Chapitre Onze : La Puissance Unie à l'Amour

"Tu es bien sûr de ne pas vouloir un bonbon, Severus ?"

"Oui, Directeur." Snape devait se battre pour ne pas froncer les sourcils. Même quand il entendit ce que Snape voulait lui dire, Dumbledore avait toujours hoché la tête et ri, sans jamais laisser le fichu sourire sur son visage s'effacer un instant. Il avait conduit Snape directement à son bureau, ce qui était quelque chose, mais maintenant il caressait Fumseck, son phénix, et ne s'asseyait pas derrière le bureau, là où Snape pensait qu'il devrait être pour une discussion de cette ampleur.

Enfin, se déplaçant sans hâte, Dumbledore se tourna et s'installa dans son siège. La première chose qu'il fit fut de mettre un bonbon dans sa bouche, puis d'essayer d'en offrir un à Rogue, encore une fois. À ce moment-là, Rogue en avait assez.

"Je sais que le morveux Potter dans ma maison est le Survivant, Albus," dit-il.

Dumbledore cligna des yeux—Rogue lui avait seulement dit qu'il voulait parler de Harry—mais répondit, "Je suis étonné que tu penses cela, Severus, face à toutes les preuves disponibles. Veux-tu me dire pourquoi tu penses cela ?"

"C'est évident," dit Rogue, vraiment agacé. "Il est bien trop puissant pour un sorcier aussi jeune. Il a sauvé son frère du troll, et encore aujourd'hui, des Mangemorts. Il pratique la magie sans baguette, Albus, y compris, j'en suis presque sûr, des Charms de Bouclier sans baguette. Je crois qu'il pourrait bien être le sorcier le plus puissant à entrer dans cette école depuis—le Seigneur des Ténèbres." Habitude, superstition, anciennes loyautés changées, tout cela l'empêchait de prononcer le nom du Seigneur des Ténèbres aussi souvent.

"Oui, je sais tout sur le jeune Harry," dit Dumbledore, et lui adressa un sourire exaspérant en tapotant une bouilloire posée sur une table derrière lui, qui se mit aussitôt à siffler. "Je sais qu'il fait précisément ce qu'il est censé faire. Thé, Severus ?"

Pendant un long moment, Rogue ne put parler—d'abord à cause de son étonnement, puis parce qu'il devait se rappeler que les anciens Mangemorts réformés ne se levaient pas pour tenter de tuer les Directeurs qui les avaient sauvés d'Azkaban.

Tenter de tuer, lui soufflait l'une de ses pensées, probablement issue de son instinct de survie de Serpentard. Le sort ne toucherait pas, et tu le sais. C'est Dumbledore.

Rogue acquiesça à rien, se calma, et réussit à dire d'une voix avec seulement une fine couche de glace plutôt que d'indignation, "Tu savais ?"

Dumbledore leva les yeux vers lui, les yeux doux. "Bien sûr, Severus. Depuis le moment où le jeune Harry est entré dans la Grande Salle, j'ai dû renforcer les boucliers qui me protègent de voir la magie des autres sorciers. Cela s'aggrave quand il est en colère, ce qui a jusqu'à présent toujours coïncidé avec quelque chose qu'il croit mettre son frère en danger. Il a flambé aujourd'hui, et je sais que c'est lui, pas son frère, qui a vaincu les Mangemorts." Il secoua la tête tout en versant du thé de la bouilloire dans deux petites tasses. "Je sais ce que leur présence signifie ici, et je suis choqué et attristé. Je n'avais pas réalisé que les choses étaient allées aussi loin."

Pendant un moment, Rogue se laissa distraire suffisamment pour penser à poser une question à ce sujet, mais il ramena ses pensées à la raison pour laquelle il était venu ici. Le Directeur avait été un Gryffondor, pas un Serpentard, mais il manipulait aussi bien qu'un. Et Rogue était déterminé que cette fois, cette fois, si aucune autre, il ne manipulerait pas le Chef de la Maison Serpentard loin de ce qui était vraiment important.

"Comment peux-tu savoir cela," demanda-t-il, "et pourtant prétendre que Connor Potter est le Survivant ? J'ai ressenti les capacités du garçon. Il pourrait bien réussir avec de l'entraînement—" ces mots lui faisaient mal à dire "—mais je pourrais dire cela de n'importe lequel des imbéciles de première année qui passent par nos portes. Qu'en est-il de Harry ? Pourquoi n'est-il pas célébré, acclamé comme le héros du monde des sorciers, le garçon qui a vaincu Voldemort ?" Il était content d'avoir réussi à dire le nom cette fois. Il s'était calmé. Il ferait cela, resterait à l'écart de la colère fouettante qui voulait le remplir chaque fois qu'il pensait au nom Potter ou à la manière obstinée dont Harry restait dans l'ombre. "Je suis tout à fait sûr qu'il l'est."

"Il ne l'est pas, Severus," dit Dumbledore joyeusement, puis il lui tendit une tasse de thé qu'il était obligé de prendre, sous peine de paraître ridicule en refusant. Rogue la prit, mais la tint de telle manière qu'il espérait exprimer sa profonde désapprobation de toute cette idée. Dumbledore continua à boire son propre thé avec tous les signes de plaisir, ne parlant plus jusqu'à ce qu'il ait fini sa tasse. Puis il sourit. "Il est vrai que Harry est un sorcier puissant, mais cela ne fait pas de lui le Survivant."

"Pourquoi pas ?" dit Rogue, et tant pis pour ne pas se mettre en colère. Il luttait pour ne pas casser la tasse en deux.

"Parce que," dit Dumbledore, "à cause de facteurs dont l'Ordre du Phénix a connaissance depuis avant la naissance de Harry et Connor. Nous avons la chance d'avoir un ensemble de signes clairs et précis pour nous guider. Nous les avons tous lus avec grande précision, et avons déduit ce qu'ils devaient signifier. Nous sommes convaincus que Connor est le Survivant, et nous ne l'aurions pas annoncé comme tel après l'attaque de Voldemort si nous n'en étions pas si convaincus." Il ignora poliment le sursaut de Rogue. "Rassure-toi, nous savons ce que nous faisons."

"Quels sont ces 'signes' ?" siffla Rogue, posant la tasse de thé sur le bureau du directeur. "Je veux savoir ce qu'ils sont."

Dumbledore parut mal à l'aise pour la première fois—mal à l'aise et légèrement triste. "Severus—"

Rogue se leva. "Si tu ne me fais pas confiance, Albus, alors tu aurais dû le dire," dit-il, sentant sa voix tomber dans les registres calmes qu'elle prenait quand il était vraiment en colère. "Bien sûr, un Mangemort ne peut jamais être totalement digne de confiance, n'est-ce pas ? Même un qui a tourné le dos au Seigneur des Ténèbres et à tout ce qu'il représentait. Même un qui a risqué sa vie pour toi en tant qu'espion, pendant un an et plus. Même un qui est maintenant à la tête de la Maison dans laquelle l'un de ces précieux enfants Potter a été réparti." Il se tourna vers la porte. "Eh bien, tu n'as plus besoin d'être troublé par ma présence. Au revoir, Albus. Tu auras ma démission sur ton bureau demain matin."

"Ce n'était pas entièrement ma décision, Severus," dit Dumbledore à son dos. Rogue s'arrêta, et ne se retourna pas. Il restait à voir si sa tactique obtiendrait plus du directeur que cela. "Tous les membres de l'Ordre n'en étaient pas au courant non plus. J'étais au courant, ainsi que James et Lily Potter, et quelques-uns de leurs amis. Ce sont James et Lily qui ont demandé que cette nouvelle ne soit pas diffusée davantage. Ils souhaitaient la garder secrète à cause du danger que cela pourrait représenter pour leurs fils."

"Je suis le directeur de la maison de Harry Potter," dit Rogue, et se retourna de nouveau. "Je suis celui responsable de sa formation, de sa protection, de le guider à travers le monde des sorciers pendant son temps à Poudlard."

"Minerva n'est pas au courant," dit Dumbledore en le regardant avec un froncement de sourcils.

Autrefois, Rogue aurait flanché devant ce froncement. Il ne le fit pas maintenant. Il savait qu'il avait raison, le savait aussi sûrement que la magie sans baguette épuise des sorciers cinq fois l'âge de Harry. Il croisa les bras sur sa poitrine.

"Je dois aussi une Dette de Vie à ce fichu James Potter," grogna-t-il à Dumbledore, "et je protégerai Connor Potter. Si, c’est-à-dire, je sais pourquoi je devrais le défendre à tout prix, et non son frère, à la place."

Dumbledore poussa un long et lent soupir, comme s'il ressentait enfin son âge. "Assieds-toi, alors, Severus," dit-il en se levant. "Je suppose que j'aurais dû savoir que ce jour viendrait. Tant que les garçons restaient à Godric's Hollow, personne d'autre n'avait besoin de savoir. Mais à Poudlard, comme tu le soulignes si justement, il y en a d'autres qui, peut-être, s'arrêteront et se demanderont ce qui semble être une situation étrange." Il jeta un regard appuyé à Snape. "Peut-être que quelqu'un d'autre l'a déjà fait."

Snape sentit son visage changer brièvement, et soupira quand Dumbledore le regarda et attendit. "Draco Malfoy," dit-il à contrecœur. "Il n'a pas fait le lien avec Harry étant le Survivant, j'en suis certain, mais il peut sentir le pouvoir du garçon." Il tendit ses épaules, prêt à plonger en avant et défendre l'un de ses protégés. "Mais il est aussi—intéressé par Harry, peut-être fasciné, et serait extrêmement difficile à éloigner."

Dumbledore acquiesça. "Je suppose que j'aurais dû me rendre compte que quelque chose comme cela arriverait quand Harry a été envoyé à Serpentard," murmura-t-il, et Snape dut dissimuler son choc en entendant le Directeur admettre deux erreurs en deux minutes. "C'était la seule chose que nous n'avions pas prévue, quand nous avons pris les décisions que nous avons prises. Nous étions sûrs qu'il irait à Gryffondor."

Snape observa Dumbledore se diriger vers un petit coffre à l'arrière de son bureau, sous une série d'instruments d'argent inclinés et tournants et plusieurs portraits de Directeurs passés, somnolents. Il pensa, mais ne dit pas, Tu es un imbécile, Albus. Le garçon est un Serpentard. Quoi d'autre as-tu manqué? Devrais-je être enclin à te faire encore moins confiance qu'avant?

Mais il n'était pas vrai de dire qu'il ne faisait pas confiance à Dumbledore. Il avait foi en lui pour faire ce qu'il pensait être le meilleur pour Poudlard, et il y avait toujours, toujours la dette de gratitude, que Dumbledore l'avait écouté et cru quand Snape avait tourné le dos aux Mangemorts. Mais il se méfiait de lui aussi. Le Directeur favorisait ses Gryffondors, aimait ses Gryffondors. Il était susceptible de faire des erreurs en leur faveur et contre les Serpentards.

Et, aussi, il y avait cette petite graine de colère, longtemps enterrée mais non oubliée, qui demandait : Pourquoi n'as-tu pas expulsé ce fichu James Potter et ses amis pour avoir mis ma vie en danger? Quand j'aurais pu devenir un loup-garou ou mourir, pourquoi leurs chances de rester à l'école étaient-elles plus importantes?

Il ne dit rien à ce sujet, cependant, tandis qu'il regardait Dumbledore se redresser avec une petite Pensine remplie à ras bord d'un liquide argenté. Dumbledore l'apporta au bureau et fit un signe de tête à Snape avec un air étrangement solennel.

Snape se pencha sur la Pensine, plongea sa tête sous la surface des pensées collectées de Dumbledore, et disparut dans le souvenir.

Dumbledore attendait dans une petite pièce confortable, sifflotant sans mélodie précise et étudiant les murs comme s'il admirait les affreuses œuvres d'art qui y étaient accrochées. De temps en temps, il levait sa baguette et lançait un anneau de fumée colorée dans l'air, l’observant et riant alors qu'il prenait différentes formes. Lorsqu'un anneau s'évanouissait, il sifflotait, étudiait les murs, puis en lançait un autre.

Snape se divertissait, si on pouvait appeler ça ainsi, en essayant de deviner où se trouvait la pièce. Les murs étaient en bois, ce qui lui faisait penser que ce n'était pas une partie de Poudlard, mais il n'y avait pas de fenêtres pour le confirmer.

Enfin, un coup retentit, et Dumbledore se tourna et appela : "Entrez."

Une femme passa la porte, clignant des yeux à la lumière des torches accrochées aux murs. Snape sentit sa bouche se tordre en un rictus. La femme était Sybill Trelawney, l'inutile prétexte de professeur de Divination de Poudlard. Elle avait son châle enroulé autour d'elle comme une coquille d'escargot, et elle ne progressait guère plus vite qu'un escargot vers Dumbledore.

"Directeur ?" demanda-t-elle hésitante. "Je ne comprends pas. Je pensais que vous m'aviez proposé le poste de professeur de Divination, que j'étais désormais assurée comme professeur ?" Elle parlait d'une voix douce et humble que Snape n'avait jamais entendue auparavant. Il pensait qu'il la préférait ainsi plutôt que dans sa manière habituelle.

"Vous l'êtes, Sybill, ne craignez rien," dit Dumbledore, lui souriant. "Cependant, je vous ai appelée ici parce que je n'ai pas entendu la totalité de la prophétie que vous m'avez récitée cette nuit-là à la Tête de Sanglier. Il y a eu un—un peu de tumulte, et j'ai bien peur d'avoir manqué la suite. Pourriez-vous, s'il vous plaît, la redire ?"

Snape se raidit. Il avait été le tumulte, puisqu'il avait entendu la première partie de la soi-disant prophétie que Trelawney avait récitée. Puis quelqu'un avait vu sa Marque des Ténèbres, crié, et l'avait fait jeter dehors. Il s'était précipité vers le Seigneur des Ténèbres et avait rapporté tout ce qu'il pouvait, soit quelques lignes misérables. C'était une surprise que Dumbledore n'ait pas entendu le reste non plus.

Trelawney le fixa en clignant des yeux. "Quelle proph—"

Puis ses yeux roulèrent en arrière dans sa tête, et elle commença à parler d'une voix bien plus puissante que Snape n'avait jamais entendue de sa part, même cette nuit où elle avait commencé à réciter la prophétie.

"Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche... Né de ceux qui l'ont défié trois fois, né alors que le septième mois meurt..."

C'était tout ce que Snape lui-même avait entendu. Et Dumbledore acquiesçait avec encouragement, bien que Trelawney ne puisse rien en voir. Snape se pencha en avant pour entendre la suite.

"Il est le plus jeune des deux, et il possédera le pouvoir que le Seigneur des Ténèbres ne connaît pas... Car l'aîné est puissance, mais le plus jeune est puissance unie à l'amour... Ô protégez-le, ô abritez-le, car les ténèbres à travers lesquelles il passe autrement sont vicieuses et hideuses, et l'amour n'a qu'une maigre chance de survivre... L'aîné se tiendra à son épaule droite, l'aimant, mais le plus jeune aimera le monde entier des sorciers... Le Seigneur des Ténèbres le marquera comme son égal, et ce faisant marquera son cœur... Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche, né alors que le septième mois meurt..."

La prophétie s'acheva. Rogue n'attendit pas d'entendre les bégaiements que Trelawney ne manquerait pas de produire ; la plupart des véritables voyants ne se souvenaient pas de leurs propres prophéties par la suite. Il retira sa tête du souvenir.

Il tremblait, à la fois à cause des souvenirs réveillés et de la puissance énoncée dans les mots. Il s'assit sur sa chaise et ne dit rien tandis que Dumbledore recouvrait la Pensine et la remettait soigneusement dans son coffre. Fumseck, observant avec la tête inclinée sur le côté, émit soudain un trille riche. Dumbledore fit une pause pour caresser l'oiseau. Rogue remarqua que ses mains tremblaient.

Rogue murmura, « Et donc cette prophétie concerne les jumeaux Potter ? » Il n'avait jamais su, jamais soupçonné. Le Seigneur des Ténèbres n'avait généralement pas plus d'intérêt pour la Divination qu'il n'en avait pour la gentillesse. Et il avait arrangé les choses presque seul, avec l'aide de Peter Pettigrow, le Gardien du Secret des Potter maintenant pourrissant à Azkaban, et Bellatrix Lestrange, qui avait torturé les Londubat jusqu'à la folie. Rogue avait pensé qu'il avait attaqué les Potter pour leurs expéditions contre lui dans le passé, non pas parce qu'il croyait vraiment qu'un nourrisson pouvait être une menace pour lui.

« C'est exact, » dit Dumbledore, s'avançant et s'asseyant de nouveau derrière son bureau. « Ils sont nés à la fin de juillet — tout comme Neville Londubat, d'ailleurs, mais ils étaient les seuls jumeaux sorciers nés de 'parents qui l'avaient défié trois fois' à ce moment-là. Harry est le jumeau aîné — »

« Tu en es certain ? »

« Bien sûr, » dit une voix froide derrière lui. « Je devrais le savoir. J'étais là. »

Rogue se retourna brusquement. Lily Potter se tenait dans l'encadrement de la porte, le regardant avec des yeux plus profonds et plus perçants que ceux de son fils. Rogue se demanda quoi dire, jusqu'à ce qu'il voie James Potter derrière elle, le visage rouge de fureur.

Prends refuge dans la haine, toujours, se conseilla Rogue, et il ricana. « Tu viens entendre les nouvelles inattendues concernant tes fils, Potter ? » railla-t-il. « Tu viens entendre que le Serpentard est celui qui sauvera le monde des sorciers ? »

« Severus. »

Rogue tressaillit et jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. Dumbledore s'était levé et le regardait avec sévérité. Rogue se recroquevilla dans son siège et observa avec une rancœur maussade les Potter prendre deux autres chaises à côté de lui.

« Nos excuses, Directeur, » dit Lily, ignorant complètement Rogue et ne semblant pas désolée du tout. « Nous sommes venus vous voir pour autre chose concernant nos garçons, mais quand nous avons entendu ce qui était discuté, nous avons senti que nous devions entrer. »

« Tout à fait en ordre, ma chère. » Dumbledore lui sourit chaleureusement et lui tendit une Sucette Explosive, qu'elle accepta. « Je pense que Severus mérite de savoir, puisqu'il est maintenant le Directeur de Maison de Harry. »

« Pas pour longtemps, » murmura James Potter.

Rogue regarda de côté pour rencontrer un regard d'intensité égale. Il le railla d'un rictus, puis se tourna de nouveau vers le Directeur.

« Donc Harry est le jumeau aîné, Connor le cadet, » dit-il.

« De presque quinze minutes, » ajouta Lily.

Dumbledore acquiesça. « Et Harry est plus puissant, il n'y a aucun doute là-dessus. L'aîné est pouvoir… Quand nous sommes arrivés à Godric's Hollow cette nuit d'Halloween, pour trouver Voldemort vaincu et Peter en fuite, nous pouvions sentir la magie de Harry déchaînée autour de lui comme une tempête. Nous croyons que la présence de tant d'autres pouvoirs dans la pièce — la magie de Voldemort, l'innocence et la pureté essentielles de Connor — a libéré celle de Harry plus tôt qu'elle n'aurait dû l'être. » Les yeux de Dumbledore s'assombrirent. « Tant de pouvoir est anormal chez un enfant, Severus. »

Il n'avait pas besoin de dire que Voldemort avait été le même. Rogue pouvait sentir qu'il y pensait.

Il avait envie de secouer le directeur. Il voulait crier : Tous les Serpentard ne sont pas le Seigneur des Ténèbres. Arrêtez de nous refléter avec un miroir de votre propre création !

Au lieu de cela, il leva un sourcil et dit : « Il me semble clair que cela fait de lui l'Élu. »

« Pas du tout », dit Dumbledore. « Souvenez-vous de ce que dit encore la prophétie, Severus. Le pouvoir que le Seigneur des Ténèbres ignore. Voldemort connaît tout du pouvoir magique. Il est versé dans les plus sombres des Arts Noirs, et bien d'autres connaissances qu'aucun enfant de onze ans n'aurait pu espérer acquérir, encore moins un bébé. Mais l'amour—ah, cela, il ne le connaît pas. Et Connor sera le pouvoir, un pouvoir bien entraîné à la fin, uni à l'amour. Il aime sans effort, facilement. »

Rogue serra les dents. « Et comment pouvez-vous être si sûr que l'amour est ce pouvoir inconnu ? »

« Vous oubliez », dit doucement Dumbledore. « Vous parlez à l'homme qui a vaincu le dernier Seigneur des Ténèbres, Severus. »

Rogue ouvrit la bouche, puis la referma brusquement. C'était vrai ; il avait oublié. Il avait connu Dumbledore en tant que directeur pendant si longtemps que cela lui faisait parfois oublier qu'il avait fait d'autres choses, comme vaincre Grindelwald.

« C'est vrai », murmura-t-il. « Mes excuses, Directeur. Continuez. »

« C'est mon amour pour le monde des sorciers qui m'a permis de vaincre Grindelwald », dit Dumbledore, et il ferma les yeux avec un soupir. « Le voir là, sachant qu'il empoisonnerait tout ce que nous sommes si je ne le détruisais pas—c'est ce qui a fait bouger ma main comme elle l'a fait. Mais j'étais un adulte, Severus, et j'avais eu de longues années pour acquérir de l'expérience, de la sagesse et de l'amour. Connor et Harry ne sont que des enfants. Nous ne pouvons pas nous fier uniquement à la puissance brute, aussi grande soit-elle. Nous devons faire confiance à celui qui aime le plus. Et c'est Connor. Harry n'aime et ne se soucie que de son frère. »

Rogue regarda Lily rougir un peu du coin de l'œil, et se demanda : Combien de cela est de votre fait ? Mais il dit à haute voix : « Et la partie sur la marque comme son égal ? »

« La cicatrice de Connor », dit Dumbledore. « Et ce faisant, marquer son cœur. La cicatrice de Connor est en forme de cœur. »

« Harry porte un éclair », dit Rogue, déterminé à creuser autant qu'il le pouvait, car il ne pouvait pas croire que tout était vraiment aussi simple.

« Provoqué par un morceau de toit tombé la nuit de l'attaque », dit Dumbledore, secouant la tête.

« Vous ne pouvez pas en être certain », dit Rogue. Il décida qu'il pousserait ça jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à presser. Il avait arraché du sang à des pierres plus dures. Et la chance d'un héros Serpentard qui pourrait faire ce que le garçon avait fait aujourd'hui, en défense de quelqu'un d'autre, était plus proche qu'elle ne l'avait jamais été.

« Non », admit Dumbledore. « Mais la formulation de la prophétie, et la présence d'un toit effondré près du berceau de Harry, la rendent quasi certaine. Hélas, seules deux personnes pourraient nous dire la vérité sur cette nuit-là, et l'une d'elles était morte d'un Avada Kedavra réfléchi. » Il sourit, comme si la simple mention du triomphe du mioche Potter était une source d'émerveillement.

« Qui est le second ? » dit Rogue en se penchant en avant.

« Peter, » dit James, avec une aversion encore plus profonde dans sa voix que celle qu'il réservait à Rogue.

« Peter, » acquiesça Dumbledore, avec un long soupir et des ombres dans les yeux. « Les Aurors l'ont attrapé le lendemain. Il n'y a pas eu besoin de procès, ni de Veritaserum. Lorsqu'ils lui ont demandé s'il avait trahi la localisation des Potter à Voldemort et créé la rumeur que leurs fils avaient déjà été pris, il a admis que oui. Il est allé à Azkaban en riant, comme s'il était déjà fou. Je l'ai visité plusieurs fois depuis, tentant de confirmer ce que nous savons déjà sur l'attaque, mais il devient de plus en plus insensé. Je crains que nous n'obtenions rien d'utile de lui. »

Rogue se renfonça dans son fauteuil, déconcerté. Il ne pouvait penser à aucune autre cible sur laquelle concentrer ses questions. Il passa en revue le souvenir de la prophétie encore et encore dans son esprit, mais n'y trouva rien. Si rien d'autre, le fait que Connor soit né après Harry semblait sceller leurs destins respectifs.

« Maintenant, » dit James Potter, se penchant en avant sur sa chaise, « nous sommes venus te parler de Harry aussi, Directeur. » Il envoya à Rogue un regard méfiant. « Je suis doublement content de l'avoir fait, maintenant que j'entends parler de l'obsession inquiétante de Severus à son égard. Nous voudrions qu'il soit reclassé à Gryffondor. »

Et voilà une nouvelle cible pour mes questions.

« Vous permettrez cette farce, Directeur ? » lança Rogue d'un ton traînant, tournant les yeux vers Dumbledore. « Alors je pourrais bien savoir une fois pour toutes quelle Maison vous favorisez vraiment, et laquelle vous ne favorisez pas. »

Il regarda avec amusement le visage de Dumbledore lutter entre plusieurs expressions. Finalement, Dumbledore secoua la tête. « Nous devons faire confiance au Choixpeau, » expliqua-t-il à un James visiblement abattu. « Il a mis Harry à Serpentard pour une raison, j'en suis sûr. Peut-être est-ce pour lui permettre d'apprendre un contrôle encore plus strict de sa magie, qu'il utilisera finalement pour protéger Connor. »

Encore cela, pensa Rogue, bouillonnant derrière son masque extérieur. Je suis sûr qu'Harry pourrait tuer le Seigneur des Ténèbres devant vous, Dumbledore, et vous insisteriez toujours pour dire que son frère l'a fait avec ce mystérieux pouvoir de 'l'amour'. Je méprise votre romantisme. Ce n'est pas la façon de gagner une guerre.

« Mais le Choixpeau a peut-être fait une erreur— » commença James.

Lily prit son bras, et il se tut. Cela déçut Rogue. Il aurait aimé assister à plus de fanfaronnades qu'il aurait pu attaquer et réfuter. Mais Lily se tourna vers le Directeur et dit, « Pourquoi notre fils était-il en danger aujourd'hui, Directeur ? Qui étaient ces Mangemorts ? »

« Les Lestrange, » dit Dumbledore calmement, son visage retombant aussitôt dans des lignes graves et inquiètes. « Le Ministre a parlé avec moi. Quelqu'un prétendant agir avec mon autorité — et avec des références impeccables, apparemment — lui a dit que les Lestrange devaient être retirés d'Azkaban et placés dans un endroit plus sûr. Ils ont été libérés, puis ils ont voyagé jusqu'ici. La même personne, probablement, a levé les barrières anti-Apparition autour du terrain de Quidditch. Il semble peu raisonnable de douter que les Lestrange avaient prévu de s'Apparater lorsqu'ils auraient terminé. » Il ferma les yeux. « Nous avons un traître dans l'Ordre du Phénix. »

Lily s'affaissa sur son siège, le teint livide. James Potter, pour une fois, n'avait rien à dire.

Snape se trouva stupéfait, puis brièvement effrayé, alors que le sens des mots du Directeur lui revenait, puis plus en colère que jamais. Cette colère était mêlée d'une fierté farouche, un mélange des plus singuliers.

Les Lestrange ! Les meilleurs Aurors étaient tombés sous la baguette de Bellatrix. Ils avaient torturé les Londubat jusqu'à la folie. Je ne peux pas compter combien d'atrocités ils ont commises pendant mon temps dans le Cercle Intérieur du Seigneur des Ténèbres. Et le garçon les a vaincus avec quelques sorts informulés et un Cognard !

Snape changea d'avis à cet instant. Il ne pouvait pas insister pour dire que Harry était l'Élu. Dumbledore ne le croirait pas, et les Potter non plus. Ils s'étaient déjà fait une opinion. Pour autant que Snape le sache, ils avaient même peut-être cherché à "dompter" le pouvoir de Harry en insistant pour qu'il se concentre sur la protection de son frère. Cela semblait probable.

Cela ne signifiait pas qu'il devait rester inactif et ne rien faire.

L'Ordre — avec un traître en son sein, quelle merveille pour tous ceux qui y étaient impliqués — pouvait avoir leur Élu. Il travaillerait avec Harry. Il s'assurerait que ce fichu garçon têtu apprenne à regarder au-delà de son frère, à veiller sur lui-même, et ensuite sur les autres Serpentard. Et ensuite, s'ils en avaient le temps, il pourrait inciter Harry à penser au reste du monde sorcier, y compris au père qui serait déchiré par le fait que Snape ait un tel contrôle sur l'un de ses fils.

Et s'il choisissait de rembourser sa dette envers James Potter en protégeant Harry, qui pourrait le contredire ?

Il assista à leur discussion sur le traître, sans intérêt ; comme il s'y attendait, personne n'avait la moindre idée de qui il s'agissait. Dumbledore faisait trop confiance à trop de gens, et Lily et James avaient été trop isolés du monde à Godric's Hollow pour avoir la moindre idée des réalités politiques actuelles.

Snape se leva lorsqu'il put s'excuser sans risque, et retourna vers les cachots, heureux de ne croiser personne à qui il aurait dû expliquer le sourire satisfait qui étirait ses lèvres.

Il n'y avait aucun intérêt à réclamer du crédit pour le moment, pas avec le Directeur si résolu à ne pas accorder au garçon la moindre attention, pensant même à demi qu'il pourrait devenir un autre Voldemort s'il était loué pour son pouvoir. Snape travaillerait en secret, et ensuite pousserait Harry dans la lumière quand les choses seraient déjà si avancées que personne d'autre ne pourrait les arrêter.

D'abord, bien sûr, il devait avoir une petite conversation avec Harry. Snape ne s'attendait pas à ce que ce soit facile. Mais puisqu'il avait l'arme parfaite en tête, il ne s'en inquiétait pas trop.

À mi-chemin des cachots, il fut horrifié de réaliser qu'il était presque en train de fredonner sous sa respiration, et s'arrêta.

*Chapitre 12*: Interlude : Correspondance

Merci pour les critiques sur le Chapitre 11 ! Je suis content que cela ait si bien fonctionné pour tant de personnes. Les réponses aux critiques sont dans mon LJ.

Voici la traduction en français :

Ceci est un chapitre en dehors de la séquence des chapitres numérotés, ce que j'appelle un Interlude. Ils contiennent généralement des lettres ou des documents officiels. Celui-ci est constitué des lettres de Draco à son père, offrant une partie de sa perspective sur les événements du trimestre jusqu'à présent. Juste une note : j'ai décidé que dans cet univers alternatif, Draco a nommé son hibou grand-duc Imperius, car c'est le genre de nom qu'il jugerait parfait.

Interlude : Correspondance 1er septembre 1991

Cher Père :

Je suis arrivé sain et sauf à Poudlard et j'ai été réparti à Serpentard. Comme s'il pouvait y avoir le moindre doute ! Vous et Mère m'avez élevé magnifiquement, et je m'attends pleinement à pouvoir remplir le rôle que les Malfoy ont toujours tenu à Serpentard — celui de ses leaders — avec une élégance et une grâce exceptionnelles.

Mais, Père, il y a quelque chose d'inhabituel : un Potter à Serpentard ! Non, pas le Survivant ; je l'ai rencontré, et il est un Gryffondor prétentieux. Il a un frère jumeau, cependant, le saviez-vous ? Harry. Je pense qu'il est plus âgé, mais c'est juste parce qu'il a l'air plus âgé. Il a les yeux verts, une cicatrice en forme d'éclair, et une aura de pouvoir étrange. Je savais qu'il serait à Serpentard dès la première fois que je l'ai vu dans le train, car sa magie me donnait mal à la tête. J'ai fait un bouclier comme tu m'as appris, et bientôt tout allait mieux. L'expression sur le visage de Harry quand le Chapeau l'a envoyé à Serpentard était drôle, pourtant. C'était comme s'il ne s'y attendait pas !

Serpentard est tout ce que tu as dit que ce serait. Je me sens déjà à l'aise ici, Père, prêt à assumer mon destin naturel de triompher des roturiers qui pourraient penser à diriger à ma place, ou à me douter.

Ton fils aimant,

Draco Malfoy.

* * *

2 septembre 1991

Cher Père :

J'utilise un hibou de l'école pour t'envoyer ceci, mais uniquement parce que tu n'as pas encore renvoyé Imperius. Je te promets qu'en aucun cas je ne pense qu'un hibou ordinaire de Poudlard soit digne d'un Malfoy.

Les cours étaient merveilleux aujourd'hui. Je sais que je vais apprécier la Métamorphose, et je vais l'apprécier malgré McGonagall, qui est une vieille chouette comme tu l'as dit. Au moins, elle n'ose pas être injuste envers moi, car elle sait qui je suis, et aucun de ses précieux Gryffondors n'est dans la classe pour qu'elle soit injuste à leur sujet. Blaise Zabini a dit quelque chose de très amusant à son sujet en sortant de la classe, cependant, et s'est vu attribuer des devoirs supplémentaires en conséquence. Je vais m'efforcer de garder ma langue autour d'elle.

Le cours de Sortilèges va être facile, je le sais. Le professeur Flitwick a l'air si drôle. Est-il vrai qu'il a du sang de gobelin, cher Père ?

Harry Potter s'est assis à côté de moi dans chaque cours. Il est silencieux et sombre et regarde partout quand nous sommes dans les couloirs pour chercher ce jumeau à lui. Je pense qu'il pourrait croire que le Survivant ne peut pas repousser une simple poussière, à la façon dont il agit. Au moins, j'ai arrêté sa bêtise de vouloir aller parler à son frère au déjeuner en lui faisant remarquer que son frère était arrivé en retard et que nous devions nous dépêcher pour aller en Sortilèges.

Cela me rappelle, Père : Harry semble ignorer sa propre puissance. As-tu entendu des rumeurs selon lesquelles les Potter auraient un fils aussi puissant ? Et Connor Potter, ce crétin de Gryffondor, pourrait-il vraiment être si puissant que je ne puisse simplement pas le ressentir ? Il ne me donne pas mal à la tête.

Je dois me dépêcher de finir cette lettre, car nous avons cours d'Astronomie dans quelques instants. Je t'aime, Père, et j'espère que toi et Mère allez bien.

Ton fils obéissant,

Draco Malfoy.

* * *

6 septembre 1991

Cher Père,

Oui, bien sûr, je suis désolé. Je n'utiliserai plus un tel langage à propos d'un professeur de Poudlard, même dans une lettre privée. Tu as raison, cela ne ferait pas très bonne impression si quelqu'un décidait de lire notre courrier, ou même si Imperius la transportait et qu'elle était interceptée. Est-ce que ces Aurors surveillent toujours le Manoir ?

La vieille chatte McGonagall me désapprouve. Je l'ai entendue parler de moi dans les couloirs plus tôt. Elle disait quelque chose à propos de "ce garçon Malfoy", et s'est arrêtée en fronçant les sourcils quand elle m'a vu. Elle parlait avec le professeur Chourave. Je n'ai aucune idée de pourquoi. Je n'ai même pas encore jeté un sort à un Poufsouffle. J'ai relevé la tête et suis passé devant elles comme le parangon de bonne éducation que je suis. Tu aurais été fier de moi, Père. Je me souviens de toutes les leçons que tu m'as enseignées sur la courtoisie, et de toutes les leçons de Mère sur la posture correcte.

Les potions étaient—deux cours, vraiment. Le professeur Rogue est vraiment un enseignant brillant, tout comme tu l'avais dit. Et il enlève des points à Gryffondor quand ils montrent pourquoi ils sont la maison des idiots, et il a particulièrement tenu à humilier le Survivant.

Et puis Harry a été ennuyeux. Il a agi toute la semaine comme si sa peau le démangeait parce qu'il ne pouvait pas voir son jumeau, et il a même interféré avec notre potion de guérison des furoncles juste pour empêcher son frère d'avoir des ennuis. Rogue lui a donné une retenue, bien sûr, puisqu'il ne retirerait pas de points à Serpentard. Et je n'ai cessé de lui demander pourquoi il l'avait fait, et il a refusé de me répondre.

Peux-tu croire cela, Père ? Un Potter refusant de répondre à un Malfoy ?

J'aime bien Harry, mais il me donne mal à la tête et me fait grincer des dents. Pas que je le laisse me voir grincer des dents, bien sûr. Un tel acte ne serait pas conforme à ce que tu m'as appris à faire. Je souhaite seulement qu'il ne soit pas si ennuyeux.

Ton fils élégant,

Draco Malfoy.

* * *

12 septembre 1991

Cher Père,

Harry Potter est le sorcier le plus ennuyeux de Poudlard !

Harry refuse constamment d'admettre qu'il appartient à Serpentard, au lieu de s'identifier à Gryffondor, cette maison pompeuse, égocentrique et menteuse. Avec mon intelligence habituelle, qui est bien sûr entièrement le produit de ton entraînement, j'avais pensé à un plan pour le faire admettre qu'il était Serpentard, et meilleur que son frère d'une certaine manière.

Nous avons eu des leçons de vol aujourd'hui, et Neville Londubat—comme les puissantes lignées de sang pur sont tombées bas !—s'est humilié, poussant Madame Bibine à nous laisser seuls un moment. J'ai pris le Rapeltout de Londubat, un cadeau de sa grand-mère, cette femme maléfique avec un vautour sur la tête, et j'ai ensuite défié Harry de l'attraper à plusieurs dizaines de pieds dans les airs. Il a réussi brillamment, comme je le savais. C'est un Serpentard ! Cela devrait être la preuve suffisante de sa Maison pour quiconque.

Ensuite, je l'ai emmené au bureau de Rogue et je lui ai dit ce qui s'était passé, et il a convenu que Harry devrait être Attrapeur pour Serpentard.

Et Harry a refusé.

Personne ne refuse le professeur Rogue, sauf peut-être Dumbledore, et je suppose le Seigneur des Ténèbres. Mais il a refusé !

Et personne ne refuse un Malfoy, mais il l'a fait aussi !

J'ai parlé avec le professeur Rogue, et nous sommes tous deux d'accord que Harry doit être amené à reconnaître qu'il est un Serpentard. Nous allons élaborer un plan astucieux, et il n'aura d'autre choix que de nous écouter. Mais c'est tellement fatigant, de devoir faire cela en premier lieu. Si ce n'était pas pour le fait que le professeur Rogue et un Malfoy ensemble ne pouvaient pas se tromper, je serais enclin à penser que Harry a raison, qu'il appartient en fait à Gryffondor avec son imbécile de frère.

Ton gracieux fils,

Draco Malfoy.

* * *

1er octobre 1991

Très cher Père :

À quel point la magie sans baguette est-elle difficile ? Pourrais-je apprendre à la faire ? Seul Harry sait comment la faire, j'en suis certain, ainsi que beaucoup d'autres sorts puissants. J'ai essayé de le convaincre de me montrer, mais il le fait avec une grande réticence. Et il sort en douce de la Maison la nuit pour aller pratiquer des sorts quelque part.

Harry Potter est très fatigant.

Ton fils reconnaissant,

Draco Malfoy.

* * *

7 octobre 1991

Cher Père :

Ah, bien sûr. Je soupçonnais que la magie sans baguette serait difficile, mais pas impossible pour un Malfoy. Je suis heureux et content que tu désires m'instruire, et j'attendrai les vacances de Noël à la maison pour m'entraîner, sous ta supervision.

Les cours avancent bien. Je suis le meilleur de ma classe en Sortilèges, et aussi très bon en Métamorphose. En Histoire de la Magie, la principale difficulté est de rester éveillé, mais j'ai fait plusieurs très bons essais sur les rébellions gobelines. Il est difficile d'apprendre du professeur Quirrell, car il est si faible que chaque instinct en moi hurle de le mépriser, mais bien sûr je serre les dents (en silence) et je le fais, gardant à l'esprit ton dicton : Aucune connaissance n'est jamais perdue.

Nos cours d'Astronomie me laissent fatigué le lendemain matin, mais bien sûr je fais en sorte de ne pas bâiller là où quelqu'un pourrait le voir. Je suis un naturel en vol, mais alors, ton instruction et celle de Mère y ont veillé ; merci.

La botanique me semble être le cours le plus inutile, mais alors, c'est peut-être seulement parce que c'est un sujet de Poufsouffle, et Neville Londubat a le toupet d'être bon en cela. Pourtant, peut-être que j'apprendrai assez pour entretenir les jardins du Manoir pendant les vacances.

Les potions sont mon cours le plus frustrant, bien que j'obtienne les meilleures notes. Harry Potter est la raison de cette frustration. Il n'y a jamais eu de sorcier plus déterminé à laisser les autres prendre le crédit de ses actions ou à paraître ordinaire tout en causant des maux de tête aux sorciers qui s'occupaient de leurs affaires, merci. Il ne répond jamais à une question avec plus que l'information absolument basique et requise. Il donne toujours l'impression que j'ai fait tout notre travail de Potions combiné. J'ai lu ses essais, et ils ne sont ni épouvantables ni brillants ; ils sont absolument moyens. Il a parfois des retenues, et heureusement il n'a pas vraiment essayé d'épargner son jumeau de l'attention de Rogue depuis le premier jour de classe, mais c'est normal aussi.

Il a l'audace de se promener en prétendant être normal.

Dis-moi, Père, as-tu connu des sorciers puissants qui ont fait de même ?

Au moins, il ne peut pas passer autant de temps avec son frère ou ces autres crétins de Gryffondor maintenant. J'ai veillé à cela.

Ton fils raffiné,

Draco Malfoy.

* * *

12 octobre 1991

Cher Père,

Cela fait un mois que j'ai suggéré pour la première fois l'équipe de Quidditch à Harry. J'ai réessayé ce soir.

Il m'a regardé d'un air impassible. J'ai persisté, car bien sûr aucun Malfoy n'abandonnerait après le premier essai.

Puis il m'a lancé un Silencio et m'a laissé comme ça pour le reste de la soirée. Gregory et Vince ont tous deux essayé le contre-sort et n'ont pas pu le lever. As-tu déjà entendu parler d'une telle indignité ?

Il m'a libéré à la tombée de la nuit, et nous avons eu une dispute. Du moins, j'ai essayé d'avoir une dispute. Harry a pris une douche et est allé se coucher.

Il est des plus agaçants.

Ton fils calme,

Draco Malfoy.

* * *

1er novembre 1991

Cher Père,

Harry est exaspérant. Et stupide. Et il risque sa vie là où ce n'est pas nécessaire, puis refuse même d'en tirer crédit, ce qui serait la seule raison d'une telle chose. Et il m'a donné un mal de tête.

Un troll est entré dans l'école, et les professeurs ont très raisonnablement décidé de ramener tout le monde dans les salles communes. Cependant, Harry, parce qu'il est stupide, a remarqué son frère courir pour retrouver une fille de Sang-de-Bourbe qu'il avait insultée plus tôt dans la journée—car le Survivant est stupide comme ça aussi—et l'a suivi. Et, eh bien, j'ai dû le suivre, car qu'est-ce qu'il pensait faire, au nom de Merlin ?

Nous avons trouvé le troll dans les toilettes des filles. Il avait acculé la fille de Sang-de-Bourbe, et le frère de Harry ainsi que l'horrible Weasley qui a le même âge que lui essayaient de terrasser le troll en utilisant Wingardium Leviosa sur sa massue. Cela a échoué, bien sûr, car ce sont des Gryffondors, et donc des idiots. Puis le troll les a blessés.

Père, Harry a utilisé la magie sans baguette pour terrasser le troll. Trois sorts, tous à la suite : Incendio, Wingardium Leviosa, et Finite Incantatem. Il l'a fait comme si ce n'était pas un grand effort, bien qu'il ait été malade d'épuisement magique ensuite.

Je ne veux pas me mettre en travers du chemin de Harry quand il est en colère. Il me fait peur. Je pense qu'il mourrait pour protéger son frère.

Et puis Harry a menti quand cette vieille chatte McGonagall est arrivée sur les lieux, et a prétendu qu'il avait suivi le troll en quête de gloire, et que Connor Potter, le Brat-qui-a-Survécu, le fichu Prince de Gryffondor, était celui qui avait fait la magie. Inconscient, qui plus est !

J'avais un mal de tête intense à ce moment-là, et j'ai suivi le professeur Snape jusqu'aux cachots pour une potion contre le mal de tête. Il a dit, et je suis d'accord, que ça ne sert à rien d'essayer de forcer Harry à agir par intervention directe. Nous devons essayer de l'amadouer subtilement.

Mais je n'ai jamais été aussi en colère contre lui. Ne sait-il pas qu'il aurait pu être tué ?

Ton fils en colère, mais à juste titre,

Draco Malfoy.

* * *

2 novembre 1991

Cher Père,

Ha-ha ! Harry est maintenant dans l'équipe de Quidditch de Serpentard ! Nous avons vu son frère voler, et bien sûr, McGonagall ne lui a pas donné de retenue, mais l'a mis dans l'équipe de Gryffondor. Ce fichu Potter obtient tout ce qu'il veut sans lever le petit doigt.

Et puis Potter a attrapé le bras de Harry et l'a emmené voir le professeur Rogue, et lui a dit que Harry devait pouvoir voler parce qu'il le faisait. Parfois, le sens de l'équité des Gryffondor est bien utile.

Harry volera samedi, et je suis sûr qu'il gagnera. Peux-tu venir au match ? J'aimerais que tu le voies jouer.

Ton fils enthousiaste,

Draco Malfoy.

* * *

10 novembre 1991

Père,

Je suis tellement en colère que je tremble. Il y a eu une attaque de Mangemorts au match de Quidditch. Les rumeurs à Serpentard disent que c'était les Lestrange. Et Harry les a vaincus avec ses sorts sans baguette et un Cognard. Je pense que je sais maintenant pourquoi il revient si tard dans nos chambres la nuit, bien que vraiment, il ne m'ait pas tellement dérangé ; je dors si profondément que je ne l'entends jamais partir.

Et puis il a laissé son frère prendre le crédit pour ça ! Encore une fois ! Il a même mis le Vif d'Or dans la main de son frère, ce que je trouve injuste. Au moins, il aurait pu s'assurer que Serpentard gagne. Personne n'aurait fait attention s'il avait ramené le Souafle quelques fois, puis emporté le Vif d'Or. À la place, Harry est à l'infirmerie, épuisé par les sorts, et le nom de Connor Potter est célébré dans toute l'école.

Je commence à penser que Harry a besoin d'une bonne discussion, avec quelqu'un qui n'est pas moi (qu'il ignore) ou le professeur Rogue (qu'il se méfie parce que le professeur Rogue déteste son père). J'ai pensé à une solution remarquable, que je te présente avec un espoir prudent. Me permettras-tu d'amener Harry chez nous au Manoir pendant les vacances de Noël, afin qu'il puisse voir comment les vrais Serpentards devraient se comporter ?

Ton fils plein d'espoir,

Draco Malfoy.

* * *

11 novembre 1991

Cher mon fils,

Oui, en effet, si tu peux convaincre ce garçon qui te fascine tant de venir au Manoir avec toi pendant Noël, fais-le. J'aimerais voir de quoi il est capable.

Le tien au nom de Merlin,

Lucius Malfoy.

*Chapitre 13* : Trois conversations inconfortables

Hm. J'ai bien peur qu'il ne se passe rien dans ce chapitre à part des discussions. Le bon côté, c'est que c'est l'un des chapitres les plus longs jusqu'à présent, les réponses aux critiques du dernier chapitre seront bientôt sur mon LJ, et j'ai pensé à un nouveau rebondissement pour le chapitre 18 qui va encore plus perturber les gens. Donc tout va bien.