Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Saving Connor

Icône de l’article

Resume

Traduction de la saga : ‘Saving Connor’ de l’auteur Lightning on the Wave , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.

Univers alternatif, HP/DM slash éventuel, Harry est très Serpentard ! Le jumeau de Harry, Connor, est l'Élu, et Harry est dévoué à le protéger en passant pour quelqu'un d'ordinaire. Mais certaines personnes ne laisseront pas Harry rester dans l'ombre... COMPLET

Chapitre Onze : Madame Shiverwood

"Mais nous devons aller avec toi." Draco disait cela comme s'il parlait à quelqu'un sans jambes, qui avait proposé de se lever et de marcher avant que ses jambes artificielles n'arrivent.

"Non, vous n'avez pas besoin de le faire." Harry sourit par-dessus l'épaule de Draco à Narcissa, qui l'attendait patiemment de l'autre côté de la bibliothèque, et referma le livre intitulé Lames Sombres : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les couteaux et que vous craigniez qu'ils vous coupent. "Je vais avec ta mère au Ministère, et je suis reconnaissant qu'elle ait décidé de m'accompagner, mais je dois entrer dans l'interrogatoire—"

« Questionner, Harry », dit Narcissa.

Harry haussa les épaules. Pour lui, c'était un interrogatoire. « Seul avec Mme Shiverwood », dit-il à Draco. « La présence de quelqu'un d'autre pourrait soit restreindre ce que je vais dire, soit me pousser à en dire plus que ce dont je suis à l'aise. » Il citait la lettre que le Ministère lui avait envoyée au sujet de son rendez-vous avec Mme Shiverwood hier, mais les mots lui semblaient plus naturels lorsqu'il les prononçait, pensait-il. Ils devraient l'être. Il les avait pratiqués plusieurs fois avant de se lever ce matin, sachant que Draco s'opposerait à leur séparation.

Draco croisa les bras et tapota du pied. Harry attendit patiemment. Il était confiant qu'il pourrait convaincre Draco de ne pas entrer dans la salle d'interrogatoire avec lui. Narcissa était de son côté, et c'était toujours une bonne chose quand il s'agissait de gérer son fils.

Draco choisit de s'opposer à autre chose, cependant. « J'aimerais être là pour savoir si tu dis tout ce que tu devrais, Harry », dit-il.

« Hein ? » Pas mon moment le plus éloquent, pensa Harry un instant plus tard, mais Draco sembla l'ignorer totalement en saisissant les poignets de Harry et en le regardant dans les yeux. Argutus, enroulé joyeusement autour du bras inférieur gauche de Harry, siffla alors que Draco le serrait et se glissa vers son épaule.

« Vas-tu vraiment lui parler des abus, Harry ? » demanda Draco. « Ou seulement ce que tu penses qu'elle devrait savoir ? »

Harry plissa les yeux. Va-t-il me soupçonner tout comme le fait Rogue ? « Je répondrai à toutes les questions qu'elle me posera avec la vérité », dit-il brièvement. « Je ne mentirai pas. Je me suis fait cette promesse lors de mon séjour à Godric's Hollow. »

« Mais si elle ne touche pas à un aspect des abus ? » demanda Draco.

« Alors elle ne le fait pas. »

« Harry— »

Harry secoua la tête et retira doucement mais irrésistiblement ses poignets de l'emprise de Draco. « J'apprécie vraiment que tu sois inquiet », dit-il, conscient que sa voix ne le montrait pas. « Mais puisque c'est une décision personnelle que je prends, je préférerais que tu ne pousses pas. Il fut un temps où tu ne l'aurais pas fait », ne put-il s'empêcher d'ajouter.

« Attends-toi à être poussé davantage désormais », murmura Draco.

Harry le fixa. Draco ne tenta pas de détourner le regard, et Harry aperçut, pour la première fois, à quel point il avait changé au cours des deux derniers mois.

Mince. Et double mince. Il pense que je ne vais pas m'effondrer à tout moment maintenant. Alors il va pousser. Obtenir plus de ce qu'il veut, et ce qu'il pense être bon pour moi au lieu de simplement ce que je lui dis que je veux.

« Harry ? »

Harry secoua la tête et se détourna de Draco, bien qu'il puisse sentir ses yeux sur son dos comme une brûlure. « J'arrive, Mme Malfoy— »

« Narcissa. »

Harry lui sourit, et fit de son mieux pour ignorer la sensation étrange d'excitation qui l'envahissait. Lorsqu'il rencontrerait Mme Shiverwood, il devrait être aussi posé que possible. « Narcissa, alors. Je suis prêt. »

"Ah, Monsieur Potter. Veuillez entrer."

Harry pénétra dans le bureau du Chef des Services Familiaux et Enfance Magiques, regardant autour de lui. Il n'avait pas eu beaucoup l'occasion de remarquer la décoration ici lorsque lui et Snape étaient venus rencontrer James pour l'audience de garde. À ce moment-là, il avait surtout été occupé à observer ce que faisait la potion de folie de Snape. Maintenant, presque un an plus tard, il pouvait voir la photo d'un enfant sur chaque mur, et l'atmosphère délibérément calme et apaisante du bureau, et soupçonner que Madame Hellebore Shiverwood prenait son travail très au sérieux.

Et je n'ai pas besoin de m'inquiéter de cela parce que je n'ai rien à craindre, se dit-il fermement encore une fois. Je vais dire la vérité. Toute la vérité. Je ne tenterais jamais d'empêcher mes parents d'être emprisonnés ou punis. Je vais essayer de montrer pourquoi je ne pense pas qu'ils méritent l'exécution. C'est tout.

Et c'était précisément pour cela que Draco et Snape semblaient être en colère contre lui.

Harry secoua ses épaules et se concentra sur Madame Shiverwood, qui était sortie de derrière son bureau, la main tendue vers lui. Harry la serra, se concentrant sur son visage. Ses yeux étaient directs et pleins de sympathie.

Il y avait cependant une autre lueur en eux, qui fit pencher la tête de Harry sur le côté. Elle est impatiente avec ça ? Pense-t-elle que c'est aussi inutile que moi, puisque mon témoignage au procès devrait vraiment établir la culpabilité ou l'innocence de mes parents ?

Pensif, Harry prit la chaise devant le bureau de Madame Shiverwood, se demandant comment il pourrait utiliser cela.

"Maintenant, Monsieur Potter," dit la sorcière en s'asseyant. "Vous savez que le but de cette session est de tirer de vous quelques faits de base sur votre maltraitance, et d'essayer de vous apporter un peu de réconfort avec eux."

Elle l'examinait comme un insecte. Harry savait pourquoi, ayant lu à propos de ce point de l'interrogatoire dans les livres sur la maltraitance des enfants dans la bibliothèque des Malfoy. Elle observait pour voir s'il tressaillait au mot "maltraitance," ou détournait les yeux, ou faisait l'un des signes plus subtils de malaise.

Harry supposa qu'il aurait pu en faire un qu'il ne connaissait pas, mais tous ceux qu'il reconnaissait, il était prêt à les contrôler, et il le fit. Il hocha simplement la tête, les yeux grands et candides. Elle devait voir à quel point il était à l'aise avec cela, que son objectif n'était pas de résister avec colère à ses questions et de nier que la maltraitance ait jamais eu lieu. Il faisait exactement ce qu'il pensait être juste, exactement ce qu'il avait pensé il y a quelques semaines que la plupart des gens seraient contents qu'il fasse.

Et pourtant, personne ne semble être content de moi.

Harry ricana intérieurement alors que Madame Shiverwood notait quelque chose. C'est parce que mon comportement n'était pas ce qu'ils voulaient vraiment. Snape veut que je pense exactement de la même façon que lui à ce sujet. Je ne sais pas ce que Draco veut, mais peut-être que c'est la même chose.

Eh bien, ils ne peuvent pas avoir ça. Mes pensées m'appartiennent. Cela m'est arrivé, comme ils ne cessent de me le rappeler, et cela signifie que j'ai le droit d'avoir ma propre opinion à ce sujet.

Madame Shiverwood leva enfin les yeux et lui adressa un sourire que Harry ne pouvait s'empêcher de trouver insincère. "Commençons par votre mère, M. Potter."

Harry acquiesça.

"Depuis combien de temps ses mauvais traitements à votre égard continuent-ils ?"

"Depuis que j'avais un an et demi, jusqu'à l'année où mon frère et moi sommes allés à Poudlard," dit Harry promptement. "C'était en 1991," ajouta-t-il, lorsque la sorcière murmura et fouilla dans quelques-unes des notes sur son bureau. "Depuis, il y a eu des incidents épars, mais je ne la voyais que pendant l'été et brièvement pour certaines fêtes. Elle n'avait pas le temps de mettre en place un cycle d'abus soutenu." Tu vois ? J'utilise le mot. Je suis adulte. Je peux affronter ça.

Madame Shiverwood cliqueta de la langue en écrivant cela. "Et que diriez-vous que la partie la plus dommageable de ses abus était ?"

Harry sourit malgré lui, reconnaissant une question à laquelle il n'était pas préparé. "L'entraînement à être un sacrifice," dit-il. "Elle disait que je devais mourir pour mon frère si nécessaire, lui donner tout le crédit des réussites comme gagner des matchs de Quidditch même quand c'était moi qui les gagnais, utiliser ma magie pour le protéger et le défendre et le mettre en avant. Quand j'ai réussi à sortir de cet état d'esprit avec mon frère, je me suis retrouvé à faire la même chose avec d'autres personnes."

"La partie la plus dommageable n'était donc pas le filet de phénix ?" Madame Shiverwood fronça les sourcils en regardant ses notes. "Votre tuteur semblait penser que c'était le cas."

Harry fronça les sourcils. "Le filet de phénix liait ma magie et attachait ma loyauté à mon frère," dit-il. "Mais l'entraînement sacrificiel était délibéré. Le filet de phénix avait de nombreuses conséquences que ma mère et Dumbledore n'avaient pas plus prévues que vous ne prévoyez qu'on se casse une jambe en poussant quelqu'un en bas d'une colline."

Elle leva rapidement les yeux vers lui. "Mais le fait reste qu'ils vous ont poussé en bas de la colline en premier lieu," dit-elle, la voix douce.

"Oui. Eh bien." Harry haussa les épaules et lutta pour reprendre le contrôle de lui-même. Rogue n'était même pas là. Harry n'avait aucune raison de se mettre en colère à ce stade du jeu. "Ils l'ont fait. Mais vous m'avez demandé ce que je pensais être le plus dommageable, et non mon tuteur. Et l'entraînement sacrificiel était ma réponse."

"Comment décririez-vous les autres abus que vous avez subis ?" Madame Shiverwood s'assit en arrière et l'observa, les yeux perçants, mais le visage doux.

Pas juste, Harry avait envie de gémir. C'était une autre question à laquelle il ne s'attendait pas. Des questions sur les dates et les incidents précis, oui, mais pas de le forcer à se rabattre sur une large considération de ses abus.

Mais tu peux le faire, parce que tu es fort.

Harry ignora la façon dont son nez piquait quand il respirait par là, et avança. "Durs," dit-il. "Aux yeux de ma mère, nécessaires, mais maintenant je réalise que la plupart d'entre eux n'étaient pas si—"

"Seulement la plupart d'entre eux ?" Madame Shiverwood réagit comme une mangouste face à un cobra. "Pourquoi pas tous ?"

Harry haussa les épaules. Argutus siffla doucement depuis son épaule. "Tu sens comme si tu souffrais," dit-il. "Et je pense que tu n'aurais pas dû venir ici seul. Quand les miens sont aussi jeunes dans la durée de nos vies que tu l'es dans la tienne, nous sommes toujours avec notre mère et nos frères et sœurs. Tu as besoin de ton frère ou ta sœur, puisque ta mère est maléfique."

Harry trouva les mots doux apaisants. "C'est une chose humaine," dit-il, et vit les yeux de Madame Shiverwood s'élargir à son Fourchelang. "Désolé," ajouta-t-il à son intention, se concentrant ensuite sur Argutus. "Je ne peux pas vraiment faire grand-chose pour l'instant, puisque mon frère est séparé de moi."

"Les humains sont parfois intelligents, mais merveilleusement stupides à d'autres moments," murmura Argutus, et, au grand soulagement de Harry, retourna dormir.

"Est-ce quelque chose que tu fais souvent ?" Madame Shiverwood était déstabilisée et essayait de ne pas le montrer, mais sa voix la trahissait. "Parler aux serpents ?"

"Quand il y a un serpent à qui parler." Harry lui devait la vérité sur ce point aussi.

Madame Shiverwood secoua la tête une ou deux fois et réussit apparemment à se ressaisir. Puis elle revint sur la question que Harry espérait qu'elle oublierait. "Pourquoi considères-tu que la plupart des abus sont inutiles ?"

"Un lapsus." Harry se tortilla inconfortablement. "Bien sûr, toutes les choses qu'elle m'a faites n'auraient pas dû être faites."

"Pardonne-moi, Harry," dit la sorcière, sa voix devenant complètement douce. "Mais dans ce genre d'environnement, de tels lapsus sont significatifs. S'il te plaît, dis-moi ce que tu voulais dire. Laisse-moi inverser la question," ajouta-t-elle, avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit. "Quelles parties de tes abus décrirais-tu comme nécessaires ?"

Harry releva la tête. Il pensa qu'il pouvait comprendre un instant comment le cerf se sentait, poursuivi par des chiens.

Mais ensuite, il se rappela qu'il avait d'autres préoccupations que la pression et le harcèlement qu'il ressentait à cause des questions de Madame Shiverwood. Des vies dépendaient de ce qu'il faisait. Il reprit le contrôle de sa respiration et lui sourit. Madame Shiverwood cligna des yeux.

Harry invoqua la vérité, la façonna en mots et les laissa couler de ses lèvres. "Je suppose que je pense qu'une partie de la discipline était nécessaire," admit-il. "M'entraîner à résister à la torture, par exemple. Si elle ne l'avait pas fait, je n'aurais pas survécu à mon expérience avec Voldemort cet été. J'aurais certainement craqué, ou peut-être simplement succombé au choc."

Madame Shiverwood sursauta au son du nom du Seigneur des Ténèbres, mais dit, "Ce n'est pas parce que cela a eu de bonnes conséquences que c'était bien. Tu le sais, n'est-ce pas, Harry ?"

"Je le sais maintenant, madame." Harry pensa à Godric's Hollow, à la façon dont il avait utilisé cette perspicacité pour construire une partie de l'ossature de son esprit.

"Mais tu continues à penser que cette partie de l'abus était bonne ? Était nécessaire ?"

"Je suis reconnaissant que cela soit arrivé," dit Harry. Il se disait qu'il pouvait regarder son visage se tordre de pitié. Ce n'était pas aussi difficile que de perdre sa main ou d'embrasser Draco devant d'autres personnes. "Ce n'est peut-être pas la même chose. Je sais ce qui me serait arrivé si cela n'avait pas été là. Et je préfère être abusé que de craquer définitivement sous la torture de Voldemort. Avec ma magie, j'aurais fait plus de dégâts à beaucoup plus de gens."

"Harry." La voix de Madame Shiverwood était douce. Elle se pencha par-dessus le bureau pour lui prendre la main. "S'il te plaît, écoute-moi. Je veux que tu m'écoutes."

Harry hocha la tête. Il s'attendait à cette partie aussi.

"Ta mère n'avait pas le droit de te faire ce qu'elle t'a fait," murmura Madame Shiverwood. "Même maintenant, tu utilises et construis sur les bases qu'elle t'a enseigné à obéir. Cela aurait été compréhensible si tu avais craqué. Tu n'aurais pas dû te lancer des sorts de douleur simplement pour t'assurer que tu ne craquais pas. Et tu penses encore plus aux dommages que les autres auraient subis qu'aux dommages que tu as subis."

"Pour la première chose," dit Harry, flottant un petit iceberg de calme au-dessus de la mer de douleur, et s'assurant que seul le calme accédait à ses lèvres, "j'ai du mal à regretter. Peut-être que c'est mal, mais c'est ce que je ressens."

"Rien de ce que tu ressens n'est mal, Harry," murmura Madame Shiverwood.

Mais tu penses que ça l'est. Harry reconnut le regard dans ses yeux. Elle voulait le guérir de ce genre de pensées, tout comme Snape le voulait, tout comme Draco le voulait. Harry préférait garder l'intégrité de son propre esprit intacte. Il en avait assez que d'autres personnes s'en mêlent.

"Quant à la seconde," continua Harry, "c'est une partie de mon entraînement que je ne veux jamais abandonner. Je me soucie des autres, Madame Shiverwood, oui. Je sais maintenant que cela ne sert à rien si je suis si faible ou blessé que je ne peux rien accomplir pour eux. Je me suis privé de sommeil pour enseigner aux autres, et au final c'était inutile, car j'ai craqué sous la première pression et j'ai raté leurs séances de tutorat." Il toucha douloureusement le souvenir de Hawthorn le forçant à une rupture l'année dernière, puis le mettant au lit. Cela lui donnait encore envie de se cacher quand il y pensait. Il avait été stupide, et pire encore, il avait agi comme un enfant, et avait donc été traité comme tel. "Donc je veux continuer à me soucier des autres. Je promets que je ne crois plus, comme ma mère a essayé de me former à le croire, que chaque petit caprice et plaisir de mon frère, ou de quiconque d'autre, est plus important que ma propre santé."

"Et qu'en est-il de tes propres caprices et plaisirs ?"

"Pardon ?" Harry se sentait un peu étourdi. Madame Shiverwood ne conduisait pas cet interrogatoire exactement comme les exemples dans les livres des Malfoy, ce qui n'était pas juste.

"Comment estimes-tu que tes propres caprices et plaisirs se comparent à ceux des autres ?" Madame Shiverwood le regardait simplement, sans jamais retirer sa main de la sienne. Maintenant, ses doigts caressaient le dos de sa main. Harry se tortilla inconfortablement.

"Je peux te le dire," dit-il. "Mais tu n'aimeras pas la vérité."

"Néanmoins, je souhaite la connaître."

Harry hocha la tête. "Le plus grand plaisir que je ressens est d'aider les autres," dit-il. "C'est toujours vrai. Ce sera toujours vrai, je pense. Et si les choses que je veux ne sont que des caprices, alors il n'y a vraiment aucun sens à les satisfaire. Mais j'essaie de m'améliorer. Vraiment. Je sais maintenant qu'il n'y a pas de mal à vouloir quelque chose, que ce n'est pas égoïste simplement parce que c'est moi qui le veux. C'est le fait de le mettre en action qui me donne de l'urticaire."

Madame Shiverwood lui sourit. "C'était une réponse très honnête, Harry," dit-elle. "Je l'avoue, lorsque tu es venu ici, je me suis sentie—bizarrement disposée à ton égard. J'ai pensé, pour une raison quelconque, que tu refuserais de me donner la moindre information. Mais cela a disparu de mon esprit comme un brouillard au matin. Tu es honnête, et je l'apprécie. Il est souvent très difficile pour les enfants maltraités d'admettre qu'ils ont été maltraités."

Harry hocha la tête. Il contestait toujours la partie "enfants" de cette description, mais elle n'avait pas besoin de le savoir.

"Nous avons donc franchi la première étape," continua Madame Shiverwood d'un ton réconfortant. "Maintenant. J'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi entre maintenant et la prochaine fois que je te verrai."

Harry cligna des yeux. "C'est fini? C'est tout?" Il avait pensé qu'elle exigerait plus de preuves de lui sur la quantité de maltraitance que sa mère avait infligée.

"Pour l'instant, c'est fini," dit Madame Shiverwood avec un hochement de tête, se reculant. Harry fut soulagé quand elle lâcha sa main. "Le but de cette séance était de commencer à te guérir, Harry. Parfois, un Guérisseur est en réalité la meilleure personne pour cela, mais les abus mentaux et émotionnels dans la mesure où tu les as subis sont—eh bien, différents. Ils sont plus rares que les abus physiques ou sexuels dans la communauté des sorciers, et les accompagnent presque toujours, plutôt que d'exister seuls."

"Mes parents ne m'ont jamais touché de cette façon," dit Harry avec sauvagerie.

"C'est d'accord," murmura Madame Shiverwood. "Je sais qu'ils ne l'ont pas fait. Mais cela signifie que je vais t'aider à guérir la plupart du temps, Harry, plutôt qu'un Guérisseur."

Harry la dévisagea. D'une manière ou d'une autre, il ne s'y attendait pas, bien qu'il ait pensé être préparé à tout. Donner un témoignage sur les abus, oui. Mais pourquoi voulait-elle changer sa façon de penser?

Parce qu'elle pense que ce genre de pensée est mauvais. Ils pensent tous cela, réalisa-t-il avec résignation. Eh bien, il devrait simplement continuer à leur montrer combien il avait guéri, combien cela ne lui faisait plus de mal de dire la vérité, jusqu'à ce qu'ils le croient.

"Je veux que tu essaies de te laisser aller à au moins quelques caprices et plaisirs," dit Madame Shiverwood. "Pas plus d'un par jour. Mais fais-le, Harry. Pense à quelque chose que tu veux, quelque chose d'ordinaire et de petit, et va le chercher. Ou rencontre une situation physiquement agréable et essaie de l'apprécier pour elle-même, plutôt que comme un plaisir pour quelqu'un d'autre ou quelque chose à endurer."

Harry réprima un grognement. Thérapie. Super. Mais il hocha la tête docilement.

Madame Shiverwood lui sourit. "Merci, Harry," dit-elle. "J'ai rarement vu un tel courage et une telle honnêteté. J'ai hâte de te reparler."

Harry hésita en se levant, puis décida qu'il pourrait aussi bien demander. Il n'était pas sûr de savoir quand il rencontrerait à nouveau Madame Shiverwood, et il ne pouvait pas deviner la réponse d'après le déroulement de cette réunion. "Madame?"

Elle leva les yeux vers lui en train de marquer une feuille de papier qui ressemblait à une liste.

"Pensez-vous que mes parents et Dumbledore seront exécutés ?"

Madame Shiverwood claqua la langue. "Qui t'a dit cela, enfant ?"

"J'ai appris que l'exécution est une punition courante pour la maltraitance d'enfants," dit Harry avec impatience. Il n'était pas un enfant, et c'était regrettable qu'il lui donne cette impression, car ce n'était pas ce qu'il ressentait vraiment. Il allait devoir travailler là-dessus. "Qu'en pensez-vous, madame ?"

Madame Shiverwood soupira. "Ton père était un homme bon, autrefois," murmura-t-elle. "Un Auror célèbre. J'avais moi-même un petit béguin pour lui. Et ta mère a défié le Seigneur des Ténèbres à ses côtés. Et bien sûr, tout le monde connaît la légende d'Albus Dumbledore. Je sais qu'il est difficile de croire qu'ils aient pu tomber aussi bas. Mais à ce stade, Monsieur Potter ? Je ne sais vraiment pas ce que le Magenmagot pourrait leur faire."

Sur ce, Harry dut se contenter, et il sortit de la pièce pour trouver Narcissa.

* * *

Elle n'était pas seule quand Harry la trouva. Harry s'arrêta et essaya de reconnaître la femme qui lui parlait, en la comparant à plusieurs images potentielles dans son esprit. Il ne parvint pas à la faire correspondre à aucune d'elles.

Elle avait de longs cheveux dorés, avec une ondulation d'or plus profond au milieu, comme si quelqu'un avait tenu sa tête dans une cuve de métal fondu. Ses yeux étaient grands, et si bleus que Harry pouvait les voir à plusieurs mètres de distance. Elle portait une robe plutôt qu'une cape, bordée de dentelle blanche. À ses côtés se tenait un lévrier mince fait de bijoux, se déplaçant et se grattant avec un tintement magique et un cliquetis de saphirs.

Harry avança lentement, vaguement alarmé quand il devint clair que la sorcière questionnait Narcissa sur sa vie avec eux, et Narcissa expliquait plus de détails sur le cas de maltraitance d'enfants—pas beaucoup, juste ce qui avait déjà été dans les journaux, mais Harry n'avait aucune idée de pourquoi elle en disait même autant.

L'inconnue le remarqua en premier, et se tourna vers lui avec un sourire féroce. Harry cligna des yeux. Il avait pensé voir un croc dans sa bouche un instant, comme il s'y serait attendu chez Elfrida, mais n'était-ce pas impossible ? Une sorcière puellaris ne s'approcherait pas d'un inconnu de la manière dont cette femme avait dû approcher Narcissa, et elle aurait un mari quelque part près d'elle.

"Harry Potter," dit une voix manifestement entraînée à la douceur perçante, comme celle d'Elfrida. La perplexité de Harry augmenta alors qu'elle lui serrait la main. "Je m'appelle Laura Gloryflower."

Harry avait entendu parler des Gloryflower, une famille de sang pur de la Lumière qui créait souvent des animaux magiques à partir de matériaux comme le métal ou les bijoux. Ils étaient responsables de la création originale des chouettes de vote qui aidaient lors des élections pour le Ministre. Cela expliquait au moins le lévrier. Cela n'expliquait pas l'audace inhabituelle de Laura.

Narcissa sembla remarquer sa confusion et vint à la rescousse. "Harry, Madame Gloryflower a été formée comme une sorcière puellaris, mais son mari est mort pendant la Guerre du Seigneur des Ténèbres," dit-elle. "Elle a dû prendre en charge la famille."

Harry cligna des yeux et essaya d'imaginer ce qu'une sorcière, forcée de confronter le monde après s'en être cachée toute sa vie, pourrait faire. Elle pourrait s'effondrer. D'un autre côté, si elle s'adaptait et le confrontait de front...

Il déglutit à la pensée de la férocité que cela pourrait impliquer.

« Pourquoi vouliez-vous me rencontrer, Madame Gloryflower ? » demanda-t-il, espérant que ce n'était pas pour la raison qui venait de lui traverser l'esprit.

« Parce que vous êtes un enfant, et que vous avez souffert », dit Laura, anéantissant ses espoirs. « Je suis donc venue pour vous offrir mon aide. Je n'avais aucun moyen de vous rencontrer, jusqu'à ce que je réalise que, bien sûr, vous deviez venir au Ministère à un moment donné et parler avec Madame Shiverwood, comme le font tous les enfants maltraités. Alors je suis venue ici, et j'ai demandé jusqu'à ce que je trouve quelqu'un prêt à me donner la date et l'heure. »

Harry se hérissa malgré lui. « Je pensais qu'ils n'étaient pas censés donner ce genre d'informations. »

« Oh, ils ne le sont pas », dit Laura. « Mais être cloué au mur avec une lionne respirant sur son visage tend à intimider la plupart des gens. » Cette fois, sa tête vacilla avec l'ombre d'une tête de chat, et elle parut immensément satisfaite d'elle-même.

Je ne pense pas que je l'aime bien, pensa Harry. « Madame Gloryflower, j'apprécie vos bonnes intentions, mais— »

« Je suis également venue vous proposer une alliance formelle », continua Laura. « Ma famille était alliée à Albus Dumbledore, mais c'est un sorcier répugnant avec lequel je ne veux plus avoir affaire. » Elle prononça « répugnant » avec le ton que d'autres sorcières auraient pu utiliser pour des adjectifs bien plus forts. « Par conséquent, nous aimerions vous suivre. »

Harry se campa du mieux qu'il put. Il ne voulait pas de son aide si elle était uniquement basée sur le fait qu'il soit un enfant maltraité. « Êtes-vous sûre que cela ne va pas diviser votre famille, Madame Gloryflower ? La seule autre famille de Sang-Pur de la Lumière avec des liens avec Dumbledore dont je sois au courant, les Starrises, est fortement divisée sur la question de s'allier avec moi. » « Fortement divisée » était un peu un euphémisme, d'après ce que Tybalt avait dit à Harry au sujet de son oncle Augustus.

« Oh, non », dit Laura, semblant très sûre d'elle. « Ils font ce que je leur dis de faire. »

Je parie qu'ils le font, pensa Harry avec inquiétude.

« Je suppose que je ne comprends pas sur quelle base vous pensez que je serais meilleur », dit-il franchement. « Oui, votre formation pourrait vous dire de me protéger, mais il y a beaucoup d'autres enfants maltraités que vous pourriez protéger. Et j'ai actuellement plus d'alliés des Ténèbres que de la Lumière. Vous devez le savoir. Alors pourquoi pensez-vous que vous devriez vous intégrer ? »

« Harry », le réprimanda Narcissa.

« Parfois, tu es impoli », dit Argutus. « Je peux dire que tu es impoli à l'odeur. »

« Parce que je le veux », dit Laura. « En partie pour l'honneur de la famille. Nous avons suivi Dumbledore si longtemps que je ne peux m'empêcher de sentir que nous sommes entachés par notre association avec lui. En partie parce que nous voulons faire partie de l'avenir du monde des sorciers. Ma famille n'a jamais dirigé, en tant que telle, mais nous avons toujours été là — parfois comme lieutenants, parfois comme supporters, mais là. Nous reconnaissons le changement et nous acceptons son inévitabilité. Je suis aussi capable d'étudier les preuves, et je ne pense pas être stupide. Vous avez peut-être des associations plus fortes avec les Ténèbres qu'avec la Lumière, mais cela ne vous rend ni l'un ni l'autre. Vous ne vous êtes pas Déclaré pour les Ténèbres. Cela, pour moi, signifie que vous accueillerez des alliés de la Lumière, et que vous ne les utiliserez pas comme des marionnettes. » Laura inclina la tête, et Harry eut l'impression qu'elle avait aplati ses oreilles et fouetté sa queue, même si elle n'avait ni oreilles ni queue pour le moment. « Donc. Me voici. »

Harry cligna des yeux à nouveau. Même Ignifer n'avait pas été aussi direct.

Eh bien, cela pourrait avoir quelque chose à voir avec le fait qu'elle soit de la Lumière, et non pas investie à tirer chaque infime signification de chaque mot qu'elle peut, pensa-t-il finalement. Laura continua à le regarder avec expectative, et Harry acquiesça. "Si tu penses que tu peux accepter les termes d'une alliance formelle—"

"Oh, une alliance formelle de famille ? Non," dit Laura, de manière décisive. "Je ne veux pas jurer de ne jamais blesser un membre de ta famille. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Si l'un d'eux te combat, les Gloryflowers doivent être capables de te protéger. Et si un membre de ma famille se retournait contre toi, bien qu'ils seraient idiots de le faire, je voudrais que tu puisses les blesser en retour. Donc. Un autre type d'alliance. Je pensais à un Serment Inviolable. Devons-nous demander à ta mère adoptive de servir de Lieuse ?"

"Je n'aime pas les Serments Inviolables," dit Harry, déterminé à avoir un certain contrôle sur l'alliance en développement.

Laura acquiesça joyeusement. "Alors je t'écrirai à un moment donné dans le futur, et nous organiserons les choses pour notre satisfaction à tous les deux." Elle sourit à Narcissa. "Madame Malfoy a eu la gentillesse de m'inviter au Manoir avec le reste de tes alliés, en attendant ton approbation de notre adhésion, et à ce moment-là, nous nous allierons devant tout le monde. Je pense que tout devrait être fait autant que possible à la vue de tous. Je ne suis pas douée pour la tromperie ou la subterfuge. Les Gloryflowers laissent cela aux autres. Je te verrai donc à ce moment-là, avec ton approbation, Monsieur Potter ?" Elle marqua une pause.

Harry scruta son visage. Il serait idiot de rejeter ce qui semblait être une alliance sincère simplement parce qu'il n'aimait pas que la matriarche de la famille pense à lui comme à un enfant. À contrecœur, il acquiesça.

"Bien." Laura se pencha et l'embrassa sur la joue avant qu'il ne puisse protester, s'arrêtant et souriant en voyant Argutus. "Un serpent d'Omen," dit-elle. "Maintenant, je pense que cette alliance est encore plus favorable qu'avant."

Elle s'éloigna, le chien orné de bijoux marchant à ses côtés. Harry la regarda partir.

"Parler avec elle me fatigue," admit Narcissa après un moment de silence. "Laura Gloryflower est—une force."

"Je ne vois pas comment une sorcière puellaris peut faire ça," dit Harry, et il savait qu'il avait l'air plaintif.

"Elle considère le monde entier comme ses enfants." Narcissa haussa les épaules. "Mais si un enfant en blesse un autre, elle prend le parti de l'enfant lésé." Elle aperçut son expression et lui sourit. "Ne t'inquiète pas, Harry. Ce n'est pas unique à toi."

Harry ne répondit pas. Il avait aperçu quelqu'un qui venait dans le couloir derrière Narcissa, et il semblait que chaque muscle de son corps s'était tendu. Il pouvait sentir son visage se crisper, sa bouche se former en un rictus.

Snape s'arrêta à quelques mètres dans le couloir et observa en silence.

Harry bougea sa mâchoire suffisamment pour libérer quelques mots, enfin. "Que fais-tu ici ?"

« En tant que ton tuteur, » dit Rogue, sa voix basse, « ils m'ont informé de la date à laquelle Madame Shiverwood t'interviewerait. » Il étudia Harry, et Harry pouvait presque sentir les mots qu'il avait envie de dire, bouillonnant entre eux. Mais ce ne seraient que d'autres mots comme ceux qui figuraient dans les lettres, et donc inutiles à prononcer.

Harry luttait contre la pression croissante de sa rage, Argutus sifflant de mécontentement alors que l'air autour de lui se refroidissait. Il ne devrait pas haïr ce que Rogue avait fait à ce point. S'il pouvait pardonner à ses parents, pourquoi pas à Rogue ? Il devrait simplement se réconcilier avec lui, de façon distante et froide, et continuer son chemin. Il pouvait retenir sa langue dans des circonstances plus éprouvantes. Il n'avait aucune raison de parler maintenant.

Mais deux choses rendaient ce que Rogue avait fait impardonnable aux yeux de Harry : il avait blessé d'autres personnes, et, en particulier, il avait déposé des accusations qui mettaient en danger la vie d'autres personnes. Harry pouvait comprendre que Dumbledore et ses parents soient traduits en justice pour des accusations non fatales. Qu'ils puissent être exécutés était impensable.

Et, autant qu'il détestait l'admettre, la seconde raison était enracinée dans son propre amour pour Rogue. Il pouvait pardonner à ses parents et à Dumbledore parce qu'ils n'avaient pas tant d'importance pour lui. Mais que quelqu'un qu'il estimait autant fasse cela, qu'il menace d'autres personnes de mort dans une situation autre qu'une bataille, et refuse de comprendre pourquoi Harry pourrait vouloir les laisser vivre…

Harry réalisa seulement qu'il avait perdu la lutte contre ses émotions un moment après avoir commencé à parler.

« Pourquoi continues-tu à penser que je vais changer d'avis ? Je ne le ferai pas. Oui, ils pourraient aller en prison, mais ils ne peuvent pas mourir. Et je ne savais même pas qu'ils pourraient jusqu'à ce que je commence à enquêter sur les procédures du procès. Tu devais le savoir depuis le début. Pourtant, tu les as condamnés quand même, avec des accusations dont tu savais qu'elles mèneraient à leur mort et à leur longue et lente souffrance en public avant cela. Pourquoi ? »

Le visage de Rogue, qui avait été émacié et pâle, se tendit. « Parce qu'ils doivent être arrêtés, » dit-il. « Pas simplement recevoir une tape sur les doigts. Et une tape sur les doigts est tout ce que tu leur aurais donné, Harry. »

« Ce n'est pas vrai. » Les mots semblaient remontés du fond de sa gorge. « J'aurais pu les arrêter. »

« Pas de cette façon. Pas de façon permanente. » Rogue fit un pas en avant, penchant la tête. « Et c'est la différence entre nous, Harry. Tu essaies de donner une mesure égale de protection aux victimes et aux délinquants, et quand leurs crimes sont contre toi, tu voudrais leur pardonner complètement. Je ne laisserai pas cela se produire. Je m'assurerai que tu aies autant de justice que n'importe qui d'autre. »

Harry secoua la tête et se détourna. Il avait repris le contrôle de lui-même. Il n'aurait pas dû commencer à parler en premier lieu, pensa-t-il. Il savait ce que croyait Rogue. Il n'y avait pas de surprises à avoir ici.

« J'aimerais retourner au manoir maintenant, Madame Malfoy, » dit-il.

Narcissa hésita un long moment, mais finit par prendre une décision. « Severus, » dit-elle, avec une petite inclinaison de la tête, puis elle escorta Harry dans le couloir, une main sur son épaule.

Harry baissa la tête et essaya de se convaincre qu'il ne ressentait rien du tout.

"Tu sens la douleur," dit Argutus. "Est-ce que tu fais ça souvent ? Et sens-tu aussi souvent cette détermination à endurer la douleur ?"

* * *

Snape s'appuyait contre le mur, ses yeux suivant les mouvements de Harry. Il n'avait pas réalisé à quel point cela le choquerait de voir Harry se déplacer sans l'illusion de sa main gauche et, apparemment, quelques centimètres plus grand qu'il ne l'était lorsqu'il avait quitté Poudlard. Les yeux de Harry étaient clairs et déterminés, et même sa voix, étranglée par la rage, avait été plus forte que ce à quoi Snape s'attendait.

Ses mots auraient dû atteindre leur cible. Ils auraient dû faire mal.

Ils ne l'ont pas fait. Pas particulièrement.

Sa dernière lettre avait fait que Snape s'était presque convaincu que ce qu'il avait fait était mal. Elle résonnait d'une conviction d'acier que Harry triompherait, et le faisait paraître entièrement guidé par des principes, comme s'il avait laissé tomber toute émotion concernant l'affaire.

Voir Harry en personne racontait une autre histoire. Il avait eu besoin que ses parents et Dumbledore soient traduits en justice, qu'il le reconnaisse ou non. Snape l'avait observé en silence pendant quelques moments avant de l'approcher, et avait vu à quel point il était facile pour Laura Gloryflower de le submerger. Il était encore sous le choc de son entretien avec Madame Shiverwood. Il était apparemment en bonne voie de guérison, mais pas encore arrivé.

Peu importe ce qu'il pense.

Et il s'était laissé entraîner dans une dispute avec Snape au lieu de l'ignorer complètement. Cela seul indiquait que Snape comptait suffisamment pour lui pour qu'il ne puisse pas débattre de manière rationnelle.

Je compte encore pour lui. Ce n'est pas entièrement un débat de principes.

Snape replia l'espoir, le mit dans sa poche, et retourna à Poudlard beaucoup plus joyeux qu'il ne l'avait été le mois dernier.

*Chapitre 16*: Un Son de Plusieurs Voix

Merci pour les critiques d'hier !

C'est encore un chapitre de transition : Beaucoup de petites intrigues avancent maintenant. (Édité pour corriger les fautes de frappe et apporter quelques clarifications mineures).