Saving Connor

Resume
Traduction de la saga : ‘Saving Connor’ de l’auteur Lightning on the Wave , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.
Univers alternatif, HP/DM slash éventuel, Harry est très Serpentard ! Le jumeau de Harry, Connor, est l'Élu, et Harry est dévoué à le protéger en passant pour quelqu'un d'ordinaire. Mais certaines personnes ne laisseront pas Harry rester dans l'ombre... COMPLET
Chapitre Dix : Le Grand Jour de Connor
« Connor ! »
« Papa ! »
Harry sourit en regardant leur père faire tournoyer Connor dans les airs, ses robes rouges de Quidditch traînant derrière lui comme des traînées de flammes.
Ou les sabots de la licorne, frappant dans la forêt cette nuit-là…
Harry chassa cette impression et se déplaça prudemment hors de l'entrée de Poudlard pour que leurs parents puissent le voir. Ils étaient venus saluer Connor juste avant qu'il ne parte, se dirigeant vers le terrain pour un dernier entraînement de dernière minute ou une pratique avec le fou capitaine de Gryffondor, Oliver Wood. Lily se tenait légèrement derrière James, souriant à tous les deux avec une expression légèrement nostalgique dans les yeux, comme si elle savait que des moments comme celui-ci ne pouvaient durer longtemps. Sirius et Remus étaient là, constata Harry, mais s'étaient arrêtés pour se tenir près du lac et semblaient avoir une discussion animée qui pouvait porter sur n'importe quoi, du Calamar Géant à la dernière fille que Sirius avait fréquentée.
« Harry. »
Harry sourit à nouveau lorsqu'il vit que sa mère l'avait remarqué. Il s'avança et se plaça devant elle, et elle tendit une main précautionneuse, passant ses doigts dans ses cheveux. De sa part à elle seule, Harry appréciait le geste. Elle savait réellement arranger ses cheveux pour qu'ils aient l'air moins désordonnés plutôt que plus. Il s'appuya contre elle, et elle passa un bras autour de lui.
« Nous avons entendu comment tu as défendu ton frère, Harry », murmura-t-elle. « Nous sommes fiers. » Ses yeux brillèrent brièvement de larmes, alors qu'elle serrait son épaule.
Harry acquiesça. Lui et Connor avaient tous deux envoyé des lettres à leurs parents après l'incident du troll, et même s'ils avaient tous deux raconté exactement la même histoire, Lily aurait su lire entre les lignes. L'expression de son visage lui procurait une sensation chaleureuse et satisfaisante. Il avait reçu des lettres d'elle ces derniers mois, bien sûr, y compris une qui le rassurait fermement que ses parents étaient surpris mais non dégoûtés qu'il ait été réparti à Serpentard. Connor avait écrit avant même qu'il puisse le faire, avant même que Harry vienne lui parler, disant qu'il devait y avoir eu une erreur, et maintenant tous les Potter étaient fermement convaincus qu'il y avait eu une erreur, probablement de la part du Choixpeau.
James posa Connor et s'approcha de Harry, l'embrassant et ébouriffant ses cheveux, détruisant l'ordre de Lily. Harry attrapa le regard de sa mère, et ils échangèrent un roulement d'yeux, tandis que Lily s'occupait de Connor et admettait que ses robes de Quidditch le rendaient effectivement très beau.
« Harry ! Te voilà. »
Harry se tourna pour saluer Sirius, qui avait l'air fatigué. Harry fronça les sourcils. « Tu n'as pas bien dormi ? » demanda-t-il à son parrain.
Remus ricana derrière l'épaule de Sirius, puis esquiva sans même regarder lorsque Sirius tenta de le frapper. « On peut dire ça », dit Remus. « Bien sûr, ne pas dormir du tout aurait été plus précis. »
« J'aime m'amuser », se défendit Sirius, d'un ton boudeur qui le faisait paraître plus jeune que Connor. Il accentua cette impression en passant une main sur son visage, soulignant les cernes autour de ses yeux gris. « J'ai toujours aimé ça. »
"Oui, mais tu n'as plus dix-neuf ans, Sirius," dit Remus, le regardant avec une douce ironie dans ses yeux ambrés. C'était juste après la nouvelle lune, et Remus avait meilleure mine que la plupart du temps, pensa Harry—définitivement plus en forme que Sirius en ce moment. "Et tu n'as pas onze ans non plus, même si parfois tu te comportes comme tel—"
Sirius tenta de plaquer Remus. Harry se mit rapidement à l'écart et regarda avec délice. Les fréquentes chamailleries lui avaient manqué depuis qu'il était arrivé à Poudlard, une chose à laquelle il était habitué à la maison. Sirius et Remus n'avaient jamais vraiment dû grandir, pensait-il parfois, malgré des tragédies comme la trahison de Peter et des quasi-tragédies comme l'attaque de Voldemort à Godric's Hollow. Ils pouvaient encore jouer comme ça, encore s'amuser, comme disait Sirius. Harry pensait que, si Connor pouvait atteindre leur âge et agir encore aussi innocemment, il mourrait heureux.
"Potter !"
Quatre têtes se tournèrent, ce que Harry trouva amusant, mais seulement jusqu'à ce qu'il voie Rogue debout dans l'encadrement de la porte. Ses yeux étaient fixés sur James, et il y avait une haine sur son visage qui fit comprendre à Harry que toute la méchanceté qu'il avait montrée jusque-là n'était qu'une ombre de la réalité.
James, pour sa part, se figea, ses yeux noisette féroces. Puis il fit un pas en avant.
"Servilus, n'est-ce pas ?" demanda Sirius, lâchant Remus de la clé de tête dans laquelle il l'avait coincé. "On peut lui montrer !" Il s'avança avec enthousiasme pour rejoindre James.
Harry grimaça. Il n'aimait pas cette partie de l'innocence des Maraudeurs. Cela signifiait qu'ils s'accrochaient trop longtemps aux rancunes d'enfance.
Bien sûr, Rogue n'était pas beaucoup mieux, pensa Harry, en observant les lèvres pincées et le regard empoisonné de son directeur de maison, et il était, du moins extérieurement, tout sauf innocent.
"Potter," répéta Rogue, sa voix caressant presque le nom. Son regard se fixa alors sur Harry, et il lui fit un signe brusque. "Mets-toi dans les robes de Quidditch que tu devrais déjà porter, puis trouve Flint. Tu dois être sur le terrain à l'heure prévue. Tu ne dois pas embarrasser la maison Serpentard devant qui que ce soit." Son regard revint à James, et il ricana. "Même ceux qui adoreraient te voir échouer."
"Je ne vis pas pour voir échouer l'un ou l'autre de mes fils, Rogue," dit James, et Harry n'avait jamais entendu un ton pareil dans la voix de son père auparavant, râpeux et froid. "Je sais que Connor va gagner, mais c'est juste une question de talent naturel. Et nous savons tous que c'est une erreur, de toute façon, que Harry soit à Serpentard. Il n'est pas froid et visqueux comme les autres." Il baissa à moitié la tête, rappelant à Harry le cerf qu'il pouvait devenir parfois. "Tu ne vas pas me convaincre de haïr mon fils, Rogue, peu importe combien tu le voudrais."
Le regard de Rogue retourna brusquement à Harry. Harry grimaça, mais garda le menton levé et endura. Il savait qu'au moins une partie de sa force était la perplexité ; Rogue ne devait pas avoir réalisé qu'il cachait son talent au Quidditch même à ses parents. Bien sûr, Rogue pourrait le dire, et James et Lily ne le croiraient toujours pas. Ils ne croiraient rien de ce qu'un Serpentard dirait.
Jamais de sa vie Harry n'avait été aussi reconnaissant pour cela.
"Potter," dit Rogue. "Dans tes robes de Quidditch." Et il se retourna et partit, ses robes claquant derrière lui, insensible aux insultes que James et Sirius lançaient à ses talons. Remus grimaça et resta en arrière, comme il avait l'habitude de le faire.
Harry haussa les épaules en direction de sa famille. "Désolé," dit-il doucement. "Je dois y aller. Mais je vous verrai au match, d'accord ?"
"Bien sûr," dit James, et il s'agenouilla devant lui. Harry rencontra le regard de son père et fut un peu stupéfait par la quantité d'amour qu'il y vit. Il savait bien que son père ressentait cela, bien sûr ; James n'était juste pas aussi démonstratif avec lui qu'il l'était avec Connor. "Harry, ne t'inquiète pas pour ce qu'il dit. Je vais parler au directeur Dumbledore après le match et voir pour te faire réaffecter moi-même."
Une boule d'émotion monta dans la gorge de Harry, et il ne put parler. Il se contenta de serrer James dans ses bras, qui parut aussi surpris par la soudaineté du geste que Harry l'était, puis il se dépêcha d'aller enfiler les robes vertes.
Ce n’était bien sûr pas la raison pour laquelle il allait sur le terrain. Cette raison avait à voir avec une conversation dans les bois une semaine plus tôt et la magie sans baguette qui picotait et chantait sous sa peau maintenant, logée dans quelques sorts spécifiques, juste en attente d'être utilisée.
Essayez de blesser mon frère, Harry défia Quirrell et ce traître inconnu et quiconque d'autre pourrait venir au match. Essayez de le blesser maintenant. Je vous défie.
* * *
Le coup de sifflet retentit. Les balles s'envolèrent du cercle au centre du terrain.
Harry s'éleva du sol dès qu'il vit les autres s'élever, de sorte qu'il faisait partie de la foule, ne s'élançant pas imprudemment en avant et seul, comme Connor l'avait fait. Il sourit à son frère, mais il aurait eu du mal à ne pas sourire.
Il était de nouveau dans les airs.
Il fit le tour du terrain alors que l'équipe de Serpentard s'étalait autour de lui, plongeant et esquivant, se dirigeant respectivement vers le Souafle et les Cognards. Les fliers de Gryffondor étaient des traînées de feu qui se regroupaient autour de l'équipe de Serpentard comme des faucons plongeants. Harry pouvait voir, d'un coup d'œil, que le Gardien et Capitaine de Gryffondor, Oliver Wood, était manifestement un joueur dévoué, et les Poursuiveurs et Batteurs de Gryffondor n'avaient pas l'air mauvais non plus.
Dans un autre endroit, à un autre moment, cela aurait pu avoir de l'importance. Maintenant, cela n'en avait pas.
Harry tournoya, haut et stable, gardant un œil sur les côtés du terrain ainsi que sur les gradins des spectateurs. Il aperçut brièvement ses parents, Sirius et Remus, tous assis ensemble et agitant une bannière que Sirius avait enchantée pour briller avec les couleurs de Gryffondor. Harry sourit.
Puis il roula sur son balai lorsqu'il entendit le sifflement d'avertissement de l'air, et le Cognard passa juste au-dessus de sa tête. Il y eut un autre sifflement lorsque la balle fit demi-tour, mais Harry était prêt et plongea dans une spirale torsadée qui fit perdre la trace de lui à la balle, trop lourde pour tourner aussi vite que lui, et dévia dans la foule de fliers. Harry sortit de sa plongée et regarda pour s'assurer que le Cognard ne blessait pas Connor. Bien sûr, il ne le fit pas ; Connor se dégagea avec une aisance qui rendait les chances de quiconque de le toucher risibles.
Mais ils ne peuvent pas l'être, sinon ils n'auraient pas organisé de le tuer ici, pensa Harry, en se redressant. D'où vont-ils venir ? Où vont-ils frapper ?
« Et Johnson s'empare du Souafle et marque dix points pour Gryffondor ! » annonça le commentateur, que Harry était sûr d'être un Gryffondor, vu le ton joyeux de sa voix. « Pendant ce temps, il semble que le gardien de Serpentard était trop occupé à essayer de trouver son propre derrière avec ses deux mains pour remarquer— »
« Jordan », intervint la voix pincée de McGonagall.
Connor passa sous Harry, les yeux fixés droit devant, le cou tendu alors qu'il cherchait le Vif d'or. Harry fit un autre tour, et croisa brièvement le regard noir de Rogue depuis les gradins de Serpentard.
Il devrait donc faire semblant de chercher le Vif d’or. Il n'y avait pas d'autre choix. Il secoua la tête, légèrement irrité, et effectua une manœuvre soigneusement coordonnée qui fit que les deux Cognards l'évitèrent pour se percuter avec un bruit retentissant. Ils repartirent en zigzagant, apparemment étourdis.
Harry se réorienta à temps pour entendre les Gryffondors hurler à tue-tête, et supposa qu'un autre but avait été marqué. Il l'aurait su, et aurait été bien plus soulagé, si Connor avait déjà attrapé le Vif d'or. Il fit un autre tour du terrain, variant son altitude, ce qui lui permit de chercher le Vif d’or et les petits pièges désagréables que Quirrell aurait pu laisser traîner.
« Et l'équipe de Gryffondor— »
Harry sursauta brusquement. Un instant plus tard, il ressentit le pendant conscient de la sensation étrange qui l'avait assailli : les sortilèges anti-Transplanage autour du terrain étaient tombés.
L'instant d'après, deux silhouettes en capes sombres et masques blancs firent irruption sur le terrain, venant de la direction de la Forêt interdite, baguettes levées et déjà en train de lancer des maléfices. Un sort violet foncé se dirigea droit sur Connor.
Le cœur de Harry s'emballa, et sa vision se rétrécit. Il s'était entraîné pour ça. Il s'était préparé pour ça. Et le moment de son premier vrai combat contre des Mangemorts était enfin arrivé.
« Stupefix », dit-il, utilisant toute sa volonté et simplement le mot, comme il l'avait fait lorsqu'il avait combattu le troll.
Le sort toucha Connor, dont le balai sortit aussitôt de la trajectoire du vilain sort violet. Harry lança Wingardium Leviosa sur lui, s'interdisant de penser à ce qui serait arrivé si Connor avait touché le sol avant qu'il ne puisse lancer ce sort, puis lança Fumo. Tout le monde criait, cherchant leurs baguettes, essayant de fuir les gradins, mais ils remarqueraient si Harry commençait à se battre sans sa baguette, ou à se battre tout court pour être franc, si le terrain restait dégagé. Les autres membres de l'équipe de Quidditch avaient fui—excepté ce fou de Wood, qui planait devant son but comme s'il pouvait le protéger des sorts.
La fumée se répandit autour du terrain, obscurcissant la vue pour tout le monde sauf ceux qui pourraient utiliser un Specularis, le sort que Harry lança ensuite. Il pouvait sentir la brûlure continue et la résistance de sa magie qui luttait contre lui, peu habituée à être sollicitée de cette façon. Mais il s'était entraîné sans relâche toute la semaine. Trois sorts informulés l'avaient épuisé après le combat contre le troll. Cela n'allait pas se reproduire cette fois.
Un poids le secoua par en dessous : le balai de Connor, portant Connor inconscient dessus. Harry attrapa le bras de son frère et le tira vers le sol, maintenant à la fois le Charme de Lévitation et le Specularis avec tout son esprit. Le premier empêchait son frère de tomber comme une pierre, le second était le seul moyen de voir, et les deux étaient nécessaires pour garder son frère en vie.
Harry déposa doucement Connor dans l'herbe devant les gradins de Quidditch, puis s'élança à nouveau. Son cœur battait à nouveau rapidement, et il faillit s'étouffer avec le mélange de terreur, de rage, et de joie du combat qui l'envahissait.
J'arrive.
Il étendit le Specularis devant lui, passant d'une petite fenêtre claire à un tunnel étroit qui coupait à travers la fumée et lui offrait une meilleure vue, et bientôt il distingua deux éclats de noir et de blanc sur le sol. L'un d'eux lançait des sortilèges de façon aléatoire et sauvage dans les airs, mais l'autre avait un Specularis devant lui, et il leva les yeux pour voir Harry arriver.
Le Mangemort rit. Le rire était aigu, strident, fou—et c'était celui d'une femme.
Harry avala une fois. C'est Bellatrix Lestrange.
"Tu nous attaques seule, petit bébé ?" susurra-t-elle alors qu'il passait au-dessus du couple—il pensait que l'autre était probablement son mari, Rodolphus Lestrange—puis s'arrêta, planant pour pouvoir les voir. "Tu as une haute opinion de ton courage, n'est-ce pas ?" Puis elle brandit sa baguette.
"Protego !" intona Harry.
"Crucio !" cria-t-elle au même instant.
Le Charme du Bouclier se forma avant que le souffle du Doloris puisse l'atteindre, mais Harry dut ensuite le maintenir contre la force pure de la malédiction, des vagues roulantes qui contournaient ses défenses et faisaient tourner son balai en plein air. Harry siffla et agrippa le balai avec ses genoux, se redressant. Il n'avait pas peur de tomber dans les airs, jamais, mais cette malédiction le rapprochait au plus près de cela.
Il plongea au moment où il pensa au plan, descendant vers le sol et criant comme si la malédiction de Bellatrix avait réussi à le terrasser. Bellatrix rit de joie et se précipita en avant.
Harry n'osa pas relâcher le Charme du Bouclier, donc ses options étaient limitées, mais il réussit à invoquer une motte d'herbe du sol avec Wingardium Leviosa et à la projeter sur sa hanche. Bellatrix grimaça et boita un instant, ce qui fit que le sortilège de son mari la toucha elle au lieu de Harry. Bellatrix s'en remit, se tourna pour hurler et réprimander Rodolphus tandis que Harry remontait brusquement dans les airs.
La fumée se dissipait déjà. Il n'avait pas beaucoup de chances de vaincre le couple, pas s'il voulait le faire de la manière qu'il avait prévue. Harry tourna en un bref cercle, réfléchissant, puis arrêta à la fois son balai et ses pensées.
Nouveau plan. Toujours utiliser ce qui est autour de toi. Maman me l'a dit une fois. Dans une forêt, ce sont les branches, et sur le terrain de Quidditch, c'est l'herbe. Mais pas seulement l'herbe...
Cela devait marcher. Sa force déclinait déjà. Il avait pratiqué Protego, car il pensait qu'il pourrait en avoir besoin, et l'avait maintenu plus longtemps que cela, mais pas contre des sorts aussi puissants. Et les deux Mangemorts avaient leurs baguettes sorties et avançaient maintenant vers lui, et il ne pensait pas pouvoir le supporter beaucoup plus longtemps.
Il tendit la main avec toute sa force et toute sa volonté, cherchant à attraper quelque chose qu'il sentait flotter dans la brume. Maintenant, il devait attendre que ça arrive.
Bellatrix intona un autre sort qu'il ne connaissait pas, et Harry grimaça alors que le sortilège de Bouclier menaçait brièvement de s'effondrer sous celui-ci. La Mangemort folle ricana joyeusement et essaya un autre, puis un autre, et encore un autre, et enfin un qui devait avoir été non-verbal, car Harry n'entendit rien avant que la brûlure de la flamme bleue n'illumine l'air. Celui-là l'atteignit un peu. Il grimaça et protégea une main brûlée.
Il ne pouvait pas les combattre, pas de la manière normale. Il n'était pas encore assez fort. Mais bien que cela fût une pilule amère à avaler, au moins il connaissait maintenant ses faiblesses. S'il survivait à cela—et il le ferait, parce qu'il devait protéger Connor—alors il saurait sur quoi s'exercer. La magie défensive sans baguette venait juste de s'ajouter à la magie médicale et aux sorts pour étouffer efficacement le bruit. Avec ce genre de magie, cependant, il pouvait s'exercer seul. C'était déjà ça.
Il se rapprocha des Lestrange, sans leur laisser voir à quel point il souffrait. Le sortilège de Bouclier faiblissait, mais il n'avait que quelques instants de plus à endurer. Il devait n'avoir que quelques instants de plus. Il pouvait sentir que cela se rapprochait.
"Que fais-tu, petit bébé ?" demanda Bellatrix, faisant virevolter sa baguette et traînant des étincelles. "As-tu abandonné ?"
"J'attends," dit Harry, aussi calmement qu'il le pouvait.
"Pour qu—"
Le Cognard la frappa sur le côté de la tête, lui tordant le cou à un angle et la projetant au sol. Elle était encore en vie, pensa Harry, lorsqu'il remarqua sa respiration, et Rodolphus l'était aussi après que le Cognard l'eut frappé et assommé à côté de sa femme. Bien. Il voulait cela. Qu'on les interroge, ou qu'ils retournent à Azkaban, ou, de préférence, les deux.
Il relâcha sa volonté et laissa tomber le Cognard à côté des Lestrange. Il n'avait plus qu'une chose à faire.
Enfin, peut-être deux.
Il s'envola vers les gradins où il avait laissé son frère, lançant un autre Fumo en chemin, de sorte que la fumée s'épaississait juste au moment où elle commençait à se dissiper. Il savait qu'il devait faire vite. Les professeurs et les autres adultes dans les gradins s'étaient préoccupés jusqu'ici d'emmener les étudiants en sécurité et loin des Mangemorts, ce qui signifiait "hors du terrain de Quidditch", mais cela ne durerait pas beaucoup plus longtemps, même si la magie avec baguette devait lutter contre la magie sans baguette.
Il attrapa Connor dans ses bras et revint près des Mangemorts, le déposant doucement à côté d'eux et plaçant sa main droite sur le Cognard, comme si Connor l'avait projeté dans leurs têtes. Puis il jeta un coup d'œil autour du terrain. C'était une mince chance, mais juste au cas où—
Un éclat doré passa au-dessus de lui, et Harry attrapa le Vif d'or en plein vol. Le tenant fermement au point de presque abîmer les ailes, il le plaça dans la main gauche de Connor et referma ses doigts autour.
Ensuite, il vola de manière aléatoire, presque jusqu'aux gradins de Serpentard, et tomba au sol comme s'il s'était effondré après avoir inhalé de la fumée. Et il laissa tout aller : Fumo, et Specularis, et l'effort pur de produire de la magie sans baguette.
L'épuisement s'abattit sur lui comme une cascade. Mais il resta éveillé suffisamment longtemps pour entendre les cris, puis le silence, et enfin les acclamations.
Ils avaient trouvé Connor. Et il ressemblait à un véritable héros.
Harry sourit, ferma les yeux, et laissa sa fatigue l'emporter.
* * *
Snape s'éloigna prudemment de toute la festivité, abaissant sa baguette. Il semblait que la majorité des élèves allaient bien et, en fait, avaient été plus blessés dans la bousculade des gradins que par quoi que ce soit que les Mangemorts avaient fait. Et, bien sûr, maintenant la foule parlait du Survivant comme du héros du moment — non seulement il avait vaincu deux sorciers noirs expérimentés plus que deux fois son âge, mais il avait aussi gagné le match de Quidditch en le faisant !
Les mensonges de Harry dépendaient de tout le monde étant épris du héros local, Snape lui avait dit. Ils étaient aussi fragiles que du papier avec le troll, vraiment, et aussi fragiles ici.
Mais parce que tout le monde voulait y croire, ils allaient y croire.
Snape sourit étroitement. Il avait vu. Il avait regardé. Quand tout le monde criait à l'apparition des Mangemorts, son regard s'était porté immédiatement sur les deux plus petites figures sur le terrain, l'une en robes écarlates, l'autre en vert.
Il savait que Connor avait été inconscient lorsque le Charme de Fumée avait étendu ses bras obscurcissants sur le terrain.
Snape en avait assez de cela. Il connaissait la vérité, maintenant, et n'était pas d'humeur à laisser un morveux de Potter se cacher derrière des mensonges. Il était temps de trouver Dumbledore, et d'avoir une conversation avec le Directeur sur le fait d'obtenir un peu de crédit pour un certain Serpentard têtu qui, apparemment, refusait toujours de croire qu'il appartenait à la Maison de Snape.
Quand, vraiment, pensa Snape en voyant les robes couvertes d'étoiles d'Albus et en accélérant ses pas, il s'intègre si remarquablement bien. Cela ne va-t-il pas à moitié tuer son père ? Oh, je pense que si.
*Chapitre 11*: La Puissance Unie à l'Amour
Ouf ! Le chapitre le plus long jusqu'à présent, et celui que beaucoup de gens semblaient attendre : une conversation Snape-Dumbledore à propos de Harry et Connor, et exactement ce que Dumbledore sait à leur sujet. Merci encore pour les critiques ! Les réponses détaillées aux critiques sont dans mon LJ, lié dans mon profil.