Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Saving Connor

Icône de l’article

Resume

Traduction de la saga : ‘Saving Connor’ de l’auteur Lightning on the Wave , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.

Univers alternatif, HP/DM slash éventuel, Harry est très Serpentard ! Le jumeau de Harry, Connor, est l'Élu, et Harry est dévoué à le protéger en passant pour quelqu'un d'ordinaire. Mais certaines personnes ne laisseront pas Harry rester dans l'ombre... COMPLET

Chapitre Soixante-Huit : Enfant volé

"Je pense que si tu t'excusais simplement—"

"Draco." Harry se contrôla avec effort, ce qui, dans ce cas, signifiait qu'il gardait une voix calme, bien que froide, et ne levait pas les yeux de la lettre qu'il écrivait. "Nous avons déjà discuté de ça. J'ai essayé tous les compromis auxquels je pouvais penser. Je lui ai dit que je l'aime, que je lui fais confiance, que je comprends ce qu'il essaie de faire et pourquoi il essaie de le faire. Je ne peux pas simplement être d'accord avec lui, cependant, et je pense qu'il prendrait une excuse de la même manière en ce moment. Quand je trouverai ce que je veux réellement dire, alors je devrai encore le lui dire sans crier, et jusqu'à présent, ça n'a pas marché." Il leva les yeux vers Draco, qui était appuyé sur son lit sur un coude et observait Harry pendant qu'il écrivait la lettre sur son manuel de Métamorphose. "Alors arrête de me parler de Rogue pour l'instant."

Draco renifla. "Je ne vois pas pourquoi c'est si difficile. Tu m'aimes et me fais confiance, et tu t'es réconcilié avec moi sans problème."

Harry leva les yeux au ciel. "Et toi, tu as réellement fait un effort, Draco. Rogue semble pris dans son propre petit monde, un où je suis un enfant à protéger et lui le père pour le faire, et nous n'avons aucun autre rôle à jouer. Il est carrément devenu boudeur le week-end dernier quand Opalline a dit qu'il était mon père et que j'ai dit qu'il ne l'était pas."

Draco dit : "C'est très perturbant d'entendre parler du professeur Snape comme s'il était paternel."

"Tu vois ?" Harry secoua la tête. "Il faut régler ça, mais ni l'un ni l'autre ne peut le faire dans l'état d'esprit dans lequel nous sommes actuellement." Il s'appuya sur son propre coude, dérangeant les nombreux serpents dans sa poche, mais elle se contenta de se tortiller pour trouver une nouvelle position et se rendormit. Argutus, lui, était plus bruyant.

"Qu'écris-tu ?" demanda-t-il en glissant le long de l'épaule de Harry et se penchant pour regarder la lettre. Il ne savait toujours pas lire l'anglais, mais cela ne l'empêchait pas d'essayer. Jusqu'à présent, il prétendait pouvoir reconnaître "a" et "s". "Est-ce un défi lancé à l'autre Fourchelang, pour que tu puisses l'affronter dans un duel à mort ?"

"Tu as encore écouté trop d'histoires féeriques dans la Forêt Interdite," dit Harry, décidant qu'il pouvait difficilement faire pire que de simplement clôturer la lettre en remerciant le lecteur pour le temps passé à la lire. "Toutes les guerres ne se terminent pas par un duel à mort."

"Mais beaucoup d'entre elles oui !" Argutus balança sa tête dans plusieurs directions, ce qui, pour lui, équivalait à sauter de haut en bas. "Tu pourrais le défier à un duel à mort, et alors tous les serpents du monde viendraient t'entourer en cercle. Et tu le vaincrais dans une explosion de feu, et les serpents raconteraient la légende de la mort de l'autre Fourchelang pour le reste du temps."

"Tu as écouté les nombreux." Harry commença à relire sa lettre depuis le début. "Crois-moi, Argutus, la plupart des serpents ne se préoccupent pas autant de moi et Voldemort à moins qu'ils ne soient réellement en contact avec nous. Même Sylarana a seulement décidé de venir à moi parce qu'elle voulait que quelqu'un la complimente et la nourrisse, et elle a décidé que, puisqu'elle m'avait vu me battre dans la Forêt avec Voldemort, je pouvais parler aux serpents et que je pouvais le faire. Il n'y a pas de lien mystique entre les Fourchelangs et les serpents."

"Les Runespoors ont dit qu'il pourrait y en avoir," dit Argutus, d'une voix blessée.

"Avons-nous un lien mystique ?" Harry leva un sourcil et regarda le serpent d'augure.

Argutus leva la tête et fit claquer sa langue rapidement trois fois, un de ses signes d'irritation. "Nous pourrions, si j'étais juste un autre type de serpent ou si tu étais un autre type d'humain," dit-il d'un ton pincé.

"Exactement mon point." Harry retourna à sa lettre.

"Je suis irrité," dit Argutus, en frottant son cou contre celui de Harry. "Gratte-moi."

"Mes ongles ne sont pas assez aiguisés." Harry poussa doucement le serpent en direction de la tête du lit, qui avait quelques arêtes vives contre lesquelles il pouvait se frotter. Argutus muait pour la première fois, et voulait continuellement que quelqu'un l'aide à se débarrasser de sa peau en la grattant, tout en se plaignant constamment que rien n'était assez tranchant pour réellement déchirer la peau et le soulager.

Argutus souffla bruyamment et s'éloigna en ondulant. Harry secoua la tête, termina la lecture de la lettre, puis leva les yeux pour voir Draco lui sourire avec un amusement à peine dissimulé. "Quoi ?" demanda-t-il, portant la main à son cou, pensant qu'Argutus avait peut-être laissé quelques écailles.

"Tu n'as pas idée à quel point tu es mignon, à te disputer avec lui comme ça," dit Draco avec suffisance. "Même si je ne comprends pas ce que tu dis. Et je me souviens que j'ai choisi Argutus pour toi quand je le regarde avec toi. C'est mon cadeau, et tu t'entends si bien avec."

"Je ne suis pas mignon," répondit Harry, car il n'avait même pas de réponse pour le reste. Il leva la lettre au Daily Prophet. "Eh bien, la voilà. Je leur demande d'envisager de publier un article sur la réunion de l'équinoxe, pour que le plus de personnes possible soient au courant. Tu veux venir à la volière avec moi pour que je puisse l'envoyer ?"

Draco fit une grimace en se levant. "Ça veut dire que les Sang-de—" Le regard de Harry le coupa, et il sursauta. "Euh, je veux dire, les Nés-Moldus peuvent être là, n'est-ce pas ?"

"Tu as entendu ce que j'ai répondu à Edward Burke la semaine dernière," dit Harry en se détournant. "Oui, s'ils me contactent pour venir et prêtent le serment. Tu devrais vraiment surmonter tes préjugés, Draco," ajouta-t-il d'un ton le plus réprobateur possible. Il n'allait pas condamner Draco pour ses croyances, mais il allait essayer de le convaincre de les abandonner. "Après tout, ce n'est pas comme s'il y avait une différence entre les Nés-Moldus et les Sang-Purs en termes de compétence magique, n'est-ce pas ?"

"Bien sûr que si !" Draco semblait scandalisé. Harry s'assura de garder son rire silencieux. Heureusement, il faisait face à l'avant alors qu'ils traversaient la salle commune de Serpentard, donc Draco ne pouvait pas voir le sourire sur son visage. "Les Sang-Purs ont été les sorciers et sorcières les plus puissants de l'histoire, Harry."

"Et je suppose que tu es plus fort qu'Hermione, alors ?" demanda Harry, comme si c'était simplement une question dans laquelle il avait un intérêt académique.

Draco émit un son inarticulé dans son dos. Il savait très bien qu'il n'était pas plus fort qu'Hermione en termes de force magique pure, bien qu'il connaisse probablement plus de sorts, et il détestait cela. "Ce n'est pas la question," dit-il finalement.

"Vraiment ? Je pensais que c'était le cas."

"Je veux dire—je voulais dire, c'est-à-dire que les sorciers Sang-Purs sont forts d'autres manières que par la simple force magique," dit Draco avec hauteur. "Ils ont une culture complètement différente qui les soutient par rapport aux Nés-Moldus. Les Nés-Moldus perdent une culture quand ils entrent dans la nôtre, et ensuite ils ne peuvent pas s'adapter."

"Alors l'éducation de Zacharias Smith a été malheureusement négligée," dit Harry. "Je m'assurerai de le lui dire."

Il y eut un long silence derrière lui. Ils montèrent trois escaliers entiers avant que Draco ne cède et demande : "Qu'est-ce que ça veut dire ?"

"Hermione l'a manipulé avec un rituel de Sang-Pur dans le club de duel la semaine dernière," dit Harry, lui souriant par-dessus son épaule. "Mais elle a dû l'inventer, parce que, comme tu l'as dit, les Nés-Moldus ne peuvent pas s'adapter. Et Zacharias est un Sang-Pur, donc il aurait dû se rendre compte que le rituel était faux. Un tel manque dans son éducation."

« Regarde, » dit Drago, puis s'arrêta.

« Oui ? » Harry garda les yeux sur les escaliers devant lui, et sa voix aussi dénuée que possible de suffisance ou de rire.

« Granger est un phénomène de la nature, » dit Drago fermement.

« Oh, » dit Harry, en hochant la tête. « Donc si une née-Moldue est puissante et essaie de toutes ses forces d'apprendre la culture des sang-pur, alors c'est un phénomène de la nature ? Mais tu ne nies pas qu'elle pourrait être capable de faire ces choses ? »

« C'est exact, » dit Drago, semblant soulagé.

« Alors dis-moi, » dit Harry. « Si ce n'est ni le pouvoir ni la culture, alors qu'est-ce qui sépare les sang-pur des nés-Moldus ? »

Drago saisit son épaule et le fit pivoter, le fixant du regard. Harry leva les yeux vers lui et haussa un sourcil, secrètement heureux de constater qu'il n'avait plus besoin de lever autant les yeux. Il grandissait à nouveau, et n'était probablement qu'à un pouce de moins que Drago maintenant.

« Tu ne peux pas argumenter de cette façon avec n'importe qui, » dit Drago. « Tu dois comprendre ça, Harry. Il y a de vieux préjugés enracinés chez certains de tes alliés de la réunion que tu ne peux pas faire disparaître avec des arguments doux et raisonnés comme ça. »

« Je sais, » dit Harry. « Mais certains, je pourrai les convaincre juste en montrant à quel point ils sont stupides. Au moins, les plus intelligents. Et tu y arrives déjà, Drago. » Il soutint calmement le regard de Drago. « Tu ne peux pas nier qu'Hermione existe et qu'elle a fait ces choses, car ce serait encore plus stupide que de maintenir ces préjugés en premier lieu. Alors tu devras commencer à les abandonner, à moins que tu ne veuilles agir comme un idiot et fermer les yeux sur la réalité. »

« C'est le sang qui nous sépare, Harry, » dit Drago avec assurance. « Et tu le sais. Les sang-pur ont des ancêtres sang-pur. Et tu pourrais considérer cela comme idiot et séparatiste, mais c'est comme ça. Nous n'avons pas de Moldus pour parents. Nous ne sommes pas arrachés à un monde à onze ans pour être plongés dans un autre. Par Merlin ! Tu devrais comprendre au moins cette partie. Tu as été élevé dans le monde des sorciers toi-même. »

« Une très petite partie de celui-ci, » dit Harry calmement. « J'ai appris la plupart de ce que je savais à son sujet dans des livres. Et une chose que mes parents n'ont jamais réussi à m'enseigner, même quand ils essayaient, c'est que seules certaines personnes pouvaient hériter de certaines choses, parce qu'elles étaient sang-pur, Ténèbres ou Lumière. J'ai appris les rituels des sang-pur Ténèbres, Drago. Je n'y suis pas né, si tant est qu'on puisse naître à de telles choses. Et quant à ne pas avoir de contact avec des non-magiques, les familles sang-pur ont parfois des enfants Cracmol, et tu le sais. »

Drago le lâcha avec une moue. « C'est quand même différent, » marmonna-t-il. « Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes, Harry, vraiment pas, mais c'est une question de famille. Ce n'est pas quelque chose que les gens vont abandonner facilement. »

« Je sais, » dit Harry. « Je le sais, Drago. Mais dire qu'ils ne l'abandonneront pas facilement n'est pas la même chose que dire qu'ils ne l'abandonneront jamais, ou que je ne peux pas faire comprendre à certaines personnes à quel point elles sont aveugles. »

« Tu es vraiment sérieux, n'est-ce pas ? » demanda Draco avec résignation alors qu'ils commençaient à grimper de nouveau vers la volière. « Tu veux changer la façon dont les gens vivent. C'est ce que tu as dit à la réunion. »

« Oui, » répondit Harry.

Draco soupira. « Je ne sais pas pourquoi je fais ça, » se plaignit-il au plafond. « Puisque je ne crois même pas à la moitié de ce que tu racontes, et je suis un sang-pur, né pour paresser et être servi des douceurs délicates par des elfes de maison. Mais je te dirai de commencer par les enfants d'abord, Harry. Je pensais l'autre jour que je ne voulais pas tuer des Nés-Moldus parce que j'en connais certains. C'est différent quand tu penses à tuer quelqu'un d'un autre type de sang, et quand ils ont des visages. Donc tu auras plus de chance avec Millicent qu'avec son père, par exemple. »

Harry se retourna et lui sourit. « Merci, Draco. J'apprécie vraiment. »

« Quelqu'un doit te protéger quand tu es aveugle, » répondit Draco. « Je— »

Harry tomba brusquement à genoux sur les marches, sa lettre s'échappant de sa main alors qu'il la plaqua contre sa cicatrice. Elle avait commencé à saigner. Harry essaya de respirer à travers la douleur qui possédait chaque centimètre de son corps, son esprit en ébullition. Voldemort était-il ici à Poudlard ? C'était la seule chose qu'il pouvait imaginer qui ferait flamber sa cicatrice de cette manière.

« Harry ? » La voix de Draco, et même le toucher de ses mains sur l'épaule de Harry, étaient distants, et pas plus importants que des blocs de bois.

Harry ouvrit les yeux. Il se retrouva dans une maison inconnue, regardant droit par une fenêtre à travers laquelle il pouvait voir un ciel sombre. Ce n'était donc pas maintenant—c'était encore le début de l'après-midi—mais un moment au moins quelques heures dans le futur.

Il se retourna et vit une longue traînée de sang sur le sol d'un couloir moldu ordinaire. Harry la suivit, ne sachant pas s'il bougeait son corps ou non. Il était tellement plongé dans la vision qu'il ne pouvait plus sentir ni entendre Draco.

La traînée de sang se terminait dans une pièce avec des appareils moldus repoussés contre les murs, et une sorte de râtelier affreux installé en son centre. Harry sentit son estomac se soulever en regardant les deux corps pendus aux diverses branches de l'arbre épineux qui avait poussé à travers le sol. Il les connaissait, bien qu'il ne les ait pas vus depuis presque dix ans, et ne les ait rencontrés qu'une seule fois. Ce seraient sa tante et son cousin moldus, les Dursley.

Leur sang coulait de trous en forme d'étoile dans leurs corps, probablement découpés à l'aide de couteaux ou de magie. Il était peint sur leurs visages en masques soignés, des motifs que Harry reconnaissait pour les avoir vus dans certains des livres les plus désagréables que Regulus lui avait offerts. Magie noire, magie malveillante, magie qui ne pouvait être utilisée que lorsque les victimes du rituel étaient des parents de sang d'une cible.

Il entendit un rugissement lointain alors qu'il se tenait là, et il sut que Voldemort et la tempête qu'il aurait levée à partir de ce sang arrivaient. Ça avait du sens que Voldemort s'en prenne aux Dursley, vraiment, pensa Harry d'un air absent. Ils étaient les plus vulnérables de ses parents de sang. Connor, Lily, et James étaient tous trop bien protégés.

La vision prit fin tandis que Harry sentait l'ouragan se rapprocher de plus en plus dans son dos. Si Voldemort complétait ce rituel, pensa-t-il au plus profond de sa stupeur, il ne pourrait pas se défendre contre lui. Cela frapperait à travers le lien commun qui reliait Pétunia à Lily, et Lily à lui—un lien dont il ne pourrait se débarrasser à moins de déchirer chaque parcelle de matériel génétique partagé de son corps.

Et cela blesserait probablement aussi Connor, et peut-être même ses parents. Cela dépendrait de si Voldemort pensait qu'il devait se débarrasser d'eux. Connor, au moins, il le tuerait probablement.

Harry se redressa lentement, s'appuyant contre le mur de l'escalier. Il savait qu'il bougeait trop lentement — bien que pas assez vite pour Draco, qui lui criait au visage — mais il avait besoin de retrouver ses repères. Il ne se souvenait pas de l'endroit où vivaient les Dursley, ce qui signifiait qu'il ne pouvait pas y aller en balai, et il ne voulait pas Transplaner sur la base d'un aperçu d'une pièce ensanglantée et modifiée plusieurs heures dans le futur. Le Magicobus était une solution possible, mais il devait encore apprendre leur adresse. Il espérait que Dumbledore l'avait gardée parmi ses papiers et que McGonagall les avait toujours.

"Harry !" Draco insistait pour attirer son attention. "Qu'est-ce qui se passe ?"

"J'ai eu une vision," dit Harry. Sa langue lui semblait épaisse dans sa bouche. Il ne savait pas si c'était à cause de la douleur brûlante qui l'avait enfin quitté, ou du choc de la vision. "Je pense que Voldemort va attaquer ma tante et mon cousin Moldus. Il utilisera la magie du sang pour s'en prendre à moi et à Connor."

"Tu ne peux pas te fier à ces visions," dit Draco désespérément, s'agenouillant à côté de lui. "Je n'ai pas entendu beaucoup de ta conversation avec Rogue lors de la réunion, mais j'en ai entendu assez. Voldemort pourrait sûrement t'avoir envoyé une vision pour te piéger et te faire faire exactement cela ? Courir protéger ces Moldus, et tomber directement dans un piège ?"

Harry laissa échapper un souffle brusque. "Je ne sais pas. La vision pourrait être venue à cause du lien de sang que nous partageons, Draco. La magie des familles atteint parfois ses membres pour tenter de les protéger ainsi." Draco hochait lentement la tête, à contrecœur ; il avait probablement entendu parler d'au moins un cas où un membre de la famille Malfoy avait eu une vision d'un autre en danger. "Je dois consulter un des livres que Regulus m'a donnés." Il réprima sa propre impatience, qui essayait à la fois de calculer combien de temps il pourrait lui rester et de l'inciter à se précipiter immédiatement au bureau de la directrice. "Tu as raison. Cela pourrait être un piège. Je vais devoir chercher ce genre de vision dans les livres et voir si c'est réellement possible, si cela pourrait être réel."

Les mains de Draco tremblaient tandis qu'il aidait Harry à se lever. Harry le regarda curieusement. "Tu vas bien, Draco ?"

"Tu étais par terre dans une douleur si intense que tu as arrêté de respirer pendant un petit moment, espèce d'idiot," dit Draco. "Qu'est-ce que tu en penses ?"

Harry pressa brièvement sa main, en guise d'excuse, puis ils commencèrent à redescendre les escaliers en direction de leur chambre, et du coffre de Harry, où il avait mis les livres que Regulus lui avait donnés.

* * *

Il existe un rituel de sang qui peut être effectué avec tout parent de sang dans les deux premières générations de connexion. Ainsi, les grands-parents peuvent être utilisés contre leurs petits-enfants, et les cousins au deuxième degré peuvent être utilisés l'un contre l'autre. Au-delà de cela, ce rituel ne peut pas les lier.

Les mots résonnaient dans la tête de Harry comme des ailes alors qu'il se heurtait contre le côté du Magicobus. Draco, assis dans le fauteuil de l'autre côté de l'allée, tendit la main comme pour l'aider, puis perdit son propre équilibre et se lança sur le côté. Harry l'entendit marmonner quelque chose de peu flatteur au sujet des méthodes de transport « basées sur les Moldus ».

Connor, qui était assis sur la chaise devant Harry, se retourna avec un sourire. Il avait réussi à garder son équilibre parfaitement, d'une manière ou d'une autre. « Amusant, n'est-ce pas ? » cria-t-il, alors que le Bus tournait brusquement à un coin de rue avant de s'élancer sur une rue que Harry était content de ne pas voir trop clairement.

Harry serra les dents et ne dit rien. La vision qu'il avait vue brûlait encore dans sa tête, et les mots du livre des Black dans lequel il avait recherché le rituel résonnaient encore dans son sang, dans les battements de son cœur.

Son sang.

Le rituel doit commencer précisément au tournant du crépuscule, au moment du coucher du soleil. Les victimes—le rituel peut être réalisé avec une seule victime, mais chaque sacrifice lui confère une puissance supplémentaire—doivent être piégées sans l'utilisation de magie qui lie ou confine. La seule magie utilisée dans ce rituel doit être celle qui attire le sang.

Harry entendit la voix de l'Auror Moody à l'avant du Bus, exhortant le conducteur, Ernie Prang, à aller plus vite. Bien que cela signifie plus de secousses, Harry en était ravi. Ils étaient probablement encore à une heure du coucher du soleil, mais c'était février, pas le milieu de l'été, et la lumière du jour déclinait rapidement.

Tonks, qui était assise en face de Moody, s'était déjà tournée vers lui plusieurs fois avec différents visages pour essayer de l'égayer, mais il était difficile pour Harry de se sentir réconforté. La vision était toujours présente chaque fois qu'il fermait les yeux, et le livre avait dit qu'elle serait présente pour une période anormalement longue, à moins qu'il ne meure à cause de la magie suscitée par le rituel de sang.

Le rituel repose sur des coupures en forme d'étoile. Ce que signifie « en forme d'étoile » a été largement débattu, mais en général, des étoiles à cinq branches sont utilisées (bien que celles à quatre branches puissent également être découpées, sans perte apparente de puissance). Les victimes doivent être marquées sur chaque membre et sur leur torse, et leurs mains et pieds doivent être retirés. Ensuite, leurs visages doivent être peints avec le sang en forme de masque de Guile (voir la description à la page 263), et leurs corps empalés, de préférence sur une épine. Cette opération doit être complétée avant minuit. Si c'est le cas, alors une tempête répondra à l'appel du lanceur. Nommée « tempête de sang », elle dévastera la lignée de sang partagée selon le commandement du lanceur, détruisant tout parent de sang spécifié des victimes sacrifiées dans les deux générations de connexion.

À l'occasion, ce rituel a été contrecarré par une vision—la lignée familiale tendant la main pour se défendre. Cela se produit le plus souvent avec des sorciers et sorcières de niveau Seigneur. La vision, qui vient généralement à la victime prévue du vent de sang, montrera l'achèvement du rituel plusieurs heures à l'avance, avertissant ainsi la victime à temps, espérons-le, pour empêcher le sacrifice. La vision persiste derrière les yeux, brûlante, pendant jusqu'à un mois, ou, dans un cas, six mois. Elle ne garantit pas, cependant, que la victime puisse réellement contrecarrer l'achèvement du rituel. Et elle ne peut être contrôlée, ni forcée à apparaître par une victime qui sait que sa famille pourrait être en danger, ni stoppée par le lanceur.

Harry s'adossa dans le siège et ferma les yeux. Il avait lu le livre et discuté avec Draco de la possibilité que ce soit un piège, et Draco avait accepté à contrecœur que cela ne semblait pas probable, pas quand la vision viendrait malgré tout ce que Voldemort pourrait faire. Mais il avait insisté pour prendre les précautions nécessaires, et tout ce qu'il disait était si sensé que Harry avait accepté.

Ils étaient allés immédiatement voir la directrice. Bien que le visage pâle, elle avait dit à Harry que, oui, Albus avait conservé des informations sur les Dursley, comme il l'avait fait sur presque tout ce qui était lié aux "garçons de Lily," comme il désignait habituellement Harry et Connor dans ses propres écrits. Leur adresse était le numéro quatre, Privet Drive, Little Whinging, Surrey.

Harry se tendit contre l'impulsion de partir précipitamment, et appela le Ministre depuis le foyer de McGonagall. Scrimgeour avait accepté sans se plaindre lorsqu'il avait entendu la vision de protéger Lily et James aussi étroitement que possible, au cas où Voldemort avait l'intention d'envoyer des Mangemorts pour les sacrifier au coucher du soleil. S'ils étaient les cibles du vent de sang, et que Voldemort parvenait à tuer les Dursley, il y avait peu que les gardes puissent faire pour l'arrêter.

Mais Harry, bien sûr, n'avait pas l'intention que le rituel de Voldemort réussisse. Il abhorrait l'idée que quelqu'un meure simplement parce qu'ils étaient ses proches, alors qu'ils n'avaient rien fait pour attirer l'attention de Voldemort, et il les aurait ignorés autrement.

Cela fait, il aurait été tout à fait pour appeler le Magicobus et aller lui-même à la maison des Dursley, en compagnie de Draco, qui refusait de rester en arrière, et de Connor, pour s'assurer qu'il ne serait pas laissé derrière comme cible, tenu uniquement par les faibles protections de Poudlard. Mais Scrimgeour avait dit—enfin, insisté, vraiment—pour envoyer deux Aurors, et Tonks et Maugrey étaient tous deux suffisamment compétents, expérimentés et dignes de confiance pour que Harry ait accepté.

Cela avait du sens. Voldemort aurait sûrement déjà des gens en place, puisqu'il saurait que Harry pourrait recevoir une vision comme celle-ci. Les Mangemorts étaient peu susceptibles de bouger avant le coucher du soleil, puisqu'ils devraient confiner leur proie sans sorts de lien, et le moyen le plus simple de le faire était à l'intérieur de leur maison. Mais bien que Harry pensât pouvoir les affronter seul, il devait admettre qu'il était logique d'avoir deux adultes aguerris au combat pour l'accompagner. D'autres Aurors arriveraient plus tard, plus près du coucher du soleil, pour aider si nécessaire, pour attraper Voldemort et certains de ses Mangemorts si possible.

Harry avait demandé au Ministre pourquoi il était si déterminé à aider. Scrimgeour avait froncé les sourcils comme si la question était stupide, et avait dit : « Quand le vent souffle, Harry, tu ne fais pas semblant qu'il ne souffle pas. Et je préfère tirer le bon de ce mauvais vent, en aidant le seul sorcier de niveau Seigneur en vie qui ne semble pas intéressé à corrompre mon ministère. »

Harry avait hoché la tête pour le remercier, puis ils avaient attendu que Tonks et Maugrey arrivent par la cheminée. Maugrey avait lancé une malédiction dès le départ pour tester la vigilance de Harry, et Harry l'avait bloquée avec un bouclier. Maugrey avait souri, son visage familier-étrange—Harry l'avait vu de l'autre côté du bureau pendant des mois en cours de Défense contre les forces du Mal, mais bien sûr, ça avait été sous le masque de Mulciber—féroce et à moitié fou. Harry avait entendu dire que Maugrey était le plus sauvage des Aurors. Cela avait du sens.

« Une chance de les punir comme ils devraient être punis, » avait grogné Maugrey, et il avait frappé sa baguette si fort contre sa main que Harry avait pensé un moment qu'elle allait se casser. « J'aime cette mission. »

Tonks avait roulé des yeux et chuchoté à Harry sous sa tignasse actuellement longue et actuellement bleue, « Il a détesté la plupart des missions que Burke lui a données. Il se plaint qu'elles ne sont pas à moitié aussi stimulantes que celles quand il était jeune. »

Harry avait hoché la tête, puis ils étaient sortis de Poudlard pour attraper le Magicobus. Le Ministère n'avait personne qui connaissait assez bien la région où vivaient les Dursley pour Transplaner ou créer un Portoloin, et aucun sorcier ne vivait assez près sur le Réseau de Poudre de Cheminette. Une fois que Tonks et Maugrey verraient la rue, ils pourraient contacter les autres Aurors et leur donner une image assez détaillée pour la Transplanage.

« Ici, » avait dit Maugrey, sa voix assez aiguisée pour interrompre l'absorption de Harry en un instant. « Arrête ici. »

Harry avait levé les yeux, ou du moins il avait levé les yeux une fois qu'il s'était remis du Magicobus qui l'avait projeté sur le siège devant lui en s'arrêtant brusquement. Ils étaient dans une rue qui éveillait de vagues souvenirs en lui. Il pensait l'avoir vue la seule fois où Lily l'avait amené rencontrer les Dursley. Le panneau n'indiquait pas qu'il s'agissait de Privet Drive, pourtant.

Maugrey s'était retourné pour le regarder, dents éclatantes. « Ne voulons pas alarmer nos petits amis en arrivant directement dans la rue avec le Magicobus, » avait-il dit.

Harry avait hoché la tête. Le Magicobus était plutôt remarquable. Les Mangemorts les avaient peut-être déjà vus, mais une fois sortis du Magicobus, ils seraient sous les Charme de Désillusionnement expert de Maugrey. Ils étaient plus susceptibles de penser qu'il s'agissait de voyageurs sorciers normaux.

Du moins, c'est ce qu'espérait Harry. Sinon, le mieux que les Mangemorts pouvaient faire, puisqu'il restait encore une demi-heure avant le coucher du soleil, c'était d'essayer d'arrêter Harry et ses compagnons, et il était prêt s'ils tentaient cela. Il appela, et sa magie tourbillonna autour de lui. Il toucha aussi la poche de sa robe, où reposait la cravate de Serpentard avec la magie de Dumbledore stockée dedans. Il n'avait toujours pas trouvé un moyen de purifier ce pouvoir, mais il avait moins de scrupules à l'utiliser contre les Mangemorts que contre à peu près n'importe qui d'autre.

Moody lança le Sortilège de Désillusion sur lui-même, puis sur Connor, Draco et Harry. Harry frissonna légèrement alors que le sortilège descendait en spirale sur lui, comme un œuf froid et pourri. Tonks avait déjà modifié son apparence pour ressembler à une femme quelconque en robes de sorcière ordinaires, afin de fournir aux Mangemorts une excuse pour laquelle le Bus s'arrêtait ici. Elle descendit du Bus d'un pas tranquille, regarda autour d'elle à plusieurs reprises, et commença à errer dans la rue, marmonnant et comparant les adresses sur un morceau de parchemin dans sa main.

Harry se détendit un peu. Tonks était en danger, c'était vrai, mais elle était en moins de danger que la plupart des autres Aurors dans la même situation, ne serait-ce que parce qu'elle ne ressemblait absolument pas à un Auror. Elle trouverait un endroit à l'écart où d'autres Aurors pourraient Transplaner.

Moody les guida sous le Sortilège de Désillusion, et ils se dirigèrent lentement vers la rue que Harry savait être Privet Drive. Derrière eux, le Bus repartit comme un fou. Draco murmura encore une fois à propos du "transport basé sur les Moldus", mais se tut assez rapidement.

Privet Drive était un endroit très moldu, décida Harry presque immédiatement. Les maisons étaient petites, carrées, nettes, et semblaient comme si l'ambition suprême de leurs propriétaires était qu'elles aient le moins de caractéristiques distinctives possible. Par-ci, par-là, une clôture différente entourait les jardins saupoudrés de neige, ou un type différent de rideau pendait à une fenêtre, mais dans l'ensemble, c'était uniforme et dépourvu de magie. Harry secoua la tête. Il y a des sorciers cachés, pourtant. Nous devons nous rappeler cela, que nous sommes presque certainement observés.

Le numéro Quatre n'avait personne en évidence à l'extérieur. Harry avala sa salive. Il se demandait si les pièces qu'il avait vues dans sa vision étaient à l'intérieur, non éclaboussées de sang pour le moment, mais sur le point de l'être dans vingt minutes environ. La lumière au-dessus d'eux et autour d'eux était devenue rouge, comme en prévision.

Harry arriva à la porte et frappa, une fois, sans encore enlever le Sortilège de Désillusion.

Une voix forte cria de l'intérieur : "Maaaman !" Un instant plus tard, des pas se firent entendre, se dirigeant vers la porte. Harry se tendit, pensant que les Mangemorts pourraient profiter de l'occasion pour attaquer, mais rien ne s'était encore passé. De plus, Moody se tiendrait dans son dos, surveillant la rue, et son œil magique pouvait voir à travers les Capes d'Invisibilité et la plupart des autres moyens de dissimulation.

Une femme ouvrit la porte. Harry fixa son regard, mais, aussi fort qu'il essayât, il ne pouvait déceler presque aucune ressemblance avec sa mère sur son visage. Cette femme avait mené une vie parfaitement ordinaire, pensa-t-il, et son visage avait des rides de querelle et des rides de rire, et ses yeux avaient tendance à plisser. Elle ne semblait pas avoir jamais vu l'éclat d'un sacrifice brûlant, ce qui était la chose dont Harry se souvenait le mieux à propos de Lily depuis son enfance.

Moody marmonna un sort rapide pour rendre le seuil et la porte du numéro Quatre inaperçus pendant quelques instants, puis fit tomber les Sortilèges de Désillusion. La femme, que Harry savait être sa tante Petunia, recula, s'agrippa à la porte, puis mit une main sur sa bouche. Harry pensa qu'elle étouffait un cri.

Il s'avança, attirant ainsi son regard vers lui. "Tante Pétunia ?" demanda-t-il.

Elle se figea un instant, comme si elle n'avait jamais pensé entendre cette combinaison de mots, puis le regarda. Harry vit qu'elle le reconnaissait — grâce à ses yeux verts, sinon en tant que le petit garçon qu'elle avait rencontré une seule fois, il y a neuf ans.

"Toi," dit-elle. "Harry." Ses yeux se posèrent un instant sur Connor, se détournant rapidement de Draco et Maugrey, qu'elle identifiait visiblement comme des "sorciers." "Et toi. Connor. Ses garçons." Les mots étaient venimeux. "Que voulez-vous ? Que faites-vous ici ? Apportant ce genre de... de monstruosité à notre porte ?" Sa main gratta la porte comme une griffe de rat.

Draco se raidit. "C'est ta tante, Harry ?" demanda-t-il, sa voix glaciale. "Moldue ou non, il n'y a aucune excuse pour un comportement aussi mal élevé." Il leva la tête et parvint à regarder Pétunia de haut, bien qu'elle soit plus grande que lui.

"La monstruosité est déjà ici, tante Pétunia," dit Harry, ignorant complètement Draco. "Maman t'a-t-elle déjà parlé d'un sorcier appelé Voldemort ?"

Pétunia inclina la tête, et ses joues pâlirent. "Ce nom," murmura-t-elle. "Cet homme !"

"Il vise ta famille," dit Harry. "Il prévoit de vous sacrifier au coucher du soleil aujourd'hui. Je suis venu pour l'empêcher, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Je pense que ses serviteurs sont déjà ici, nous surveillant. Pouvons-nous entrer ?"

Pétunia acquiesça comme submergée et recula mécaniquement. Harry entra le premier, mais Connor n'était pas loin derrière lui, observant la maison moldue avec une curiosité ouverte. Harry n'était pas sûr de ce qui lui semblait le plus étrange personnellement : le mobilier, comme les photos immobiles, ou le fait qu'il ne pouvait percevoir aucune magie dans la maison à part celle qu'ils apportaient avec eux.

"Maman !"

Une sorte de demi-géant dilué et fait pour grandir en largeur plutôt qu'en hauteur vint en se dandinant dans le couloir. Harry cligna des yeux. Cela devait être Dudley. La vision ne lui avait pas montré à quoi ressemblerait son cousin encore vivant. Il paraissait grotesquement gros, c'est ainsi qu'il paraissait.

"Qui sont-ils ?" demanda-t-il, fixant Maugrey. L'œil magique de Maugrey roula pour pointer vers lui, et Dudley poussa un cri et recula, agitant les mains en l'air comme s'il pensait que cela ferait cesser l'existence de Maugrey.

"Des amis, Dudley," dit Pétunia d'une voix qui avait perdu tout son ton. "Va à la cuisine, d'accord ? Assieds-toi dans la cuisine. Maman arrive dans un instant."

Dudley hésita un moment, regardant les quatre comme s'il pensait qu'ils allaient le découper en morceaux pour l'utiliser comme ingrédients de potions, puis se retourna et se remit à boiter dans le couloir. Pétunia reporta son regard sur Harry.

"Nous devrions tous être au même endroit, n'est-ce pas ?" murmura-t-elle. "Au cas où ils essaieraient de nous prendre quand nous serions isolés."

Harry hocha la tête, se demandant maintenant combien Pétunia savait vraiment. Lily avait affirmé que Pétunia était jalouse de sa magie et avait coupé tout contact avec elle, mais cela ressemblait à une Pétunia qui en savait au moins un peu sur les Mangemorts.

« Oui, » dit-il. « Vous devriez aussi appeler votre mari. Oncle Vernon ? » ajouta-t-il, quand Pétunia se contenta de le fixer.

« Vernon est mort, » dit Pétunia sèchement. « Un accident de voiture, il y a deux ans. » Elle secoua la tête, comme si elle se demandait pourquoi diable elle discutait de ça avec d'étranges sorciers, puis elle se retourna et se dirigea vers la cuisine. Son dos était mince, ses épaules déterminées.

Harry la suivit et trouva Dudley recroquevillé de l'autre côté d’une grande table. « Maman ? » murmura-t-il dès qu'il vit Pétunia. « Qui sont-ils ? »

« Tes cousins, mon chéri, » dit Pétunia. « Harry et Connor Potter. » Elle lança un regard pincé à Maugrey. Harry devait admirer sa force d'esprit ; certains de ses élèves qui avaient eu des semaines pour s'habituer à Mulciber-en-Maugrey n'auraient pas pu le regarder comme s'il devait être mis à la poubelle. « Je ne sais pas qui sont ces deux-là, » ajouta-t-elle, d'un ton qui impliquait que les présentations auraient dû être faites depuis longtemps.

« Alastor Maugrey, » dit rapidement Harry, en désignant Maugrey. « C'est un Auror, l'équivalent sorcier d'un— »

« Je sais ce que sont les Aurors, » dit Pétunia, les yeux distants. « Et celui-ci ? » Elle regarda Draco avec colère, et Draco répondit du même regard.

« Draco Malfoy, » dit Draco. « Et vraiment, Harry aurait dû vous me présenter, parce que je suis au-dessus de vous d'une manière que vous ne pouvez pas imaginer. »

Le regard de Pétunia devint glacial. Harry marcha sur le pied de Draco et secoua la tête vers lui, puis regarda de nouveau Pétunia. « Je suis désolé d'entrer chez vous de cette façon, » dit-il. « Je sais que c'est soudain. »

« Vous avez dit que ma famille avait été ciblée pour un rituel, » dit Pétunia, apparemment assez remise pour s'en souvenir. « Quel genre de rituel ? »

Harry grimaça. « Un rituel de sang, » dit-il.

« Donc il nous cible à cause de ma sœur, » conclut Pétunia, d'une voix morte.

Harry hocha la tête.

Pétunia s'assit à la table et ne dit rien. Harry s'installa hésitamment en face d'elle. Connor prit la chaise à côté de Dudley, regardant encore autour de lui avec une fascination amicale, tandis que Dudley observait Connor à travers ses doigts, tremblant. Maugrey commença à faire les cent pas entre la fenêtre de la cuisine et la porte, sa baguette déjà sortie. Draco se tenait derrière la chaise de Harry, posant une main sur son épaule comme si c'était la seule façon de l'empêcher de crier face à la simplicité moldue de tout cela. Harry attendait, essayant d'être aussi attentif que Maugrey, et soupçonnant qu'il échouait. Son regard revenait sans cesse au visage tendu et pâle de sa tante, rempli de souvenirs, tous semblant mauvais.

« Où est Lily ? » demanda brusquement Pétunia. « Pourquoi n'est-elle pas venue ? »

Harry grimaça. Il n'avait pas pensé au fait que Pétunia ne saurait pas ce qui était arrivé à sa sœur non plus. « Maman est en prison, » dit-il.

Pétunia se retourna et le fixa.

« Pour maltraitance d'enfants, » dit Harry, et détourna le regard. Le silence dans la cuisine était épais de choses inavouées. Harry aperçut Connor le regardant anxieusement, et secoua la tête pour dire à son jumeau qu'il allait bien. Connor se rassit, mais ne semblait pas rassuré. Les mains de Draco étaient maintenant toutes les deux sur les épaules de Harry, les frottant comme si elles pouvaient le calmer de cette façon. Harry ne pensait pas qu'il se détendrait avant que tout cela soit terminé. Il tendit intensément sa magie, cherchant un signe que Voldemort était là.

"Elle m'a été volée, tu sais."

Harry regarda Petunia. Aucune des lumières moldues dans la cuisine n'était allumée, ce qui signifiait que la seule illumination provenait du coucher de soleil. Harry frissonna, même si la lumière n'était pas aussi vive que le sang dans sa vision représentant le masque de Guile sur le visage de Petunia.

"Elle nous a été volée à tous, mais surtout à moi," murmura Petunia. "Elle était ma sœur avant que cette lettre n'arrive. Ma sœur. Mes parents ont pu l'accepter, après un certain temps. Je pense qu'elle les a convaincus que c'était son destin d'y aller." Petunia prononça "destin" d'une voix aiguë qui indiquait à Harry exactement ce qu'elle penserait des prophéties, de la magie sauvage et du reste. "Et elle n'a plus jamais été la même."

Elle se tourna et regarda Harry. "Vous êtes comme des fées," dit-elle avec véhémence, "vous tous."

Harry cligna des yeux, essayant de comprendre comment les sorciers étaient comme des créatures de quelques centimètres de haut et pas très brillantes.

"Vous volez des enfants," dit Petunia. "Comme dans les vieilles légendes. Vous m'avez pris ma sœur. Elle n'a plus jamais été la même après cette première année. Elle parlait juste beaucoup de bêtises sur le statut de sang et sur le fait de ne pas trouver sa place, et quand j'ai essayé de lui dire qu'importe, parce qu'elle avait une famille qui l'aimait, elle m'a regardée et a dit, 'C'est pour ça que tu ne peux pas comprendre, Petunia. Parce que tu es une Moldue.' Elle n'avait plus aucun sens. Elle avait passé onze ans de sa vie à être aussi Moldue que moi, et maintenant soudainement elle voulait être une sorte de grande sorcière, respectée de tous. La magie était tout pour elle. Je ne comptais pas. Rien ne comptait sauf cette bizarrerie."

Harry pouvait sentir Draco ouvrir la bouche. Il leva la main et lui serra une des siennes, fort. Draco referma la bouche avec un claquement audible.

"Et puis elle est rentrée après sa troisième année là-bas et a commencé à parler encore plus de bêtises," continua Petunia. Harry se demandait si elle réalisait même qu'elle parlait à voix haute. Sa voix divaguait, et cela ne semblait pas le montrer. "De sacrifices, et comment elle comprenait ce qu'ils signifiaient maintenant, et que presque personne d'autre ne le faisait, et qu'ils allaient tous sauver le monde des sorciers de Voldemort." Elle serra ses mains sur ses bras comme si elle avait froid. "Je lui ai dit que je voulais retrouver ma sœur. Elle a eu ce regard plein de pitié dans les yeux et a dit, 'Je ne suis plus juste ta petite sœur, Petunia. Tu ne vois pas ça ? Je vais sauver le monde, et tu vas juste vivre une petite vie insignifiante et mourir d'une petite mort insignifiante. C'est mieux. Le Directeur le dit.'"

Petunia se retourna, comme si elle avait épuisé ses réserves d'amertume. Harry ne le pensait pas, cependant, et attendait, toujours tendant la main vers Voldemort. Le coucher de soleil se rapprochait de plus en plus.

"Et maintenant elle est en prison pour abus sur enfant." Petunia rit d'un rire sourd. "Je me demande si elle a pensé à ça, aussi, quand elle faisait des sacrifices ? Mais elle ne pouvait pas l'avoir fait. Elle a été volée." Elle fixa la table, et ne dit plus rien.

Il venait juste de dépasser le coucher du soleil, et Harry était nerveux.

Dudley avait finalement décidé que Connor n'allait pas lui faire de mal et essayait de lancer la conversation. Connor répondait par une incompréhension éclatante, mais Dudley continuait, probablement pour apaiser sa propre peur.

Petunia n'avait pas levé les yeux de la table depuis qu'elle avait terminé son étrange petit discours. Draco planait actuellement au-dessus de Harry comme s'il allait le protéger d'une attaque venant de la porte, et marmonnait des phrases que Harry reconnaissait comme celles qu'ils avaient utilisées lors de son entraînement à la possession sous son souffle. Moody grognait comme un chien grincheux, fixant la fenêtre comme si c'était la faute du soleil qu'il n'avait pas encore vu d'action.

Puis la douleur saisit Harry à la gorge si soudainement qu'il ne pouvait plus parler. Il se raidit, sa cicatrice brûla, et une vision vola à nouveau sa vue.

Voldemort riait, et les mots supplantèrent et s'entrelacèrent avec la vision, jusqu'à ce que Harry se rende compte qu'il écoutait plus qu'il ne regardait.

"Je ne pourrais pas arrêter une vision si j'envoyais un ouragan de sang, Harry, mais je pourrais fabriquer une fausse vision qui te ferait penser à un ouragan de sang," dit-il, et il rit, et son rire déchirait le monde. "Manipule-la soigneusement, et t'envoie courir au mauvais endroit. Lord Voldemort est plus malin que tu ne le penses.

"Et maintenant ceci." Sa voix s'aiguisa, devint déchirante. Harry tremblait sous la force de celle-ci. "Viens sans ta baguette. Viens seul. Si je détecte soit ta baguette soit quelqu'un avec toi, y compris ton serpent Omen ou ton petit Malfoy, je le détruirai immédiatement. C'est une affaire assez simple, Harry. Tu peux voir où nous sommes dans ma vision. Tu sais comment venir ici." Sa voix s'éleva à nouveau avec exaltation. "Je le jure, Harry, par le sang, le souffle et l'os, ta vie contre la sienne. Viens à moi, et rends-toi volontairement, et il vivra. Violes l'une quelconque des conditions que j'ai nommées, et il mourra." Il rit à nouveau. "Je n'hésiterais pas très longtemps, Harry. Chaque moment que tu attends me donne plus de temps pour le faire saigner."

La vision se termina. Harry s'affaissa en avant sur la table, cherchant à reprendre son souffle, répondre aux secousses et aux cris de Draco, et assimiler ce qu'il avait vu.

Voldemort avait Snape.

*Chapitre 89*: Il y a aussi de l'amour dans le monde

Merci pour les critiques sur le dernier chapitre !

D'accord. Ce chapitre contient des AVERTISSEMENTS DE SANG ET DE TORTURE. C'est laid, délibérément. Donc, s'il vous plaît, si vous trouvez ce genre de choses déclenchant et ne voulez pas en lire, reconsidérez la lecture de ce chapitre. Ce n'est pas tout à fait aussi mauvais que le chapitre où Harry perd sa main, mais ça se rapproche.

Le titre de ce chapitre vient de la série fantastique Les Chroniques de Thomas Covenant le Parjureur, de Stephen R. Donaldson.