Traduction de la saga : ‘Saving Connor’ de l’auteur Lightning on the Wave
, réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.
Univers alternatif, HP/DM slash éventuel, Harry est très Serpentard ! Le jumeau de Harry, Connor, est l'Élu, et Harry est dévoué à le protéger en passant pour quelqu'un d'ordinaire. Mais certaines personnes ne laisseront pas Harry rester dans l'ombre... COMPLET
« Maintenant, Connor, sois sage avec tes professeurs. Est-ce que tu as Godric ? Bien. Garde-le dans sa cage pour l'instant, au moins jusqu'à ce que tu arrives à Poudlard. James, tu ne lui envoies pas la Cape d'Invisibilité. Oui, je t'ai vu la sortir de ta poche. Remets-la tout de suite. Il n'en a pas besoin pour sa première année… »
Harry suivait ses parents alors qu'ils accompagnaient Connor vers la voie 9 ¾, souriant en écoutant. Normalement, sa mère n'était pas aussi inquiète, mais d'habitude elle avait Connor à la maison où elle pouvait le surveiller, ou demander à Harry, Sirius ou Remus de le faire, et pouvait dégainer sa baguette instantanément si quelqu'un qui pourrait être un Mangemort approchait. Dans le bruit, l'agitation et la cohue de King's Cross, remplie de Moldus ainsi que de sorciers, il y avait plus d'occasions pour quelqu'un de s'approcher et de viser Connor.
Harry n'était pas si inquiet. Il avait essayé quelques-uns de ses sorts préférés avec sa nouvelle baguette dès qu'il l'avait achetée, et à son grand soulagement, ils fonctionnaient encore mieux avec elle qu'avec la baguette d'entraînement. Il pensait même pouvoir faire confiance à sa chouette blanche, Hedwige, pour déceler le danger si celui-ci approchait. Elle était assise dans sa cage au-dessus de son chariot en ce moment, regardant dans plusieurs directions avec ses yeux dorés brillants. Elle semblait plus alerte que Godric, le hibou grand-duc noir de Connor, qui soit restait les yeux fermés, soit tournait la tête pour observer des gens que Harry savait innocents à leur expression.
« Harry. »
Harry leva les yeux, surpris. Ils avaient presque atteint le mur magique qui permettait de passer entre la gare et la Voie, et il n'avait pas remarqué sa mère se laisser distancer pour marcher à côté de lui. Bien sûr, elle était une non-menace automatique, comme Sirius ou Remus. Harry résolut d'être plus prudent, cependant. Il n'y aurait pas de non-menaces automatiques dans le train.
« Oui, Maman ? » murmura-t-il.
Lily hésita un long moment, comme si elle pensait lui donner le flot de conseils qu'elle avait donnés à Connor. Harry attendit patiemment. Elle n'allait dire qu'une chose, et il savait ce que c'était. Mais, en même temps, il avait besoin de l'entendre. C'était la confirmation de son but, de ses loyautés et de sa position dans le monde.
« Prends soin de ton frère », dit Lily enfin, et quelque chose de tendu et enroulé dans la tête de Harry poussa un soupir de détente.
« Bien sûr, Maman », dit-il.
La main de Lily passa sur sa frange, caressant la cicatrice que Harry savait être un reflet déformé et imparfait de la cicatrice de malédiction de son jumeau. « Tu es l'éclair », murmura-t-elle. « Tu frappes fort et vite, et tu ne laisses aucun reste derrière toi. Connor est le cœur. Protège son innocence, Harry. Assure-toi qu'il reste pur et intact à la fin de tout cela. Le directeur Dumbledore a dit que Connor aurait le pouvoir que le Seigneur des Ténèbres ignore. C'est sa capacité à aimer, ça doit être ça. Mais s'il doit grandir trop vite, il le perdra. » Elle se pencha et embrassa Harry sur sa cicatrice. « Assure-toi qu'il puisse rester un enfant encore un peu plus longtemps. »
"Je le ferai, Maman." Harry força les mots à travers la boule dans sa gorge. Elle ne lui avait jamais rien dit de tel auparavant. C'était la cicatrice de Connor qui était significative, la cicatrice de Connor qui le marquait pour la mort et la gloire. Penser qu'il faisait partie de ce dont son frère faisait partie, même pour un petit moment…
Lily semblait vouloir dire quelque chose de plus, mais Connor cria depuis plus loin. "Harry, allez ! Le train est sur le point de partir !"
Harry et Lily échangèrent des sourires. Connor était innocemment excité de se rendre à Poudlard, et peut-être anticipait-il, juste un peu, ce qu'ils feraient du Survivant. Il voyait cela comme un si grand changement dans la vie qu'il avait vécue jusqu'à présent, comme si tout serait différent et plus rien ne serait jamais pareil.
D'une certaine manière, pensa Harry, c'était vrai. Connor ferait de vrais sorts maintenant, beaucoup plus souvent que chez eux. Il devrait commencer à grandir, à perdre son innocence, à apprendre à aimer non seulement ses parents et Harry et Sirius et Remus, mais aussi le monde sorcier entier qu'il devrait protéger un jour.
Harry était content que sa propre vie soit si simple en comparaison. Sa responsabilité était ce qu'elle avait toujours été : protéger Connor.
Il toucha une dernière fois la main de sa mère, puis se retourna et traversa la barrière pour arriver sur le quai. Hedwige hulula doucement en le voyant faire, comme impressionnée par la taille et le bruit du train.
Harry surveillait son frère pendant qu'ils montaient à bord, mais Connor choisit heureusement un compartiment vide. Harry glissa derrière lui et leva les sourcils vers lui.
Connor lui fit un sourire espiègle en retour. Ils ne se ressemblaient pas vraiment comme des jumeaux, pensa distraitement Harry, cette vieille réflexion lui revenant avec une nouvelle force en voyant son frère dans un endroit entièrement nouveau. Connor avait des cheveux noirs, mais ils étaient moins en bataille que ceux de Harry, si bien que sa cicatrice était généralement à moitié visible, la courbe inférieure du cœur dépassant juste. Il avait les yeux noisette de James, et le manque de besoin de lunettes de Lily, et plus de traits de James.
Même cela peut être un avantage, pensa Harry en s'asseyant en face de son frère. Il n'y a aucun moyen qu'un Mangemort puisse le confondre, bien sûr, mais ils pourraient aussi ne pas penser que je suis son frère.
"Tu n'es pas excité ?" demanda Connor.
Harry sourit. "Bien sûr que je le suis," dit-il. "Mais le meilleur, c'est de te voir sauter partout comme une Grenouille en Chocolat."
"Je ne saute pas," dit Connor, en sautant.
"Si, tu sautes."
"Non, je ne saute pas."
"Si, tu sautes."
"Non, je ne saute pas."
Ils continuèrent ainsi, savourant la dispute complètement enfantine que leurs parents leur auraient ordonné d'arrêter en moins de deux minutes. Ils y étaient probablement depuis dix minutes quand la porte coulissa. Harry se tourna immédiatement pour y faire face, s'assurant que son expression était accueillante et agréable, tout comme le sourire innocent de Connor. Sa main était sur sa baguette, mais elle reposait dans la poche ample de sa robe de sorcier, qu'il portait déjà, et personne d'autre n'avait besoin de le savoir.
Le garçon dans l'embrasure de la porte ouverte cligna des yeux un moment, comme s'il ne s'attendait pas à en voir deux. Puis il avança. Harry observa ses cheveux roux et ses vêtements usés, bien que propres, et retira lentement sa main de sa baguette. Le garçon était presque certainement un Weasley, et toute cette famille était loyale envers Dumbledore et combattait pour l'Ordre du Phénix. La mère actuelle avait même perdu des proches à cause de Voldemort. Harry pouvait faire confiance à ce garçon pour ne pas blesser Connor, du moins jusqu'à preuve du contraire.
"Salut," dit le garçon, s'asseyant en face de Connor, à côté de Harry. "J'ai entendu dire que Connor Potter était dans ce compartiment. C'est toi ?"
Connor sourit et souleva la mèche pour que le garçon puisse voir la cicatrice en forme de cœur. Le Weasley cligna des yeux et resta bouche bée d'admiration, puis tendit la main, souriant. "Je m'appelle Ron Weasley. C'est génial de te rencontrer. Connais-tu mes parents ? Je pense qu'ils connaissent les tiens. Maman a dit quelque chose à propos de te rendre visite une fois, et Papa a dit que c'était restreint, mais…"
Harry s'adossa et laissa le bavardage le submerger, observant à travers ses yeux mi-clos son frère répondre, d'abord timide, puis gagnant en confiance en voyant à quel point Ron était fasciné par sa présence. Connor n'avait jamais été en présence d'autres enfants de son âge, pas plus que Harry. C'était vraiment trop dangereux pour les autres de leur rendre visite, du moins tant que Voldemort avait une chance de revenir. C'était l'une des nombreuses raisons pour lesquelles Harry était content qu'ils aillent à Poudlard maintenant. Connor aurait de nombreux amis. Ils ne pouvaient pas tous être les enfants de Mangemorts chargés de l'espionner, bien que Harry soit prêt à penser que beaucoup l'étaient, surtout s'ils venaient de la maison Serpentard.
La porte du compartiment s'ouvrit brusquement à nouveau, et un autre garçon se tenait juste à l'intérieur. Harry se tendit. Ce sorcier avait des cheveux blonds et l'expression ennuyée et calculée d'un sang-pur, et deux autres sorciers l'encadraient comme des elfes de maison. Il jeta un coup d'œil au Weasley et ricana, et la main de Harry se porta à sa baguette.
"Tu es le Survivant," dit-il à Connor. "N'est-ce pas." Son ton, un traînant paresseux trop manifestement forcé, n'en faisait pas une question.
Connor acquiesça, les épaules tendues. Harry attribua tous les points d'observation à son frère. Il ne savait pas encore qui c'était, bien qu'il ait ses soupçons, et Connor, protégé du monde extérieur, n'aimait pas le garçon par principe. Un bon signe de cœur innocent.
"Je m'appelle Draco Malfoy," dit le garçon, avançant la main comme s'il s'attendait réellement à ce que Connor la serre.
Harry se leva, totalement prêt à prononcer un sort. Lucius Malfoy avait occupé une haute position dans le cercle de Voldemort, puis avait échappé à Azkaban sur les prétextes les plus faibles. De tous les enfants fréquentant Poudlard cette année, son fils était celui que Harry choisirait comme le plus susceptible d'essayer de tuer Connor.
Malfoy lui jeta un regard étrange, puis rit. "Et qui est-ce ?" demanda-t-il. "Quelqu'un d'autre qui te fait la cour, Potter, comme le Weasley ?"
C'est fini, pensa Harry, en voyant une flamme familière s'allumer dans les yeux de Connor. Il vient de perdre sa chance.
"Voici mon frère Harry," dit Connor, se levant également. Il était légèrement plus grand qu'il n'en avait l'air, et quand il tourna son regard vers Malfoy, l'homme qu'il deviendrait était visible. Harry faillit cesser de respirer d'admiration. Si Connor devait perdre un peu de son innocence aujourd'hui, il le faisait pour une cause digne. "Et voici Ron Weasley, mon ami. Tu ne le seras jamais, alors n'insulte pas tes supérieurs."
Malfoy se figea un instant, les yeux écarquillés. Harry l'observa, se demandant pourquoi.
Puis il comprit. Malfoy était innocent à sa manière, semblait-il. Il était entré dans le compartiment comme il devait probablement marcher partout, en se pavanant et en traînant, et s'attendait à ce que Connor l'accepte comme tout le monde devait l'avoir accepté. Les Malfoy auraient élevé leur fils parmi d'autres sang-pur, formé en parfaite statue par ses parents pour montrer l'obéissance aux riches et puissants—et les Malfoy étaient les deux. Pourquoi le Survivant serait-il différent des enfants que Draco avait connus toute sa vie?
Harry soupira, ressentant une étrange pitié pour le garçon, et retira sa main de sa baguette. Et puis il entendit Connor ricaner.
"Ce n'est pas que je veuille que tu sois mon ami," dit-il. "Tu as un nom affreux."
"Connor!" s'écria Harry, choqué. Défendre l'innocent était une chose. Lancer une insulte puérile en était une autre. Les sang-pur faisaient partie du monde des sorciers, aussi, et Connor aurait dû être au-dessus du genre de représailles que Harry attendait pleinement de quelqu'un comme Draco. La blessure était encore visible sur le visage de Malfoy; il avait été trop surpris pour la cacher. Connor aurait pu rendre le reproche un peu moins douloureux avec les bons mots, et être sur la voie de gagner un allié précieux. Ce n'étaient certainement pas les bons mots, même s'ils faisaient rire Ron.
Ils fermèrent cette petite expression blessée sur le visage de Malfoy. Il se redressa, et les sorciers avec lui le regardèrent pour des ordres. Mais Malfoy se contenta de regarder Connor de haut, de dire : "J'aurais dû m'attendre à ce que quelqu'un avec une Sang-de-Bourbe pour mère n'ait aucun sens des bonnes manières," et sortit en trombe par la porte.
Connor cria, et Ron dit : "C'est dur, mec, ce qu'il a dit sur ta mère…"
Harry sortit de la porte du compartiment après Malfoy. Ce qu'il avait dit était dur, mais Connor l'avait provoqué. Harry connaissait les règles de courtoisie des sorciers de son père et de Sirius, tous deux sang-pur. Malfoy méritait des excuses.
* * *
Draco se frotta le front en marchant. Il avait eu un mal de tête en cinq secondes, étant à l'intérieur de ce compartiment avec un sorcier aussi puissant. La magie de Potter bourdonnait et chantait autour de lui, remplissant l'air d'une légère vibration sonore que Draco, comme tout Malfoy correctement entraîné, pouvait ressentir. Cela lui faisait mal au crâne. Clairement, réfléchit Draco, il devrait ériger des boucliers plus résistants une fois arrivé à Poudlard. Il devrait faire cela de toute façon, avec tant d'autres sorciers autour, mais il blâmait Potter de lui avoir donné un mal de tête si tôt.
"Malfoy."
Draco jeta un coup d'œil par-dessus son épaule, puis fixa du regard. Derrière lui se tenait l'autre sorcier, celui que Potter avait prétendu être son frère. Il avait été si silencieux que Draco l'avait à peine remarqué, et l'avait inclus dans l'insulte lancée au Weasley principalement par habitude. Il avait des cheveux noirs encore plus en désordre que ceux de Potter, et des yeux verts derrière des lunettes affreuses.
Et il faisait chanter l'air autour de lui.
Les yeux de Draco se plissèrent davantage, puis encore davantage. "C'est une espèce de sale tour ?" gronda-t-il, faisant un pas en arrière vers—Harry, c'était son nom. Il n'aurait pas utilisé un tel langage habituellement, mais il détestait être insulté ou dupé. Son père aurait compris. "Tu es le Survivant, n'est-ce pas ?"
Harry cligna des yeux. "Quoi ?" Mais il n'était pas aussi confus qu'il prétendait l'être. Autour de lui, sa magie se tendit et se resserra en une seule pointe aiguë dirigée droit sur Draco.
Draco serra les dents. "Tu es le Survivant," dit-il. "Pas l'autre. Tu pensais que je trouverais ça drôle, et que je ramperais jusqu'à toi ? Les Malfoy ne rampent pas."
"Pas même pour le Seigneur des Ténèbres ?" murmura Potter. Ses yeux pétillaient d'un amusement paresseux.
Au-delà de l'infurie, Draco essaya de se retourner à nouveau, mais la main de Potter attrapa son bras. Vincent et Gregory commencèrent à avancer, mais s'arrêtèrent quand Draco secoua légèrement la tête. Ils étaient bien entraînés, mais il n'y avait aucune chance qu'ils soient prêts à affronter un sorcier de la puissance de Potter. Draco se tint raide, s'attendant pleinement à une malédiction qu'il savait ne pas pouvoir arrêter.
Il fut donc, bien sûr, totalement étonné lorsque Potter passa une main sur son front, soulevant suffisamment la mèche pour que Draco puisse voir que sa cicatrice était un éclair, pas un cœur, et murmura : "Au nom de Merlin, je te demande de me pardonner, pour mes paroles injustes et hâtives, et mon frère pour les siennes. Je ne sais pas si tu accepteras ces termes, mais je les demande : trêve entre nous, et neutralité désormais."
Draco fixa à nouveau. Il passait un temps indigne à faire ça aujourd'hui. Mais tous les mots étaient corrects, et le visage de Potter était sincère quand il les offrit, ses yeux rencontrant ceux de Draco avec assurance. Cela n'arrêtait pas, bien sûr, cette puissance sonore et impossible, compacte et pliée en une obéissance parfaite, qui continuait à donner à Draco un mal de tête, mais peut-être que ce n'était pas nécessaire.
Ce Potter connaissait les courtoisies de sang-pur. Ce Potter était venu les offrir à Draco. Ce Potter lâcha son bras dès que la cérémonie fut terminée et recula à une distance prudente, sa magie tourbillonnant en motifs sonores paresseux, prête à attaquer mais pas en position comme elle l'avait été auparavant—la chose absolument correcte à faire, étant donné que Draco n'avait pas encore répondu.
Ce Potter fredonnait et chantait avec de la magie pure, et s'il n'était pas la source principale de la puissance que Draco avait ressentie dans le compartiment, il mangerait sa propre main.
Et pourtant, il n'était pas le Survivant.
Draco avait deux choix à ce moment-là : il pouvait continuer à croire qu'il était dupé, et partir avec une indignation justifiée, ou il pouvait accepter ce qui était offert et voir ce qui se passait. Peut-être que Connor Potter était plus puissant que Harry. Peut-être qu'il était tellement puissant que Draco ne pouvait pas le ressentir.
Ou peut-être que Harry, qui, après tout, ne pouvait pas ressentir sa propre force, ne savait rien de l'aura qu'il portait, et avait encore plus de profondeurs cachées, des profondeurs qui n'avaient rien à voir avec les sortilèges.
Draco savait ce qu'il préférait être vrai. Mais il saisirait au moins la chance offerte et verrait ce qui se passerait.
Il posa un poing sur son cœur, s'inclina et tendit une main. Harry expira vraiment de soulagement en la prenant.
"Merci", dit-il, et s'inclina en retour, et retourna dans le compartiment sans essayer de s'expliquer. C'était aussi absolument correct, pensa Draco, le regardant partir avec une faim qui n'avait pas encore de nom. Il devrait écrire une lettre à son père lorsqu'il arriverait à l'école. Il se demandait ce que Lucius en penserait.
"Pourquoi cela s'est-il produit ?" chuchota Vincent. Sa voix était teintée de respect. Il ne pouvait pas sentir Harry, mais il savait que Draco n'aurait pas accepté des excuses de n'importe qui.
"Je ne sais pas", dit Draco. "Pas encore. Mais je vais te dire une chose..." Il laissa la phrase en suspens après une pause délicieusement longue.
"Ouais ?" demanda Gregory, se penchant en avant.
Draco sourit à la porte du compartiment, qui était maintenant fermée. "Il y aura un Potter à Serpentard."
*Chapitre 3*: Discussions avec le Choixpeau
Merci pour les critiques ! J'ai bien peur que la plupart des questions concernant l'intrigue ne soient pas encore répondues ; elles se dérouleront lentement tout au long de l'histoire.