Saving Connor

Resume
Traduction de la saga : ‘Saving Connor’ de l’auteur Lightning on the Wave , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.
Univers alternatif, HP/DM slash éventuel, Harry est très Serpentard ! Le jumeau de Harry, Connor, est l'Élu, et Harry est dévoué à le protéger en passant pour quelqu'un d'ordinaire. Mais certaines personnes ne laisseront pas Harry rester dans l'ombre... COMPLET
Chapitre Six : Yeux soupçonneux
"Leçons de vol !" déclara Connor alors qu'ils sortaient. Le soleil brillait au-dessus d'eux comme pour approuver son sourire, pensa Harry, et il tourna sur lui-même, les bras écartés comme pour embrasser le vent. "N'es-tu pas excité ?"
"Très," dit Harry calmement, et il entendit Hermione Granger, marchant non loin de lui, pouffer. Il se tourna et lui sourit. Hermione parut surprise un instant, puis enfouit sa tête dans le livre qu'elle portait et refusa de la relever. Harry soupira. Il avait tenté d'encourager l'amitié de Connor avec elle, mais cela avait échoué des deux côtés ; Hermione était trop intéressée par les études, et Connor était trop intéressé par tout le reste.
"Harry, te voilà."
Draco arriva en courant derrière lui, suscitant un regard offensé de Ron et un regard soupçonneux de Connor. Il les ignora tous les deux avec aisance, et sourit à Harry. "Excité d'avoir des leçons de vol avec les Gryffondors ?"
"Quelqu'un doit sûrement regretter le balai que son papa lui a acheté," dit Ron, juste assez fort pour être entendu.
"Au moins, j'ai un balai, et pas une brindille," répliqua Draco.
Connor secoua la tête et s'écarta d'eux deux. "Ignore-le, Ron," conseilla-t-il à son ami qui rougissait. "Nous avons…" Il s'arrêta un long moment, puis cria "Leçons de vol !" et s'élança à travers le terrain vers la ligne de balais en attente. Ron hésita, lança à Draco un regard indiquant qu'ils reprendraient la dispute plus tard, et partit à sa suite.
"Es-tu obligé de faire ça ?" demanda Harry, se laissant distancer avec Draco vers l'endroit où les autres Serpentard marchaient.
"Oui." Draco paraissait presque angélique maintenant, mais Harry n'était pas dupe ; il savait que c'était seulement parce que l'autre garçon avait obtenu ce qu'il voulait. Il passa un bras autour des épaules de Harry, et c'était aussi un acte, une mise en scène pour une foule invisible. "Je sais que c'est ton frère, mais il choisit de traîner avec un traître à son sang. Il ne peut s'empêcher que ça déteigne un peu sur lui, je suppose."
Harry se demanda avec lassitude ce qui le dérangeait le plus : la condescendance joyeuse dans la voix de Draco, ou le fait que tenter de la souligner impliquerait de rencontrer son regard vide. Finalement, il resta silencieux. Il avait découvert au cours des cinq derniers jours que tenter de négocier entre Gryffondors et Serpentards impliquait souvent de simplement savoir quand garder sa bouche fermée.
Ils arrivèrent enfin à la ligne des balais et se déplacèrent pour prendre leur place. Harry se retrouva en face de Connor, qui lui adressa un sourire. Ils avaient tous les deux volé à la maison assez souvent pour le faire en dormant. Cela n'allait pas être un effort.
Peut-être pas pour nous, pensa Harry, entendant une déglutition audible sur le côté. Il jeta un coup d'œil de ce côté-là et trouva Neville Londubat regardant son balai avec un mélange d'horreur et de peur maladive. Harry pencha la tête. Il devait être attentif au cas où l'autre garçon aurait besoin d'aide.
Techniquement, Connor devrait être attentif. Mais je peux veiller pour lui.
"Prenez vos places !" ordonna Madame Bibine en marchant entre les balais, ignorant le fait que la plupart d'entre eux l'avaient déjà fait. Elle était une sorcière plus trapue que Harry ne l'avait imaginé, avec des cheveux qui semblaient en permanence ébouriffés, comme s'ils avaient été soufflés par trop de vents pour jamais se calmer. Elle pivota lentement en cercle en les regardant, son regard rétréci et tranchant sur leurs visages. Harry leva le menton sous son examen, et remarqua avec amusement que Draco faisait la même chose, comme s'ils avaient quelque chose à prouver. Draco gâcha l'effet en captant son regard et en souriant, bien sûr.
"Bienvenue à votre première leçon de vol," continua la sorcière. "Comme nous contrôlerons les balais par le biais de notre propre magie et non de nos baguettes, je dois vous demander de les mettre de côté." Harry vit un mouvement général alors que quelques étudiants rangeaient leurs baguettes ; Hermione remit à contrecœur le livre qu'elle lisait dans un énorme sac près de ses pieds, puis repoussa le sac derrière elle. "Quant à la procédure de contrôle des balais, c'est très simple," dit Madame Bibine, puis se dirigea vers un balai plus grand posé près de l'extrémité de la ligne. "Vous tenez votre main au-dessus et dites—"
Haut, Harry articula, et Connor le lui renvoya à travers la ligne.
"Haut !"
Un chœur irrégulier de voix donna le commandement, et pendant un moment Harry vit l'air flamboyer et scintiller de lumière alors que diverses volontés s'étendaient vers les balais. Certaines personnes étaient plus réussies que d'autres. Son balai sauta, ainsi que celui de Connor, de Draco, de Ron et d'Hermione. D'autres montèrent à mi-chemin puis tombèrent. Celui de Neville heurta sa main avec une telle force que le Gryffondor dodu s'assit sur l'herbe. Harry grimaça pour lui.
"Bien et pas si bien," dit Madame Bibine, qui tenait bien sûr son balai. "Vous devez y croire lorsque vous invoquez le balai, sinon cela ne fonctionnera pas. Prenez-vous, Monsieur Londubat." Elle fondit sur Neville, qui semblait terrifié d'être distingué, mais laissa Madame Bibine l'aider à enjamber le balai. "Vous avez la force, mais pas la finesse. Quand vous montez sur le balai—non, pas comme ça—"
Mais le balai de Neville montait déjà, l'emportant avec lui. Il s'y accrocha et poussa un cri perçant. D'autres étudiants commencèrent à huer, à rire ou à s'inquiéter selon leur habitude. Harry plissa les yeux. Il pouvait voir les mains de Neville commencer à glisser du balai et savait qu'il ne tiendrait pas très longtemps.
Ses yeux se tournèrent vers Connor. Son frère était bouche bée comme les autres, mais il avait une jambe à moitié levée, prête à descendre de l'autre côté du balai.
Harry saisit sa baguette et lança un Sortilège de Collage discret dans la direction générale de Neville. Cela ne tiendrait pas longtemps non plus, à cette distance et avec le balai qui se cabrait comme il le faisait, mais ce serait assez long pour que Connor agisse.
Son frère se ressaisit un instant plus tard. Il s'éleva comme le pilote expert qu'il était, fonça vers Neville et attrapa son bras juste au moment où le Sortilège de Collage échoua. Pendant un moment, le poids de Neville le tira vers le sol, et Harry retint son souffle, se demandant si Connor parviendrait à le maîtriser. Il y parvint, cependant, et atterrit sur l'herbe sous les acclamations des Gryffondors. Quelque chose de petit et rond tomba de la robe de Neville et roula dans l'herbe, aussi, mais Harry doutait que quiconque l'ait remarqué ou s'en soucie. Le visage de Connor était rougi par le triomphe, et Neville le regardait comme s'il était le soleil.
"Maintenant," dit Madame Bibine, apparaissant à côté des deux garçons si rapidement que Harry cligna des yeux de surprise. "C'était un vol impressionnant, Monsieur Potter." Le rougissement de Connor se transforma en fierté, et Harry sourit. Il le méritait. Bibine se tourna pour examiner Neville, se penchant jusqu'à ce que son nez soit à un pouce de son visage. "Et vous, Monsieur Londubat ? Prêt à voler ?"
"Je—je pense—" commença Neville, puis il s'évanouit.
Madame Bibine renifla, posa doucement son balai sur le sol et prit Neville dans ses bras, faisant signe à Connor de porter ses pieds. "Nous allons l'emmener chez Madame Pomfresh," dit-elle, alors qu'ils commençaient à marcher. "Ne vous inquiétez pas de manquer les leçons, Monsieur Potter, nous serons de retour en deux temps, trois mouvements, et vous avez déjà montré que vous avez les bases bien maîtrisées." Elle se retourna et lança un regard sévère au reste des élèves avec ses yeux couleur de faucon. "Tous les autres, restez au sol. Si je découvre que quelqu'un a volé, je peux et vais donner des retenues."
Harry était heureux de rester au sol. Il regarda Neville et Connor disparaître de sa vue et soupira. Cela s'était bien passé. Neville avait été épargné de blessures graves, et Connor avait eu l'air d'un héros. Les choses étaient comme elles devaient être.
"Regardez ce que j'ai trouvé !"
Harry siffla en se retournant. La voix de Draco, parlant sur ce ton, signifiait que les choses n'étaient pas comme elles devaient être, ou ne le seraient pas très bientôt.
Draco avait trouvé le petit objet rond que Neville avait laissé tomber dans l'herbe, et maintenant il le lançait en l'air, souriant. Il atterrit dans sa main avec un léger claquement. Cela et la couleur rouge indiquaient à Harry que c'était un Rapeltout. Il n'était pas surpris que Neville en ait un ; le pauvre garçon oubliait chaque ingrédient d'une potion presque aussitôt que Rogue l'écrivait au tableau. Draco avait manifestement oublié quelque chose, lui aussi.
Comme ne pas être un crétin, pensa Harry, en avançant. "Donne-le-moi, Draco," ordonna-t-il, tendant la main.
Draco lui adressa un sourire. Harry cligna des yeux. Il n'y avait aucune malice dans cette expression, seulement un plaisir clair et enfantin qui le déconcertait. Si Draco avait pris le Rapeltout pour humilier Neville, il aurait dû faire une blague, ricaner, ou en général déplorer l'intelligence des Gryffondor par rapport à celle des Serpentard. La façon dont il reculait devant Harry, tenant le Rapeltout pas tout à fait hors de portée de saut, indiquait que c'était autre chose.
« Pourquoi devrais-je ? » demanda Draco. « Ce n'est pas à toi. Je vais juste le garder jusqu'à ce que Longbottom se souvienne de le demander. Ce qui ne serait jamais le cas. » Il ricana, et cette fois Harry entendit le mépris dans son ton.
« Rends-le », dit Harry, souhaitant savoir comment paraître plus autoritaire. C'était l'un des arts que leur mère avait essayé d'enseigner à Connor, mais Harry avait appris davantage à se cacher et à se taire.
« Non, je ne pense pas », dit Draco, puis il fit brusquement un pas en arrière, attrapa le balai de Neville, le monta et s'envola dans une spirale vertigineuse comme une alouette. « Si tu veux venir le chercher », cria-t-il par-dessus son épaule, « n'hésite pas à le faire. »
Harry serra les dents un instant, puis jeta un coup d'œil autour de lui. Les autres Serpentard le regardaient, expressions légèrement curieuses. Ce qui l'inquiétait, cependant, c'étaient les Gryffondor. Leurs yeux étaient plissés, et ils étaient sur le point de sauter sur Malfoy eux-mêmes, mais maintenant ils le fixaient.
Montre-nous que tu es différent des autres serpents visqueux, leurs regards le défiaient. Montre-nous que tu défendrais vraiment Neville comme l'un des tiens.
Harry grimaça, jeta un rapide coup d'œil vers l'école, et courut vers son propre balai. Lorsqu'il leva les yeux, Draco planait au-dessus de lui, l'attendant. Il avala sa salive et s'élança du sol.
La même transformation se produisit comme toujours, dès que ses pieds quittèrent l'herbe. Il était ravi, exalté, en paix, comme un oiseau équilibré sur le vent. Il ne pouvait s'empêcher de sourire en se dirigeant vers Draco, même compte tenu de ce qui avait inspiré cela, même s'il enfreignait les règles. Il aimait trop voler.
Draco lui souriait à nouveau, et bien que ses yeux soient plissés, Harry vit une variante du même défi que les Gryffondor avaient montré.
« Montre-moi ce que tu sais faire, Harry », murmura-t-il, puis se tourna et lança le Rapeltout dans un arc haut et descendant.
Harry tourna brusquement la tête vers l'avant, les yeux verrouillés sur la lueur, puis s'élança à sa poursuite. Connor n'était pas là, et donc personne ne pouvait comparer sa performance à celle de son frère. Il était libre de libérer toute la vitesse qu'il gardait habituellement contenue. Le vent hurlait à ses oreilles, sa main se courba au bon moment, il se retourna, et le Rapeltout tomba avec un son triomphant dans sa paume. Harry referma ses doigts autour, le tenant en sécurité. Après la difficulté de saisir et de tenir un Vif d'or flottant, cela ne posait aucun problème.
Il se retourna pour voir Draco voler précipitamment vers le sol. Harry plongea comme un faucon. Madam Hooch revenait, ou elle avait envoyé un autre professeur pour superviser le cours. Harry jura doucement en atterrissant et sauta du balai comme s'il était en feu.
Draco s'approcha de lui juste avant que Hooch et Connor ne reviennent, souriant comme l'idiot qu'il était. "C'était impressionnant," murmura-t-il.
Harry le regarda. Draco semblait parfaitement joyeux, comme si tout s'était déroulé selon le plan, mais Harry ne savait pas pourquoi. Avec un haussement d'épaules, il se détourna du Serpentard et tendit le Rapeltout alors que Madame Hooch entrait à nouveau sur le terrain.
"Neville a fait tomber ça, madame," murmura-t-il.
Madame Hooch hocha la tête et le mit dans sa poche, et la leçon, avec Connor heureux et Draco ridiculement heureux, continua.
* * *
Draco attrapa le bras de Harry quand il essaya de quitter le terrain avec les Gryffondors. Harry se retourna et le fusilla du regard. Draco savait qu'il n'avait pas gagné sa bienveillance plus tôt, même si voler avec le Rapeltout de Neville n'avait pas de lien direct avec le stupide jumeau Gryffondor.
Il verra les choses différemment, promit Draco, puis sourit à Harry. "Allez, nous devons voir le professeur Rogue."
Harry cligna des yeux. "Quoi ? Pourquoi ?"
"Parce que nous devons le faire," dit Draco, et l'entraîna. Harry le suivit, ses pas lents mais ne résistant pas vraiment. Il se serait probablement débattu comme une licorne piégée s'il savait ce que Draco avait réellement en tête.
Cela n'avait pas d'importance. C'était l'un de ces moments où Harry devait simplement écouter le bon sens. Et une fois que Draco aurait décrit ce qu'il avait vu, il savait ce que leur directeur de maison dirait.
Ils se hâtèrent le long d'un couloir des cachots et vers le bureau du professeur Rogue, où Draco frappa sur la porte d'un air important. Harry s'agita nerveusement, jetant constamment des regards en direction de Connor. Draco soupira bruyamment, croisa son regard et le força à arrêter.
"Tu n'as pas d'ennuis," dit-il. "Au contraire."
Harry ouvrit la bouche pour demander pourquoi, mais n'en eut pas le temps, car la voix de Rogue dit "Entrez," juste à ce moment-là, et Draco profita de l'occasion pour ouvrir la porte et pousser Harry à l'intérieur, devant lui.
Rogue leva les yeux de ses essais, les yeux plissés. Draco écarquilla les yeux innocemment. Rogue ne tomberait pas dans le panneau, mais au moins cela le rassurait que Draco était là dans un esprit de malice—et pour améliorer l'équipe de Quidditch de Serpentard, se dit-il vertueusement—et non parce qu'il avait des ennuis.
"Potter, Malefoy," dit Rogue en se levant. "Pourquoi m'avez-vous dérangé ?"
Harry ne fit que regarder. Draco saisit l'occasion de parler. Si Harry ne voulait pas prendre la parole pour se défendre ou s'épargner, pensa-t-il, il méritait ce qui allait arriver. "Nous venons de quitter les leçons de vol, Professeur. Madame Hooch nous a brièvement laissés seuls, et j'ai saisi l'occasion pour tester Harry." Il sourit à Harry, qui avait toujours l'air perplexe, et pas encore mécontent. "Je soupçonnais qu'il pouvait l'être, et il l'est. Incroyable sur un balai. Il a attrapé un Rapeltout à quinze mètres de hauteur et trois mètres derrière. Nous avons un Attrapeur."
Ah, voilà l'expression mécontente. Draco jeta un coup d'œil autour de son bouclier. Le pouvoir de Harry grandissait des griffes. Il retira rapidement sa conscience et jeta un regard à Rogue, dont le visage montrait qu'il l'avait remarqué aussi.
Et ne se demande-t-il pas pourquoi le jumeau Potter le moins puissant montre autant de pouvoir ? pensa Draco. Moi, je me le demande.
« Monsieur, je suis désolé », dit Harry, en tendant ses épaules comme s'il faisait face à un vent fort. « Je ne savais pas que Draco m'avait amené ici pour ça. Je sais que je n'étais pas censé voler sur un balai pendant que Mme Hooch était absente, et j'accepterai volontiers ma retenue. » Il récita les derniers mots sur un ton monotone, les yeux baissés. Draco renifla. Il savait bien que cette humilité n'était qu'un masque, ayant vu les yeux de Harry s'illuminer chaque fois qu'il pensait que quelque chose aurait pu contrarier son frère. Qui Harry pensait-il tromper ?
Pas Snape, comme le démontra la voix du professeur un instant plus tard. « Comme vous le savez sans doute, Potter, les élèves de première année ne sont pas autorisés à posséder leurs propres balais, encore moins à faire partie des équipes de Quidditch des maisons. »
Harry leva les yeux, un léger sourire de soulagement aux coins de la bouche. « Oui, monsieur. Je le réalise. Encore une fois, je suis désolé de vous avoir interrompu. »
« Cependant, » continua Snape, et Draco observa avec intérêt le sourire de Harry se figer, « cela fait quelque temps que Serpentard est en possession solide de la Coupe des Maisons. Je ne souhaite pas que cela change, d'autant plus que notre—nouvelle célébrité—a été répartie dans une autre maison, et pourrait s'attendre à recevoir un traitement spécial. » Le sarcasme sur les derniers mots était aussi épais que de la mélasse. « Si vous êtes vraiment aussi bon que Draco le dit, alors je serais fou de ne pas vous mettre dans l'équipe. Les règles peuvent être contournées pour une bonne cause. »
Harry ne manqua pas la réplique. « Il se trompe probablement, monsieur. J'ai plongé après un Rapeltout, mais pas d'aussi loin ni d'aussi haut que Draco le dit. »
« C'est vrai, » dit Draco.
Il reçut un regard assassin de Snape, mais cela ne dura que jusqu'à ce qu'il ajoute, « C'était de dix-huit mètres de haut et quinze mètres derrière. J'ai oublié. »
Snape leva les sourcils et modifia à peine la froideur de son regard. Draco l'endura. Il savait que Snape pouvait lire dans les pensées, et il laissa délibérément son souvenir de Harry plongeant après la petite balle défiler à la surface de ses pensées. Snape rompit le regard un moment plus tard, et hocha la tête.
« Vous serez Attrapeur dans l'équipe de Serpentard cette année, Potter, » dit-il, et se détourna avec un geste de cape désinvolte. « Je parlerai au directeur Dumbledore à ce sujet. Vous n'avez qu'à vous présenter aux entraînements et aux matchs, et il vous suffira alors d'attraper le Vif d'or. »
« Non, monsieur. »
Draco fixa Harry. Il avait maintenant les bras croisés sur la poitrine, et il avait complètement abandonné son masque d'humilité. Ses yeux lançaient des éclairs verts. Il ne faiblit même pas lorsque Snape se retourna lentement et demanda, « Qu'avez-vous dit ? »
« Non, monsieur, » répéta Harry, sa voix plate, mais pas du tout terne. « Je ne jouerai pas en tant qu'Attrapeur dans l'équipe de la maison Serpentard. Je ne suis qu'en première année, et je n'ai pas encore eu beaucoup de temps pour me faire des amis—à part Draco. » Son regard exprimait ce qu'il pensait de cette amitié à ce moment-là. « Je provoquerais du ressentiment et de la dissension, non seulement à Serpentard mais aussi dans les autres maisons, monsieur. Je pense qu'il vaut mieux que je ne joue pas. »
Draco savait que ce n'était pas vrai, bien sûr, même si c'était probablement le meilleur mensonge qu'Harry pouvait inventer sur le moment. Il connaissait la vraie raison. Il ne jouera pas parce que son jumeau n'est pas dans l'équipe de Gryffondor. Imbécile ! Il n'était pas sûr de savoir s'il pensait à Harry ou à Connor avec cette dernière pensée.
"Tu peux jouer, Monsieur Potter, et tu le feras," lui dit Snape, d'une voix encore plus douce qu'avant. Draco frissonna. Snape n'élevait pas la voix quand il était vraiment en colère, et il était vraiment en colère maintenant. "Je parlerai au directeur Dumbledore à ce sujet. Tu n'as pas à t'en préoccuper."
"Je crois qu'il n'y a pas de règle disant que quelqu'un peut être forcé de jouer au Quidditch s'il ne le veut pas," dit Harry, la tête haute. Sa cicatrice en forme d'éclair se voyait clairement à travers sa frange. Même avec la colère de Snape, Draco vit les yeux du professeur se poser sur la cicatrice, et son léger froncement de sourcils interrogatif. "J'ai choisi, et je ne reviendrai pas sur cette décision. Monsieur."
"Tu le feras," dit Snape. "Ou je peux rendre ta vie désagréable, n'en doute pas."
"Je n'en doute pas, monsieur," dit Harry. Snape tressaillit, et Draco se demanda à quel point sa protection contre les maux de tête causés par le pouvoir était affaiblie. "Mais je suis prêt à endurer cela. Je suis prêt à mourir contre Voldemort, si cela doit arriver. D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que tu seras aussi mauvais." Sa main glissa réellement sur le côté pour se poser sur sa robe, comme s'il était prêt à dégainer sa baguette à tout moment.
Snape fixa les yeux d'Harry pendant ce qui fut probablement seulement une minute, mais qui parut beaucoup plus longue à Draco, étant donné le silence glacial. Draco se déplaça. Il aurait aimé savoir ce que Snape voyait là.
"Tu as raison," dit Snape brusquement. "Je te demande pardon, Monsieur Potter." Sa voix avait légèrement monté, mais restait douce et moqueuse. "J'ai oublié que certains de mes Serpentards préfèrent contribuer au bien-être de leur Maison, et d'autres non."
Comme Draco s'y attendait, cette insulte glissa sur Harry comme de l'eau. Il ne pense probablement même pas que c'est une insulte, puisqu'il veut tellement être un Gryffondor, pensa Draco avec mépris. "Merci, monsieur. Puis-je partir maintenant ? J'ai un long devoir de Potions à terminer."
"Tu peux," dit Snape, comme s'il avait perdu tout intérêt, et Draco regarda Harry sortir de la pièce à grandes enjambées, comme s'il pensait avoir gagné cette bataille.
Snape se retourna lorsque la porte se ferma, et il était évident à son expression qu'il n'avait pas du tout abandonné la bataille, mais seulement battu en retraite vers un terrain plus sûr. Draco lui sourit.
"J'avais raison, n'est-ce pas, de l'amener ici ?" Il ne voulait pas que la question sonne aussi anxieuse, mais Snape se contenta de hocher la tête.
"Tu avais raison. Le garçon ne pense pas qu'il est un Serpentard." Il y avait de l'incrédulité dans sa voix, mais aussi de la colère. "Et il est aussi arrogant que James Potter l'était à ce sujet." Maintenant de la haine, et Draco frissonna alors que le ton redevenait glacé. "Eh bien. Peu importe. Nous lui montrerons à la fin." Son sourire revint, le genre de sourire que Draco avait vu lorsqu'il surprenait Snape et son père échangeant des histoires sur la première montée de Voldemort. "Et James Potter, aussi. Je prendrai plaisir à utiliser son fils pour gagner et conserver la Coupe des Maisons."
Il hocha la tête vers Drago. "Tu peux y aller aussi."
Drago partit, réconforté. Eh bien, ça n'a pas marché. Mais ce n'est pas comme si Harry pouvait se cacher éternellement. Le talent va finir par se montrer, et s'il ne joue pas dans l'équipe de la Maison avant la fin de l'année, je mangerai cinq Gallions. Non, dix. Devant Weasley.
*Chapitre 7* : Humilité
Ouf ! Un autre chapitre de terminé. Je ne suis pas sûr de pouvoir continuer à ce rythme, mais j'en profite tant que je peux. Merci pour toutes les critiques ! La plupart des questions devront encore rester sans réponse. Chapitre 12, je promets. (Et, eh bien, euh, Chapitre 58, qui n'arrive pas avant la version AU de PdA, pour toutes les réponses. Désolé pour ça).
Mais pour l'instant, c'est encore la version AU de PS. Profitez-en !