En revenant de l’école

Comme d’habitude, Pétunia vint chercher ses deux merveilleux garçons à la sortie de l’école. Et comme d’habitude elle ne résista pas à l’envie de les accueillir par un gros bisou qui leur colla la honte devant tous leurs petits camarades.

Ben quoi ? Il fallait bien qu’elle en profite un maximum avant qu’ils ne deviennent trop grands pour se laisser faire. Puis ils rentrèrent à pied à la maison. D’habitude, elle prenait la voiture, mais il faisait un beau soleil et chose exceptionnelle, aujourd’hui elle avait du temps libre. Mais sur le chemin elle remarqua qu’Harry semblait maussade. Elle bifurqua par le parc et pendant que Dudley courait sur le toboggan, elle prit son autre fils à part :

— Ta journée, c’est bien passé mon poussin ?

— Oui maman.

— Tu as l’air triste. Il s’est passé quelque chose à l’école ?

Il sembla hésiter à répondre.

— Ben (..)Heu (…) c’est que(..)

— Oui mon chéri. Dit Pétunia pour l’encourager.

— La maîtresse, elle a dit que le nom en fait ça s’appelle le nom de famille parce que tous les membres d’une famille portent le même nom.

— Oui mon poussin. Et alors ?

— Pourquoi, moi, je n’ai pas le même nom ?

— Tu portes le même nom que tes parents. (…)

— Mais c’est vous mes parents. La coupa Harry avant qu’elle ne pût finir sa phrase.

— Oui mon chéri. Mais (…)

— Alors je peux porter le même nom ?

Sa demande fit exploser en elle un océan de sentiment contradictoire. Bien sûr de la joie, mais à sa grande honte également du rejet. Elle ne voulait pas qu’il porte le même nom qu’elle. Elle se força à penser que c’était uniquement par loyauté envers sa défunte sœur.

— Écoute mon chéri, c’est une décision importante. Il faut que j’en parle avec ton père.

— Mais je suis votre fils.

Finalement, elle céda :

— D’accord, si tu veux.

Ensuite, il rejoignit Dudley et elle les regarda jouer ensemble, comme deux frères. Elle espérait juste que Vernon n'y verrait pas d’inconvénient.