Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Saving Connor

Icône de l’article

Resume

Traduction de la saga : ‘Saving Connor’ de l’auteur Lightning on the Wave , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.

Univers alternatif, HP/DM slash éventuel, Harry est très Serpentard ! Le jumeau de Harry, Connor, est l'Élu, et Harry est dévoué à le protéger en passant pour quelqu'un d'ordinaire. Mais certaines personnes ne laisseront pas Harry rester dans l'ombre... COMPLET

Chapitre Vingt-Sept : À quoi ressemble la lumière

Harry sortit de la Salle sur Demande et réalisa brusquement que Peter n'avait pas précisé où lui et Vera le rejoindraient. Eh bien, cela devra être quelque part à l'extérieur de l'école, au moins, puisque je pense que Dumbledore a toujours ces protections en place pour empêcher Peter d'entrer.

Il sortit la baguette de sa poche et murmura : « Pointe-moi Peter Pettigrow. »

La baguette tourna une fois, puis pointa fermement vers les portes principales de l'école. Harry acquiesça et fit un pas pour la suivre.

La main de Millicent attrapa son épaule, l'arrêtant net. « Où penses-tu aller, Harry ? » demanda-t-elle avec une fausse jovialité. « Tu as dit que tu essayais de mieux dormir ces derniers temps. Je pense que tu dormirais mieux si tu retournais dans notre salle commune, au lieu de te promener dans les couloirs. »

Harry serra les dents et effectua un mouvement brusque, une torsion que sa mère lui avait apprise pour se libérer lorsqu'un ennemi le tenait. Cela fonctionna, et la main de Millicent retomba. « J'ai une autre réunion, » siffla-t-il. Ses yeux s'étaient écarquillés en le regardant, la première fois que Harry les voyait ainsi. « Je n'ai pas besoin que tu m'accompagnes partout, et je n'ai certainement pas besoin que tu interfères avec ces choses que j'ai promis à d'autres personnes de faire. »

Millicent se contenta de le regarder partir. Harry se demanda si elle prévoyait un interrogatoire à son retour chez les Serpentard, ou si elle avait simplement décidé qu'elle ne pouvait rien faire pour l'instant. Il était trop optimiste d'espérer qu'elle ne tenterait vraiment plus jamais de le retarder ou d'interférer.

Harry esquiva les préfets et les professeurs en patrouille, se masquant avec un Sortilège de Désillusion quand il en avait besoin. Les grandes portes de Poudlard étaient encore ouvertes, et il sortit. Il se força à s'arrêter et à inspirer l'air frais de l'extérieur.

Eh bien, peut-être pas si frais que ça, après tout, pensa-t-il avec une grimace, alors que l'odeur forte et chevaline des grandes bêtes qui tiraient le carrosse de Beauxbâtons lui parvenait.

Harry balaya du regard la pelouse devant lui, là où pointait la baguette, mais ne vit rien. Bien sûr, Peter était probablement un rat, et il ne pourrait pas voir Harry sous le Charme de toute façon. Harry secoua la tête et laissa tomber le Charme, puis appela, « Peter ? » aussi fort qu'il l'osait.

Un mouvement scintilla sur la gauche, et Harry vit le flash d'un rat gris courant près du sol—un mouvement qu'il avait appris à identifier facilement après l'année dernière. Le rat se redressa brièvement comme pour se toiletter les moustaches, et lui fit signe de la patte. Harry sourit et suivit.

Peter le conduisit le long du mur du château vers la Tour de Gryffondor, à l'abri de la vue directe des portes principales, avant de reprendre sa forme humaine. Puis il passa un moment à s'ajuster avant de faire face à Harry et de tendre la main.

« Peter, » dit Harry en lui serrant la main. « Tu as bonne mine. »

Et c'était vrai. Son visage n'était plus aussi émacié et hanté que l'année précédente, et ses yeux bleus brillaient d'un bon humour. Quelques moments passés loin des Détraqueurs et des Aurors à sa poursuite avaient fait la différence, pensa Harry. Même son sourire était plus lent, plus profond, plus chaleureux.

« Harry, » répondit Peter. « Oui, je me sens mieux—encore mieux maintenant que je te vois. Le Sanctuaire est un endroit remarquable. Le repos y est un véritable repos, sans cette sensation cendrée de trop nombreuses heures de sommeil volé que j'avais avant d'y aller. Les Voyants savent exactement quel genre de lumière il te faut, le nombre de coussins qui sont confortables sur ton lit, quand tu souffres de crises de peur ou d'insomnie, et l'un d'eux est généralement éveillé pour te parler. Le Sanctuaire n'a pas de jour et de nuit normaux, entouré de ses ombres comme il l'est. » Peter esquissa un sourire rêveur. « Je n'aurais jamais pensé pouvoir aimer un espace clos après Azkaban, mais je me trompais. »

Harry se sentit se détendre, à la fois grâce à la joie et à la paix évidentes dans la voix de Peter, et au fait qu'il n'y avait pas encore de Voyant dans les parages. « Où est Vera ? » demanda-t-il, pour s'en assurer.

« Elle viendra dans un moment, » dit Peter, puis il lui sourit. « Je suis presque complètement guéri. Mais la toile de phénix est toujours là. Comme c'est une toile, et que tu es bien parti pour devenir vates, ils pensaient que tu pourrais la briser. »

Harry cligna des yeux, se demandant comment Peter avait pu savoir ses progrès vers le statut de vates, puis se souvint que Peter avait dit que Remus était venu au Sanctuaire. Bien sûr. Il pourrait lui parler de ma rupture de la toile de son Oubliette. « Je vais essayer, » dit Harry. « Mais si je te fais mal, tu devras me le dire. Je n'ai pas encore brisé beaucoup de toiles. »

Peter ricana. « J'ai fait savoir ma douleur l'année dernière à chaque fois que ça arrivait, Harry, » dit-il en s'asseyant. « Je n'ai appris qu'à être plus honnête au Sanctuaire. Allez, je te donne la permission d'utiliser la Legilimancie sur moi. »

Harry hocha la tête et prit la tête de Peter entre ses mains. Peter le regarda avec confiance. Cela donna à Harry bien plus de confiance qu'il n'en aurait eu autrement pour se pencher près de lui et murmurer, « Legilimens. »

La sensation familière de vent le poussant en avant l'emporta, puis il se retrouva suspendu dans un endroit totalement inconnu pour lui. L'esprit de Peter l'année dernière ressemblait à Azkaban, jusqu'aux murs gris sales et aux longs couloirs remplis de cellules verrouillées.

Cet endroit était blanc, et opulent d'une manière qui le faisait ressembler à une véritable maison, avec des portes voûtées et des portes entrouvertes comme si elles invitaient un visiteur à entrer. Harry pouvait voir des trésors scintillants au-delà des portes qu'il supposait constituer les souvenirs les plus récents de Peter. D'autres se trouvaient plus loin, dans l'ombre, mais cela semblait moins important ; Peter les partagerait probablement si Harry le cajolait un peu. La lumière ne venait d'aucune source visible, mais elle scintillait sur des coussins blanc cassé et des divans couleur crème et de nombreuses autres teintes pâles qui variaient suffisamment pour ne jamais devenir monotones. Harry se demanda si Peter avait modelé son esprit d'après le Sanctuaire, ou si c'était simplement l'influence naturelle du lieu qui s'infiltrait. Dans tous les cas, ses paroles sur la paix qui y régnait résonnaient encore plus juste maintenant.

La seule chose qui détonait dans tout ce blanc était la toile de phénix, une araignée dorée, dure et laide, accroupie sur l'un des divans. Harry fronça les sourcils en la voyant et s'approcha d'elle, une main tendue.

"Tu dois partir," lui dit-il.

Il reçut en retour un refus cliquetant et sifflant, et la toile se recroquevilla, montrant sa maîtrise de la seule partie de l'esprit de Peter qu'elle pouvait encore tenir. Harry secoua la tête et s'accroupit au-dessus de la toile, l'étudiant. Une seule minuscule figure était prise dedans. Après un moment, il se reconnut comme une réplique de lui-même.

Harry cligna des yeux, puis hocha la tête. Bien sûr, il en serait ainsi. Peter s'était libéré d'Azkaban en concentrant la toile autour d'un devoir de me protéger et de me sauver, au lieu d'un devoir de protéger et de sauver ses amis. Il est logique que je sois un ancrage pour un coin de cette fichue chose.

Harry abaissa sa main et la posa sur la toile. La toile siffla à son contact et fit mine de s'enrouler autour de son bras.

Il invoqua ce qu'il pensait être son état d'esprit de vates en guise de représailles. Les brins de la toile qui le touchaient flétrirent et moururent. La chose dorée trembla et émit une petite chanson tremblante de détresse qui aurait pu changer l'avis de Harry s'il n'avait pas entendu le filet dans sa tête chanter de la même manière.

"Non," dit-il. "Tu n'aurais jamais dû être ici du tout. Tu n'aurais certainement pas dû durer aussi longtemps. Tu vas partir."

Il recula d'un pas et enroula son autre main en place. La toile brilla avec une force désespérée, lançant un nouveau tentacule pour s'enrouler autour du dossier du divan. Harry tira sur le côté, et ce tentacule fut forcé de se rétracter avant de trouver un ancrage. Harry ferma les yeux.

Il se concentra sur le son du véritable chant du phénix, se souvenant de la manière dont il l'avait apaisé pour dormir cet été, avant l'enlèvement, les Mangemorts, l'arrestation de Snape et les autres parties de ce chaos. Le chant gonfla dans son imagination, clair et pur, et surpassa la dissonance geignarde que la toile essayait d'utiliser pour se protéger.

En quelques instants, le véritable chant conquit la prétention, et puis la toile se flétrit entre ses doigts. Harry ouvrit les yeux pour voir qu'il ne tenait plus qu'une poignée de poussière dorée, et la réplique de lui-même avait pris sa place parmi les autres souvenirs quelque part dans l'une des pièces blanches, ni plus ni moins importante que les autres—certainement plus le but pour lequel Peter vivait.

Harry sourit, souffla la poussière soigneusement dans les ombres pour qu'elle n'ait aucune chance de se reformer en toile, et recula, glissant hors de l'esprit merveilleusement chaud et bien éclairé de Peter avec un mot murmuré.

Il ouvrit les yeux, cligna un peu, puis rencontra le regard émerveillé de Peter. Peter touchait le côté de sa tête comme si quelqu'un l'avait frappé avec un marteau et que la bosse s'était ensuite enfoncée pour redevenir une partie de sa peau.

« Cela fait—merveilleux », murmura-t-il. « Comme la liberté. » Il croisa le regard de Harry, et Harry était partagé entre la fierté et l'embarras en voyant l'admiration sur son visage. « Je n'aurais jamais imaginé que ce serait si facile. »

Harry haussa les épaules et se tourna légèrement pour ne pas avoir à croiser le regard de Peter. « Ça ne l'aurait pas été, l'année dernière », dit-il. « J'ai déchiré la toile de souvenirs de Remus trop rapidement, et laissé toutes les émotions revenir. Et les Voyants ont dû affaiblir considérablement ta toile. Celle-ci n'était pas difficile. »

« Merci pour ma liberté, Harry », dit Peter. « Et maintenant, pour la raison qui m'a amené. » Il s'assit sur l'herbe.

Harry se tourna pour lui faire face. « Ne penses-tu pas que nous devrions nous mettre à l'abri ? » demanda-t-il.

Peter secoua la tête. « Je ne crois pas que quiconque ait une raison de venir ici, et si c'est le cas, toi et moi pouvons nous cacher suffisamment bien. » Il appuya sur le mot « cacher » que Harry ne comprenait pas, le fixant tout le temps.

Harry hocha lentement la tête, perplexe. « Et que veux-tu dire, la raison pour laquelle tu es venu ? » ajouta-t-il, ses oreilles transmettant enfin ce qu'elles avaient entendu à son cerveau. « Je pensais que tu étais venu pour faire enlever la toile de phénix. »

« Et pour te voir. » Peter se pencha en avant, une main passant sur l'autre. « Harry, tu ne peux pas simplement avoir encaissé tous les coups que tu as pris ces derniers mois et continuer. »

Harry cligna des yeux, légèrement insulté que Peter pense cela. « Bien sûr que je peux », dit-il. « J'ai été formé pour être fort et résilient, et j'ai ajouté plus de force à cela récemment. Je suis content que tu te sois inquiété. » Cela était vrai. Savoir que quelqu'un d'autre se souciait encore de lui alors que son père, Snape et Draco étaient devenus étranges comptait plus que Harry ne voulait l'admettre. « Mais vraiment, il n'y a rien à craindre. Je vais mieux, je te le promets. J'ai un espoir que le Ministre sera démis de ses fonctions et que Snape rentrera après son procès. »

Peter se contenta de secouer la tête.

« Quoi ? » Harry dut avaler le cri qu'il voulait pousser. « Quoi ? » répéta-t-il plus insistamment. « Un des Voyants a-t-il prophétisé que Snape ne rentrera jamais à la maison ? »

« Ils ne sont pas ce genre de Voyants, Harry, souviens-toi », Peter lui sourit, mais il y avait quelque chose d'incroyablement las derrière l'expression. « Ils voient le présent, pas l'avenir. Et non, mon hochement de tête n'a rien à voir avec Snape, bien qu'il mérite une morsure à la cheville si quelqu'un le mérite. Je m'inquiète pour toi. Que penserais-tu de quelqu'un à qui toutes tes expériences de ces derniers mois seraient arrivées ? Penserais-tu vraiment qu'il allait bien ou qu'il allait mieux ? »

Harry releva la tête. Ça recommence, pensa-t-il avec irritation. Au moins, je ne pense pas qu'il ait amené le Voyant comme il l'a dit. « Bien sûr que non », dit-il. « Mais ce sont la plupart des gens. Moi, je suis moi. »

« Meilleur que la plupart des gens, alors ? » La voix de Peter était extrêmement sèche.

« Bien sûr que non. »

« Plus fort qu’eux ? »

Harry secoua la tête, essayant de transmettre ce qu'il ressentait vraiment. Les mots les plus vrais étaient aussi ceux que les autres avaient tendance à rejeter, parce qu'ils ne les comprenaient pas comme lui. « C'est juste—je ne les connais pas de l'intérieur comme je me connais moi-même, » dit-il, soudain inspiré. « Je ne saurais pas vraiment ce qu'ils ressentaient. Et si quelqu'un disait qu'elle n'avait plus peur et montrait ensuite des signes de peur, je la soupçonnerais de mentir. Mais je sais ce que je ressens, et je me sens bien. Et je sais que je peux continuer. » Il sourit à Peter. « Je sais que tu as dit que tu me faisais confiance l'année dernière, suffisamment pour me révéler des secrets que tu avais gardés pendant douze ans. Ne peux-tu pas me faire confiance maintenant ? Ne vois-tu pas que je vais bien ? »

« Tu n'es assurément pas bien, Harry, » dit une voix légère derrière lui. « Tu ne l'es plus depuis que tu as un an et demi. »

Harry se leva d'un bond, se plaçant instinctivement devant Peter. Puis il réalisa que Peter n'avait pas bougé, n'avait pas sursauté, n'avait pas semblé bouleversé du tout. Il lui lança un regard trahi.

Peter le regarda sans remords. « Vera voulait avoir la chance de t'observer de loin pendant un moment, Harry, » dit-il. « Les Voyants n'ont besoin que d'un seul regard pour connaître la vérité d'une âme humaine, mais ils ont besoin de temps pour l'absorber, pour comprendre ce qu'ils voient. Elle a accepté de rester en arrière pendant que tu enlevais la toile de moi. »

« Tu m'as menti, » grogna Harry, ses yeux suivant la progression de la sorcière petite et ronde qui marchait vers eux le long du mur du château. Elle n'était pas assez proche pour qu'il voie son visage, mais il était sûr qu'il afficherait une expression de préoccupation—une préoccupation qu'elle ferait mieux de consacrer ailleurs, une préoccupation qui révélerait ses secrets les plus profonds s'il la laissait faire, une préoccupation qui l'encouragerait à la faiblesse s'il passait trop de temps autour d'elle. Il recula loin de Vera. « Je te faisais confiance, et tu m'as menti. »

Peter se contenta de le regarder. « Je n'ai pas menti, Harry, » dit-il calmement. « Je t'ai prévenu que nous venions tous les deux. J'ai dit qu'elle arriverait dans un moment. Je t'ai dit que les Voyants ont un don d'honnêteté absolue, et de Lumière absolue. Je ne sais pas pourquoi tu pensais pouvoir te cacher de cela, et franchement, je ne comprends pas pourquoi tu le souhaites. Si tu veux devenir vates, alors tu devrais vouloir te comprendre toi-même. Tu n'auras pas d'autre opportunité comme celle-ci pour te comprendre. »

Harry serra les dents. Merlin, je déteste ça. Il détestait toujours les moments où deux obligations opposées le tiraillaient.

S'il voulait vraiment être vates, alors oui, il devrait essayer de se comprendre, et il avait même dit qu'il essayerait dans la Volière lors de l’équinoxe de printemps, lorsque sa propre toile de phénix s'était brisée. Et son action pour libérer les créatures magiques était importante pour tant de gens, même des sorciers. Ce n'était certainement pas un ensemble de principes ou un devoir qu'il voulait abandonner.

Mais il devait aussi garder les secrets des autres, surtout ceux de ses parents. Si cette voyante avait vraiment tout vu, elle saurait ce que Lily et James avaient fait maintenant. Harry ne voulait pas cela. Il se demanda, sombrement, quelles étaient les chances que les voyants soient des témoins absolument fiables devant un tribunal, et qu'on ne leur demande même pas de prendre du Veritaserum pour valider leur témoignage.

Il se tourna vers Vera lorsqu'elle s'approcha de lui, et inclina la tête, sans croiser son regard. Il ne s'enfuirait pas, mais il n'avait pas besoin de lui montrer de la politesse non plus. « Comment allez-vous, madame ? » demanda-t-il, en gardant délibérément un ton bas.

« Bien mieux que toi, » dit Vera, et le ton vif et net de sa voix fit lever la tête de Harry pour la regarder. Vera était une femme qu'il aurait pu croiser dans les rues de Pré-au-Lard sans la remarquer. Son visage était calme et ordinaire, marqué de rides par le rire, le froncement de sourcils et le déchiffrage de parchemins. Ses yeux étaient d'un brun profond, mais pas aussi sombre que ceux de Rogue. Ses cheveux étaient bruns et attachés en un chignon soigné à l'arrière de sa tête. Rien n'indiquait qu'elle était quelqu'un capable de dépouiller un autre sorcier de ses secrets les plus profonds.

« Je ne sais pas ce que vous voulez dire, » dit Harry, déterminé à bluffer jusqu'au bout. Peut-être que, si je peux lui montrer à quel point je ne veux pas cela, alors elle renoncera et respectera ma vie privée. « J'ai accompli plusieurs choses récemment dont je suis très fier. Un de mes amis a enfin cessé d'être stupide. J'ai rencontré mes alliés et les ai renvoyés chez eux heureux. Je pense que je vais récupérer mon tuteur du Ministère sain et sauf. »

Vera l'écouta, les mains jointes. Elle était une présence solide. Harry était maintenant sûr qu'il aurait pu la croiser sans rien remarquer d'inhabituel chez elle, mais au moins elle aurait attiré son regard. Elle ne semblait pas être ébranlée par un coup quelconque, ni choquée par ce qu'elle avait pu voir. Harry supposait que c'était une bonne caractéristique pour quelqu'un qui passait son temps à fouiner dans l'esprit des gens et à se mêler de ce qu'elle y trouvait.

« Tu as tout accompli au prix de sacrifices personnels, » dit Vera, lorsqu'elle sembla sûre qu'il avait fini. « Tu as donné de ton temps et de tes efforts, ce que n'importe qui aurait pu faire, mais tu as aussi accepté de répondre à une lettre de quelqu'un que tu ne veux plus entendre, et tu as passé énormément de temps à mentir aux autres, n'est-ce pas ? Tu ne veux pas que quelqu'un s'inquiète pour toi. Pourquoi cela ? Pourquoi quelqu'un qui s'épuise au service des autres ne voudrait-il pas au moins que ce service soit compris et apprécié pour ce qu'il est ? »

« Tais-toi, » dit Harry, puis il serra les lèvres. Il n'avait pas vraiment voulu être aussi impoli, vraiment, mais ça—c'était trop. Il recula d'un pas, et sentit la main de Peter se refermer sur son bras, légère mais indéniable.

« Harry, » murmura Peter, « écoute-la simplement. C'est elle qui m'a convaincu que je n'étais pas mauvais pour avoir suivi les ordres que l'on m'avait donnés par amour et par besoin de protéger mes amis. Je me suis souvenu de ces mots pendant tout le temps où j'étais à Azkaban, et c'est l'une des choses qui m'a donné le courage de m'évader. »

« Je ne veux pas qu'elle me regarde, » dit Harry.

« C'est trop tard, Harry. » La voix de Vera était douce. « Je t'ai déjà regardé. Et tu ne veux pas que quiconque te regarde, n'est-ce pas ? Ce conditionnement de ta mère persiste encore très fortement. Tu détournes l'attention de toi vers d'autres personnes que tu penses avoir des problèmes plus graves. Tu veux que tout le monde regarde Connor et pas toi, même quand tu fais quelque chose de vraiment remarquable. Tu ne veux pas que quiconque voie l'immense charge de secrets que tu portes, même quand ils te brisent presque. »

Harry entendit son propre souffle sortir de ses poumons dans un désordre frénétique et maladroit. Il contrôla la tentation de reculer ou de fuir ou de faire autre chose de malheureux. Il devait affronter cela avec audace, surtout si Vera connaissait déjà tous ses secrets. Il devait au moins la persuader de ne pas les divulguer davantage.

« Ce n'était pas sa faute, » dit-il à Vera. « C'était—ce n'était pas la meilleure chose qu'elle aurait pu faire, mais c'était nécessaire, pensait-elle, pour protéger Connor. Je devais être caché pour que personne ne me remarque quand ils faisaient des plans pour s'en prendre à mon frère. »

« Et maintenant ? » demanda Vera. « Maintenant que tu as accepté que ton frère ne soit peut-être pas le seul à avoir besoin de protection, pourquoi insistes-tu pour rester caché ? Ta magie est très puissante, Harry. Tu pourrais accomplir beaucoup si tu reconnaissais cela et acceptais la position de leader que d'autres veulent te donner. »

Harry montra les dents. Je peux expliquer cela, mais ils ne comprendront pas. « Les gens sont tellement merveilleux, » dit-il à Vera. « Et cela semble déjà stupide. »

Vera se contenta de lever les sourcils. « J'ai déjà vu tes justifications, Harry, » dit-elle. « Explique. Je te promets, je ne te dirai pas que cela semble stupide. Beaucoup d'autres choses dans ton âme ont beaucoup moins de sens derrière elles, comme ce que tes parents t'ont fait. » Son visage s'assombrit pour la première fois, et elle plissa les yeux. « J'aimerais regarder dans leurs âmes, s'ils étaient ici, et voir à quoi cela ressemble pour eux. Je suis sûre que je trouverais certains des raisonnements les plus étroits et les plus tordus jamais conçus. »

« Tu veux écouter ce que je dis, ou tu veux insulter mes parents ? » demanda Harry.

« Le premier, bien sûr, » dit Vera. « C'est la première fois que tu dis cela vraiment à haute voix, Harry. C'est un événement, je pense. »

Harry la regarda avec un froncement de sourcils. Je sais ce que je dis, et je suis le seul à qui cela devrait importer. Pourquoi cela importe-t-il si d'autres l'entendent ou non ? « Les gens sont tellement merveilleux, » dit-il fermement, et il ignora le pouls plaintif dans sa tête qui lui rappelait à quel point des mots comme ceux-ci semblaient idiots quand il les exprimait. « Ils ont—ils ont leurs propres âmes, leurs propres existences intérieures. C'est important qu'ils existent dans le monde. Ils sont tous beaux, regardés de la bonne manière. Même quand ils blessent d'autres personnes, peu d'entre eux le font juste pour blesser les autres, comme Voldemort ou Bellatrix Lestrange. Ils ont leurs raisons. Tu peux écouter ces raisons et les comprendre. »

"Je veux les protéger. Je veux empêcher les gens qui font du mal aux autres de leur faire du mal, bien sûr, mais je veux aussi leur pardonner et trouver un moyen pour qu'ils continuent à vivre et se pardonnent eux-mêmes, au lieu de simplement les jeter à Azkaban ou dans un endroit comme celui-là. Azkaban est un tel gâchis. Il y a tellement de potentiel chez quelqu'un comme Snape, que les gens rejetteraient simplement parce qu'il a été Mangemort à un moment donné, ou Draco, que quelqu'un pourrait rejeter à cause de son nom et de la réputation de sa famille, ou Peter, que tout le monde pensait être un criminel." Harry regarda intensément Vera, voulant qu'elle comprenne. "Je pense que la plupart des gens peuvent guérir des dommages qu'ils se sont infligés et revenir et changer à nouveau. Personne ne cesse jamais de changer tant qu'il n'est pas mort. Et cela signifie que tout le monde mérite autant de liberté que possible, s'ils ne nuisent pas à la liberté des autres avec, afin qu'ils puissent prendre des décisions le plus librement possible. Ils devraient avoir beaucoup de choix. Ils devraient avoir beaucoup de chemins. Cela s'applique à tout le monde. Et être un leader couperait des chemins pour les gens, parce qu'ils penseraient qu'ils me devaient obéissance ou quelque chose à cause de mon pouvoir." Harry renifla et secoua la tête. "Le pouvoir n'est bon que s'il est utilisé pour donner des choix et des chemins aux gens, pas si c'est juste—je ne sais pas, lancé en l'air et façonné en jolies lumières."

Vera le regarda en silence pendant un long moment. Harry la regarda en retour. Elle semblait vraiment comprendre, pensa-t-il, alors que les secondes passaient dans le silence. Il ne pouvait rien faire pour les secrets qu'elle avait déjà découverts, mais peut-être, si une personne comprenait vraiment ce en quoi il croyait…

Puis Vera dit doucement : "Tout le monde, Harry ? Tout le monde mérite ça ?"

Harry fronça les sourcils. "Peut-être que ta Clairvoyance est défaillante, alors", dit-il. "Oui, tout le monde. Y compris les anciens Mangemorts. J'aurais pensé que tu comprendrais cela, puisque tu as offert le Sanctuaire à Peter." Il sentit la main de Peter se resserrer fortement sur son poignet un instant, mais ne le regarda pas. Il était encore irrité contre lui.

Vera s'approcha de quelques pas, puis s'assit sur l'herbe, ne semblant pas remarquer à quel point elle était froide et mouillée. Ses yeux étaient doux, profonds de tristesse.

"Si tout le monde mérite ça", murmura Vera, "alors pourquoi ne le mérites-tu pas, Harry ?"

Harry tourna la tête loin d'elle.

"Je demandais juste", dit Vera. "Cela semble une question simple, Harry. Tu encourages les autres à être égoïstes, jusqu'à un certain point, et à découvrir toute la beauté sauvage qu'ils peuvent faire émerger d'eux-mêmes. Pourquoi, alors, ne veux-tu pas découvrir ce que tu peux faire émerger de ton propre âme ?"

"C'est différent", dit Harry. "Pour moi, c'est différent." Oh, Merlin, comme il détestait ça. Il avait l'impression que quelqu'un lui arrachait la peau en bandes, laissant son âme exposée. Non, ce devrait être quelque chose de plus profond que mon âme. Elle a déjà vu ça.

"Dis-moi comment", dit Vera.

« Si tu l'as vu, pourquoi ne me le dis-tu pas ? » L'impolitesse devrait la faire partir, pensa Harry. Ça fonctionnait avec la plupart des gens. C'était l'une de ses techniques de distraction préférées. Ils commençaient à se fâcher contre une personne impolie et ne réfléchissaient pas clairement, ou décidaient qu'une personne impolie et maussade ne valait pas la peine d'être aidée.

« Très bien », dit Vera.

Non ! Non, par Merlin, je ne voulais pas qu'elle fasse ça ! Harry se retourna brusquement, sans savoir ce qu'il allait faire. Peut-être qu'il y avait un sortilège sur ses lèvres, peut-être allait-il frapper Vera. Il n'eut pas l'occasion de le découvrir, car Peter l'enveloppa étroitement dans ses bras, et Harry ne pouvait rien faire qui blesserait aussi Peter. Il se débattit misérablement pendant un moment, mais Peter le tenait fermement.

« Tu ne peux vraiment pas concevoir que tu es comme tout le monde », dit Vera, sa voix basse et implacable. « Tu ne penses pas être digne d'amour à moins de faire des choses pour les autres, et même là, tu t'attends à ce que l'amour soit retiré au moment où tu échoues à une tâche ou déçois quelqu'un d'autre. Tu veux que les autres maintiennent leur santé, mais si la tienne s'épuise, tu t'en moques, tant que cette usure profite ou libère une autre personne. Tu es prêt à pardonner aux autres les insultes et les torts les plus extrêmes contre toi, même des abus qui ne devraient jamais être pardonnés, mais tu te flagelles à mort pour les moindres défauts. Tu interviendrais en un instant si tu voyais quelqu'un d'autre souffrir comme toi. Pour toi-même, tu considères cela comme normal. Tu t'intéresses aux âmes des autres au point de t'y noyer, mais tu penses que personne ne peut connaître la tienne, car elle est laide et inintéressante. » Elle fit une pause. « Je pense que c'est l'essentiel, Harry, le cœur du problème. Tu ne te vois pas vraiment comme un être humain, n'est-ce pas ? »

Par Merlin, ça faisait mal, et Harry voulait qu'elle s'arrête. Il reprit son souffle et fit ce qu'il put pour éloigner la douleur de lui-même, surtout que les bras de Peter s'étaient resserrés autour de lui et qu'il émettait un bruit absurde d'horreur. « Bien sûr que si », dit-il, la gorge si serrée qu'il avait du mal à parler. « J'ai une tête, deux bras, deux jambes, des yeux, un nez et des oreilles au bon endroit… »

Vera tendit la main et la posa sur son front. « Harry », dit-elle. Sa voix avait un accent de larmes. « Tu ne t'es jamais autorisé à guérir. Tu as brisé certaines toiles et certaines barrières qui te retenaient, mais ce ne sont que certaines d'entre elles — en fait, celles que tu as brisées sont presque toutes celles qui t'empêcheraient de servir autant de personnes que possible. Tu as détourné ton attention de servir ton frère à servir les autres. Tu n'as pas encore considéré que tu es digne de repos, de paix, de détente ou d'amour. Et il n'y a aucune raison à cela, pas celles logiques que tu te convaincs d'être là. Tu le sais même, et c'est pourquoi tu ne voulais pas que je les exprime à haute voix. Présentées ainsi devant toi, tu sais qu'elles sont illogiques. »

Harry détourna la tête de sa main, mais la seule option qui lui restait était de cacher son visage dans l'épaule de Peter. Il se raidit et resta immobile à la place. "Vous ne comprenez pas," murmura-t-il, s'assurant qu'ils pouvaient tous les deux entendre ses paroles. "Vous avez tort. C'est juste—c'est juste comme ça que ça doit être."

"Ce n'est pas le cas," dit Vera. "Tu ne peux pas tout faire, Harry, et personne ne s'attend à ce que tu le fasses—sauf ta mère, que j'aimerais plus que gifler." Sa voix s'approfondit et s'assombrit un instant, puis revint à la normale. "Tu peux en effet mériter ce que tu donnerais aux autres. Et je pense que, quand nous partirons, tu le verras."

Harry se retourna pour la regarder fixement. Il devait résister à la tentation de se blottir à nouveau contre Peter. Je savais que ça arriverait. Je veux du réconfort, et c'est une faiblesse que je ne peux pas me permettre, maintenant ou jamais. "Que veux-tu dire ?"

Vera haussa les sourcils. "Eh bien, nous t'emmenons au Sanctuaire avec nous, bien sûr," dit-elle. "Ton âme est presque déchirée en deux. Je n'ai pas besoin de la permission de mes frères et sœurs dans un cas aussi grave que celui-ci. Tu as besoin du repos et de la paix que tu peux y trouver pour éviter de t'effondrer. Et dans un endroit où tu ne peux pas te cacher, tu n'auras aucun moyen d'éviter de guérir."

Harry grogna. Un vent passa devant lui, piquant ses joues et dérangeant le chignon soigné de Vera, alors que sa magie montait en flèche. "Je n'irai pas," dit-il.

"Parce que des gens ont besoin de toi ici," supposa Vera.

"Oui, exactement."

"Tu n'es donc pas autorisé à être égoïste ?" demanda Vera. "Tu n'as pas le droit de penser à ce dont tu as besoin de temps en temps, Harry ?"

"Arrête de me parler de cette façon, s'il te plaît," dit Harry.

"Quelle façon ?"

"Comme si tu te souciais réellement. Tu ne peux pas. Tu es une étrangère."

"Une Voyante n'est étrangère à personne qu'elle rencontre," dit Vera calmement. "Pas quand elle peut jeter un coup d'œil et connaître ton âme. Et j'ai dû apprendre la compassion au fil de longues années, puisque la première âme que toute Voyante regarde est la sienne, et je manquais plutôt de quelque chose, à l'époque." Sa voix était ironique. "Je sais que Peter t'a dit que les Voyantes ne peuvent pas mentir, Harry. Et je ne mens pas maintenant. Je veux vraiment t'emmener au Sanctuaire. Je pense vraiment que tu as besoin de repos, et que le monde extérieur peut se passer de toi pendant au moins un mois. Et quand les autres te regarderont, ils comprendront pourquoi je le pense. Il n'y a personne au Sanctuaire qui ne prendra pas soin de toi, Harry."

"Imagine, Harry," dit doucement Peter. "Tu peux être avec moi et Remus. Nous nous réconcilions, pas à pas. Je l'ai mentionné dans ma lettre. Je sais qu'il aimerait te voir."

Harry réalisa, brusquement, qu'une partie de lui voulait vraiment y aller, de manière assez féroce. Mais il n'y avait aucun moyen qu'il puisse laisser ses engagements tomber ainsi.

"Non," dit-il.

"Harry—" commença Vera.

La tête de Harry se tourna brusquement sur le côté, et il haleta. Peter resserra ses bras autour de lui comme s'il se préparait à Transplaner là, tout de suite.

« Harry ? » dit-il, quelque part au-delà du monde lointain et aquatique d'agonie dans lequel Harry était maintenant plongé.

Harry avait l'impression qu'un hameçon s'était logé derrière son pommette. Il comprit un instant plus tard. Draco avait besoin de lui—pas seulement de sa présence, mais avait vraiment besoin de lui. Un moment après cela, Harry pouvait l'entendre crier de douleur intense, un son qui fit bourdonner ses propres oreilles et contracter son corps.

« Je ne peux pas », dit-il, à Peter et Vera et à tous ceux qui pourraient écouter, et il se rassembla, et sauta, se heurtant contre les barrières anti-Déplacement alors qu'il se dirigeait directement vers Draco.

*Chapitre 34* : Julia Malfoy

Merci pour les commentaires sur le dernier chapitre !

Celui-ci est publié en avance, car il n'y aura pas de chapitre demain. Et il n'y a pas de suspense dans ce chapitre, ouf. Ça a été difficile à écrire, donc... profitez-en.

Introduction de Draco à la réalité.