albus grimaça. Severus s'était entièrement consacré à la protection de cet enfant. Qu'était-il advenu de sa connaissance de la cause plus grande ? Qu'était-il advenu de l'homme qui était prêt à torturer, à tuer, à jouer le Mangemort pour le bien du monde sorcier ?
Harry Potter était arrivé, se répondit Albus à lui-même, et soupira. Les choses auraient été beaucoup plus simples si Lily Potter n'avait eu qu'un seul enfant, et si cet enfant avait été Connor Potter.
« Professeur Dumbledore, » dit Harry, ses yeux traversés par une demi-douzaine d'émotions. « J'ai rencontré Peter Pettigrow ce soir. Il m'a dit pourquoi vous l'avez sacrifié. »
Albus réprima ses émotions. Il ne montrerait pas de terreur devant eux. Harry pourrait ne pas le remarquer à cet instant, mais les yeux perçants de Severus étaient fixés sur son visage et ne bougeaient pas.
« Il a dit qu'il est allé à Azkaban pour que Sirius puisse vivre libre, » chuchota Harry. « Pourquoi lui, professeur ? »
Albus sentit son cœur recommencer à battre, lentement. Ainsi, Harry connaissait une partie de la vérité. Il ne connaissait pas la totalité, la partie la plus vitale. Peut-être ne la connaîtrait-il jamais. Tout dépendait de la manière dont Albus lui répondrait. « J'avais pitié de Sirius, » répondit-il librement. « Il venait d'une famille de Ténèbres et avait été maltraité enfant. Dès qu'il est entré à Gryffondor, sa famille a commencé à lui tourner le dos. Même sa relation avec son frère ne pouvait le sauver à leurs yeux, pas une fois que son frère est allé à Serpentard. Mais Sirius se souvenait toujours de son frère avec tendresse. Cette expérience d'amitié d'enfance avec lui était la graine qui avait formé l'homme noble que nous connaissions, qui avait permis à Sirius d'échapper à l'ombre de Serpentard en premier lieu. » Il entendit Severus émettre un reniflement, mais il ne fit aucun mouvement pour croiser le regard de l'autre homme, gardant son regard sincère sur Harry. « Quand ce même frère était en danger, comment pouvais-je demander à Sirius de choisir entre le trahir et trahir ses amis ? Certes, il serait mort en allant vers Voldemort, mais plus que cela, son âme aurait été détruite. Je voulais lui épargner cela. »
« Pourquoi n'avez-vous pas voulu épargner Peter ? » La voix de Harry était plate et impitoyable.
Albus étendit ses mains. Oui, je savais que je pouvais compter sur l'égoïsme de Peter. Il a dû s'échapper et briser sa toile parce qu'il était tellement préoccupé que quelqu'un d'autre connaisse la vérité. Il ne pouvait pas supporter d'être un véritable sacrifice. Maintenant qu'il a convaincu Harry qu'il était une innocente victime abusée, il devrait le laisser tranquille, car sa vanité est satisfaite. « Peter avait déjà eu une vie différente de celle de Sirius, » dit-il simplement. « Une vie pleine de vie, d'amour et de rire en tant qu'enfant, et une amitié avec les Maraudeurs. Le premier sacrifice que je lui ai jamais demandé de faire était d'être un espion parmi les Mangemorts, avant que Severus ne vienne de notre côté... »
« Quoi ? »
Mais Severus ferma la bouche à l'instant suivant, même si ses yeux brillaient de colère. Albus le regarda avec une intense tristesse gravée dans le cœur. Je t'ai déjà perdu, Severus. Je le sais. Mais je n'ai peut-être pas encore perdu Harry. Pas encore.
« Et ensuite devenir le Gardien du Secret de tes parents à la place de Sirius, » Albus acheva. « Cela a épargné Regulus, que Voldemort a tué aussitôt qu'il n'avait plus besoin de lui, et cela a épargné Sirius de prendre une décision qui aurait déchiré son âme. »
"Mais cela n'a pas épargné Peter," murmura Harry.
"Peter a choisi cela," dit Albus. "Je t'ai dit une fois, Harry, que la toile du phénix ne fonctionne que lorsque quelqu'un l'accepte volontairement. C'est ce que Peter a fait. Il a accepté de passer le reste de sa vie à Azkaban, avec le reste du monde le considérant comme un traître. Je l'ai honoré pour son sacrifice. Je ne l'honore pas pour ce qu'il a fait depuis son évasion."
"Tu lui as ordonné de nous trahir," dit Harry. "Tu lui as ordonné de mettre la vie de Connor en danger." Il y eut un long silence, puis il expira, "Pourquoi ?"
Albus aurait pu tomber à genoux et prier en remerciement, s'il pensait que quiconque ou quoi que ce soit aurait accepté cette prière. Malgré la destruction de la toile du phénix, malgré les paroles de Peter, il n'avait pas perdu Harry, pas encore. Harry croyait que la vie de Connor était toujours plus importante que la sienne.
Et, à cause de cela, le monde des sorciers pourrait être épargné de l'intense révolution qu'Harry lui aurait autrement infligée, du déchirement, de la déchirure et du carnage.
Albus répondit de tout son cœur. Harry pouvait avoir cette part de la vérité, et y était le bienvenu. "À cause de la prophétie," dit-il. "Elle parlait de quelqu'un destiné à défier le Seigneur des Ténèbres à la fin de juillet — un jumeau plus jeune. Vous étiez le seul couple qui correspondait. Si le Seigneur des Ténèbres ne vous attaquait pas, alors la prophétie ne se serait jamais réalisée. Les morts auraient continué. La Première Guerre se serait terminée par la victoire de Voldemort."
Harry vacilla un long moment. Puis il dit, "Mais tu as mis un enfant en danger. Il y en a qui diraient que si tu devais sacrifier des enfants, alors tu ne méritais pas de gagner la Guerre."
"Ces gens-là n'étaient pas ceux qui ont combattu Voldemort," dit Albus, l'esprit plein de champs de bataille dévastés par la Peste, de l'orage que Voldemort avait transformé en acide et déchaîné sur Pré-au-Lard, du Massacre des Enfants avec ses crucifixions et de la maison d'Eagleton avec sa famille de Nés-Moldus forcée de se violer et de se tuer les uns les autres. "Ils sont ceux qui ont encore le luxe de l'éthique même en temps de guerre."
"Mais si tu le mets à nouveau en danger ?" chuchota Harry. "Et si tu le mets en danger maintenant ?"
"C'est pourquoi il reçoit une formation de Sirius," dit Albus, puis se pencha en avant. Il devait imprimer cela dans l'esprit du garçon, maintenant qu'Harry se détournait du rôle que la prophétie lui avait destiné. "Et pourquoi tu dois le soutenir, Harry, ne pas le déchirer en deux. Je comprends que je t'ai blessé. Je comprends que tes parents t'ont blessé. Mais que gagnes-tu en t'éloignant de nous, en choisissant Severus comme tuteur ou en écoutant Peter ? Tu vas déchirer ton jumeau, le mettre en danger de voir sa concentration vaciller même en apprenant à combattre Voldemort."
Harry avala.
"Harry," dit Severus brusquement, "ce n'est pas vrai. Il a aussi mis ta vie en danger cette nuit-là." Il leva la tête, et Albus tressaillit devant la haine dans ses yeux. Je dois le surveiller. J'avais oublié à quel point il était dangereux lorsqu'il était en colère. "Il t'a demandé des sacrifices inacceptables. La tranquillité d'esprit de Connor vaut-elle tellement plus que ta liberté ?"
Harry secoua simplement la tête et dit : "Trêve, à partir de maintenant. Je ne te ferai pas de mal si tu ne me fais pas de mal." Puis il se détourna de la pièce, attendant à peine le signe de tête d'Albus. Severus resta un moment, ses yeux fixés sur ceux d'Albus. Albus savait qu'il ne devait pas essayer la Legilimancie. Il resta silencieux.
"Tu es un foutu imbécile, Albus," dit Severus. "Tu sais ce qu'il pourrait devenir." Il secoua la tête deux fois, puis se précipita après Harry. Albus pouvait l'entendre parler au garçon, essayant de l'apaiser, essayant de le détourner de sa loyauté envers son frère.
Albus ne pensait pas que cela fonctionnerait, pas maintenant. Ils avaient évité le désastre de justesse, mais ils l'avaient évité. Il avait une trêve avec le garçon, et il avait vu par lui-même que Harry tenait encore plus à Connor qu'à simplement libérer sa magie pour faire ce qu'elle voulait. Il avait encore un peu d'espoir pour l'avenir.
Peut-être aurait-il été préférable de le laisser libre, en danger de devenir un Seigneur des Ténèbres, plutôt que de le lier. Il déteste les liens maintenant. Il ne comprendra pas que le monde des sorciers est construit sur eux, que je ne peux pas le laisser les desserrer.
Mais il pourrait être bien plus dévastateur qu'il ne l'est maintenant. S'il était libre de toutes les contraintes, s'il connaissait toute la vérité, alors il exercerait un pouvoir plus fort qu'il n'en a maintenant. Imaginez le monde alors.
Albus pouvait imaginer le monde alors. Il ne pourrait pas empêcher les liens de se desserrer si Harry savait tout, et alors il y aurait une guerre civile et une révolution sanglante et la mort de tout ce qu'il avait travaillé si dur à construire et à protéger et à aimer.
Et Sirius...
Ce que le garçon ignorait au sujet de son parrain ne pourrait pas lui faire de mal.
La situation actuelle n'était pas idéale, Albus le savait, mais il pouvait la maintenir. Il pouvait rester en trêve avec le garçon, défendant ce qu'il avait encore plutôt que de pleurer ce qui était perdu. Il était sûr que Harry ferait de même, plutôt que de risquer de perdre son frère. Il ne se pensait pas si important. Il ne défierait ni ne confronterait ses parents à moins que quelqu'un ne le pousse. Et Severus tenait trop au garçon pour le pousser.
Albus décida, alors qu'il se levait pour aller se coucher, que c'avait été une bonne journée après tout, et la seule chose qui l'aurait rendue meilleure aurait été la présence de Fumseck sur son perchoir. Les phénix, cependant, ne semblaient jamais savoir quand ils étaient désirés.
*Chapitre 19* : Vient un Détraqueur
Merci pour les critiques sur le chapitre d'hier ! Elles contenaient de bonnes critiques constructives.
Le Chapitre Seize est différent maintenant, et meilleur grâce à cela, je pense.