Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Les souvenirs de Dudley et Rogue (traduction)

Icône de l’article

Resume

Traduction des histoires : de paganaidd , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.

Minerva a besoin d'aide pour livrer une autre lettre au numéro 4 de Privet Drive. À quarante ans, Dudley n'est pas du tout ce à quoi Harry s'attend. Une conversation longtemps attendue s'ensuit. Conforme au canon de DH, mais probablement pas comme vous le pensez.

*Chapitre 20* : Un Nouveau Point de Vue

Beta par Badgerlady !

C'est mon anniversaire, donc je le poste comme cadeau (pour mes lecteurs ou pour moi-même, à vous de décider).

"Ginny ?" Harry s'arrêta à la porte, la main sur la poignée, pour la regarder avec un air interrogateur. "Es-tu sûre que ça ne te dérange pas ?" demanda-t-il pour la cinquantième fois de la matinée.

Elle leva les yeux au ciel. "Ne sois pas stupide," souffla-t-elle avec irritation. "James est ici et Ron passe plus tard. Phoebe a dit qu'elle viendrait vers trois heures. Sois juste rentré à temps pour ça. Honnêtement, je pense que nous pouvons nous débrouiller sans toi pendant cinq minutes." Et puis, parce que Harry semblait hésiter, "Oh, allez...pars !" s'exclama-t-elle avec exaspération, faisant des gestes de la main pour le chasser.

Dudley et Harry avaient généralement un déjeuner programmé le lundi. Harry avait prévu de l'annuler, mais Ginny voulait que la routine de la maison reste aussi normale que possible. Il ne servirait à rien que Tim se sente comme s'il gênait.

De plus, il était probable que Dudley serait très utile pour Harry en ce moment. Il était difficile d'imaginer maintenant comment ils s'étaient débrouillés sans la présence de Dudley et Philip dans leur famille.

"D'accord, d'accord, je pars." Harry avait l'air de penser que c'était contre son meilleur jugement, mais il sortit quand même.

"Les garçons ?" appela-t-elle à James et Tim. "J'ai des écrits à terminer ce matin. Ne me dérangez que si la maison est en feu. Et encore, seulement si ça semble sur le point d'atteindre mes parchemins, d'accord ?"

Le rire de Tim et le joyeux "Oui, Maman" de James étaient de la musique à ses oreilles. C'était un tel soulagement que Harry et James aient réglé leur querelle.

Albus et Lily étaient partis pour la journée pour rencontrer Eleanor et Scorpius au Chemin de Traverse. Narcissa avait proposé de chaperonner les enfants après que Molly les ait accueillis chez elle l'autre jour. Philip y allait aussi ; Ginny se disait qu'elle adorerait voir cette rencontre. Elle devrait lui envoyer un hibou plus tard pour savoir ce qu'il pensait des Malfoy.

Elle s'assit à son bureau et sortit les journaux de Minerva. C'étaient tous les journaux que la directrice avait tenus pendant la Guerre, ainsi que des lettres échangées avec Dumbledore et les membres de l'Ordre. Minerva les avait envoyés pour aider Ginny dans l'écriture de son livre.

Celui de la dernière année de la Guerre était plus épais que les autres. Minerva ne s'était confiée à personne d'autre que son journal cette année-là.

Ginny ouvrit à la dernière page qu'elle avait lue :

24 décembre 1998

Je viens de croiser Severus dans le couloir - je ne crois pas qu'il ait entendu notre conversation ou bien il est tellement sûr de l'ascendance de son maître qu'il s'en moque.

Je ne sais pas combien de temps je pourrai continuer ainsi. Un jour, je vais simplement le défier en duel et ce sera la fin de l'un de nous. Et même si je devais gagner, ce salaud enverra certainement quelqu'un de plus compétent que les Carrow après moi.

Si ce n'était pour les enfants, je l'aurais déjà fait. J'ai l'impression de devenir folle.

Il y a des jours où je dois me rappeler qui a tué Dumbledore parce que Severus semble soudain devenir presque l'homme que je connaissais. D'autres jours... je n'ai aucun doute sur ce qu'il est.

Je ne sais pas comment je pourrai à nouveau faire face à Molly et Arthur. Ginny est devenue imprudente et je suis sûre que cela a à voir avec les heures qu'elle a passées dans le bureau privé de Severus. Il n'a pas caché ce qu'il lui fait là-bas, mais au moins elle est épargnée des attentions des Carrow.

Selon Poppy, c'est une miséricorde - le goût de Severus ne semble pas s'incliner vers la violence. Enfin, pas vers une violence au-delà de l'acte lui-même.

Ginny frissonna, se souvenant. Parfois, ses cauchemars présentaient encore les Carrow.

Elle prit sa plume.

Nous ne saurons jamais ce que cela a coûté au professeur de protéger les élèves, mais

Elle ne put aller plus loin. Elle écrivit et raya ses phrases plusieurs fois avant de poser sa plume avec un soupir.

Après vingt-cinq ans, elle ne pouvait toujours pas en parler facilement.

La seule fois où elle en avait parlé publiquement était juste avant et pendant le procès posthume de Rogue.

Ginny prit l'article de la Gazette qui couvrait la cérémonie de l'Ordre de Merlin. La coupure commençait à jaunir avec l'âge, mais la photo de Harry y était. Il la regarda et se moucha pour pouvoir lui adresser un sourire à moitié humide.

Cela n'avait été qu'une semaine ou deux après cela que sa mère avait invité Harry de retour au Terrier. Il était difficile de se souvenir de ces jours maintenant, mais il y avait eu des funérailles, des commémorations, des cérémonies de remise de prix, des discours et des dîners avec le Ministre. Tout cela avec une couverture abondante par la Gazette et la WWN.

Après la Cérémonie de l'Ordre de Merlin, Hermione et Ron étaient partis pour l'Australie pour voir ce qui pouvait être fait pour ses parents. Et Harry…

Harry avait été une épave.

D'une certaine manière, ils avaient tous été des épaves, mais après que Ron et Hermione soient partis pour l'Australie, Harry s'était retiré du monde d'une manière des plus alarmantes. Ils lui avaient bien sûr demandé de les accompagner, mais il avait refusé, disant qu'il voulait s'habituer à vivre au même endroit.

En réalité, il avait besoin de s'habituer à vivre tout court. Il s'était caché seul à Grimmauld Place pendant trois jours avant que Ginny n'y aille pour l'en déloger. Elle l'avait trouvé dans la position la plus cliché possible, en train de vomir après une nuit de beuverie en solitaire.

Heureusement pour lui, il n'avait pas la constitution pour être un ivrogne - aucune tolérance, en fait. Même maintenant, il ne pouvait jamais boire plus d'un verre sans tomber malade.

En réalité, ils avaient failli perdre Harry. Chaque enterrement, chaque commémoration, chaque interview, chaque discours semblait le plonger dans une dépression plus profonde.

Mais ce n'était pas de cela qu'elle écrivait. Ou peut-être que si.

La dernière année de la Guerre avait été un étrange interrègne qui semblait être un long cauchemar. À l'époque, personne ne s'était vraiment rendu compte que personne ne dirigeait le Ministère. Personne n'avait pensé que la Bataille de Poudlard serait la seule bataille. Personne n'avait prévu qu'avec la mort de Voldemort, l'ensemble de l'armée des Mangemorts s'effondrerait.

Eh bien, Harry l'avait prévu, mais personne d'autre ne l'avait cru. Le nouveau régime avait semblé inattaquable. Ils étaient tous entrés dans la Bataille en croyant qu'ils allaient rejoindre la résistance de Shacklebolt, fuir le pays, ou simplement mourir au combat.

Du moins, ceux qui y avaient réfléchi l'avaient pensé.

Cela s'était terminé si soudainement que personne n'avait eu le temps de le comprendre. Même après tout ce temps, cela semblait irréel.

Ginny n'avait jamais été du genre à tenir des journaux intimes, mais il y avait des souvenirs de cette année-là qui étaient aussi clairs maintenant que s'ils s'étaient produits hier.

Pour une raison quelconque, la première année de Tim à Poudlard avait tout ravivé d'une manière que les autres n'avaient pas pour elle. Eh bien, Tim remettait souvent les choses sur le tapis.

Elle feuilleta quelques autres parchemins, une pile de vieilles lettres. L'une d'elles était une lettre de Luna à propos des audiences de Malfoy. Luna avait été déterminante pour empêcher Narcissa et Draco d'aller à Azkaban et avait même demandé la clémence pour Lucius.

Elle avait oublié que Luna avait écrit si candidement sur sa captivité. Elle allait devoir envoyer un hibou à Luna pour voir si elle pouvait utiliser les lettres dans le livre.

Un passage de la lettre attira son attention :

J'entends dire que Harry veut réhabiliter le nom de Rogue. Savais-tu que je me posais des questions sur lui quand j'étais au manoir Malfoy ? Il est venu rendre visite à M. Ollivander quelques fois et c'était étrange de voir à quel point il semblait préoccupé par nous. Il a dit à Draco de s'assurer que nous avions assez de nourriture et d'eau et tout le reste parce que cela se passerait mal avec Voldemort si nous mourions.

Rogue encore. Protégeant ceux qu'il pouvait. Même lorsqu'il aurait mieux fait de se ranger du côté des Mangemorts.

Un coup timide à la porte du bureau. "Qu'est-ce qui brûle ?" demanda-t-elle sans lever les yeux.

James passa la tête par la porte. "Rien pour l'instant," dit-il. "Tim s'est rendormi. Tu as une minute ?"

Soupirant, Ginny posa la lettre. Elle n'arrivait pas à écrire, de toute façon, trop préoccupée par Tim. "Oui, mon chéri. Qu'est-ce qu'il y a ?" Elle lui accorda toute son attention, chassant les souvenirs d'autrefois.

James entra et referma la porte derrière lui, tirant la chaise de secours. "Qu'est-ce qui se passe avec Tim ?" demanda-t-il sans préambule. "Tu as dit que c'était sa tête, mais les blessures à la tête ne te font pas entendre des voix et je ne sais quoi d'autre."

Son visage était très grave et inquiet - il ne ressemblait jamais autant à son père que lorsqu'il avait l'air préoccupé.

"Phoebe dit qu'elle ne sait pas encore," admit Ginny calmement. "Elle a dit que c'était probablement causé par la commotion cérébrale."

"Mais ça ne va pas disparaître tout seul ?" demanda James. Il regarda par la fenêtre le jour gris, jouant nerveusement avec sa baguette.

"Eh bien, Phoebe est allée faire des recherches. Elle a dit…" Ginny s'arrêta, puis prit une profonde inspiration et admit, "Elle pense qu'il pourrait y avoir quelque chose d'étrange qui se passe. Elle reviendra cet après-midi."

"Étrange ?" demanda James brusquement. Il reporta son regard sur le visage de sa mère. "Étrange comment ?"

Elle haussa les épaules, se sentant impuissante. "Elle n'a pas dit."

"Elle voulait que moi ou Papa ou quelqu'un soit ici, non ?" insista James.

Elle acquiesça. "L'Homme Sombre est revenu et elle n'est toujours pas sûre de ce qu'est l'Homme Sombre."

"Oui, c'est ce que Papa a dit," répondit James doucement.

Ginny se souvenait de la première fois que James avait posé les yeux sur Tim, le jour des funérailles de Mary. Il avait été calme et sérieux ce jour-là, écoutant son père et son oncle Ron discuter de l'affaire de Mary. Ginny pensait souvent que Tim était la raison pour laquelle James avait décidé de poursuivre une carrière d'Auror.

"Elle est presque sûre qu'il est bénin," dit Ginny, autant pour se rassurer elle-même que James.

Le jeune homme acquiesça. "Comment avance le livre ?" dit-il, manifestement pour changer de sujet.

"C'est difficile," soupira Ginny.

Ils restèrent silencieux un moment, aucun des deux ne sachant quoi dire d'autre. Ils regardaient tous les deux par la fenêtre le ciel gris.

"Maîtresse Ginny," annonça la voix de crapaud de Kreacher de l'autre côté de la porte. "Madame Phoebe est de retour."

La femme elle-même se tenait à côté de Kreacher. Elle sourit, ce qui indiquait à Ginny que ses nouvelles devaient être bonnes, ou du moins pas terribles. Ou c'est ce que Ginny se disait pour calmer sa propre anxiété.

"Désolée si je dérange," dit Phoebe avec son accent lent américain. "Je ne pensais pas que vous voudriez attendre pour ça."

Aujourd'hui, elle portait des robes vertes et noires douces, avec un collier épais en argent entourant sa gorge, contrastant magnifiquement avec sa peau brune foncée. Ses ongles longs et manucurés étaient peints en vert avec des motifs en filigrane argentés. Ses minuscules dreadlocks bien entretenues avaient repris leur couleur naturelle argentée pour assortir.

Ginny savait que la couleur préférée de Phoebe était le vert, mais elle se demandait toujours si Phoebe portait souvent les couleurs de la Maison Roz comme une sorte de rappel aux Aurors avec qui elle travaillait que tous les Serpentards ne viraient pas au Sombre.

Elle se leva et traversa la pièce pour rejoindre l'autre sorcière. "Merci beaucoup." Elle prit Phoebe dans ses bras, étreinte que la femme lui rendit. Elle l'invita à entrer dans la pièce. "Que peux-tu nous dire ?"

Phoebe jeta un petit coup d'œil à James. Il mit un moment à comprendre, puis il se leva en disant : "Je vais vous laisser parler, alors. Tu veux que j'aille le réveiller ?"

Phoebe secoua la tête. "Laisse-lui encore quelques minutes. Je veux parler à ta maman. Mais je voudrais probablement lui parler avant que ton papa ne rentre à la maison."

James acquiesça et se dépêcha de descendre les escaliers.

Le bureau de Ginny était tout en haut de la maison. À l'origine, c'était une mansarde décorée dans le style "Épouse Folle du Début du XIXe Siècle" avec des fenêtres à barreaux, mais c'était maintenant une petite pièce bien rangée peinte dans un crème joyeux qui captait la lumière de l'après-midi. C'était calme même sans l'aide de sorts de silence et assez confortable pour que deux personnes puissent s'asseoir et discuter, bien qu'à plus de deux personnes, la pièce devienne vite encombrée.

Elle ferma la porte et guida Phoebe jusqu'à la chaise que James avait quittée, puis s'assit sur sa chaise de bureau, posant son coude sur le bureau.

"Alors ?" Toute son angoisse semblait contenue dans ce seul mot.

Phoebe joignit ses mains sur ses genoux et se pencha légèrement en avant. "Je suis désolée d'être si mystérieuse," dit-elle. "J'ai essayé de comprendre comment cela s'est produit et comment y remédier."

"Comment quoi s'est produit ?" exigea Ginny. "Tu n'as jamais dit ce que tu pensais que c'était." Elle serra le poing sur le bureau.

La femme noire soupira et détourna le regard. "Je ne suis pas sûre de comment expliquer... Je pense que Tim est l'hôte de..."

Sa plus grande peur confirmée, Ginny inspira brusquement, ses deux mains se levant vers sa bouche. "Il est l'hôte de ? Tu veux dire qu'il est possédé ?" Sa voix monta en hauteur et en volume, "Comment cela se peut-il ? Le ke revele..."

Les mains de Phoebe bondirent pour prendre celles de Ginny. Elle s'était à moitié levée en même temps que Ginny. "Écoute-moi bien, ma chérie, on va résoudre ça. J'ai juste besoin que tu t'assoies et que tu me laisses expliquer."

Distraitement, Ginny remarqua que l'accent américain de Phoebe était devenu plus prononcé.

"Donc, explique." Elle détestait la façon dont sa voix tremblait et prit une profonde inspiration pour se calmer.

Phoebe ne lâcha pas les mains de Ginny. "As-tu déjà entendu parler d'une potion appelée Soulagement du Cœur ?" demanda-t-elle, ses yeux marron foncé soutenant ceux de Ginny.

Ginny secoua la tête ; elle était nulle en potions.

"On l'utilise parfois pour les personnes souffrant de dépression sévère. Ils l'essaient après que tout le reste a échoué." Elle fit une pause. "Elle peut créer une dépendance et elle a quelques... effets secondaires... étranges."

"Es-tu en train de suggérer qu'on essaie ça avec Tim ?" Ginny ne comprenait pas. Voulait-elle dire qu'un des effets secondaires étranges annulait les possessions ?

Phoebe secoua la tête, prit une profonde inspiration et dit : "Je viens juste de parler à Madame Pomfresh. Tu vois, en 1997 elle a donné une dose de cette potion au professeur Snape. Le soir de Noël. Il y a vingt-cinq ans."

« Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? » demanda Ginny. Elle retira ses mains et se leva pour faire les cent pas.

« Eh bien, vois-tu, il y a une autre présence dans la tête de Tim en ce moment. Tim dit que c'est son Homme Sombre, mais je pense que… » Elle s'interrompit, prit une autre respiration lente et sembla se ressaisir. « La présence dans sa tête prétend être Severus Rogue. »

Ginny sentit tout le sang quitter son visage et tout ce que Phoebe aurait pu dire fut perdu dans le grondement de ses oreilles. Sa vision se rétrécit en un tunnel sombre. Tout ce à quoi elle pouvait penser, c'était se réveiller sans savoir où elle avait été, avec du sang sur le devant de ses vêtements.

Elle revit une scène où elle était allongée, froide et raide, regardant le plafond de la Chambre des Secrets. Harry à côté d'elle, couvert de son propre sang et de l'encre de ce journal.

Des souvenirs plus sombres se cachaient là aussi. Des souvenirs de choses qui ne s'étaient jamais vraiment passées, mais qui étaient les fantasmes implantés d'un Voldemort de seize ans. Plus laides que tout ce qui était réellement arrivé à Ginny, mais ces cauchemars avaient dominé sa vie pendant des années.

Au loin, elle entendit la voix de Phoebe appelant Kreattur. Quelque chose fut pressé contre ses lèvres qu'elle reconnut comme du whisky pur feu. Par réflexe, elle avala, sentant la chaleur de la boisson la traverser.

Elle était chez elle, pas à Poudlard. Elle était en sécurité. Elle n'était pas celle possédée cette fois et elle devait se ressaisir pour le bien de son fils.

Son fils. Une alarme d'un tout autre genre la secoua.

Elle entoura le verre que Phoebe tenait, réalisant qu'elle était de nouveau assise sur sa chaise. Elle avala avec difficulté et essuya sa joue avec sa main libre. « M-merci. » Ses dents claquaient d'un froid profond. Le whisky dissipait cela, toutefois.

« Mieux ? » demanda prudemment la sorcière. Elle se recula, retirant sa main de l'épaule de Ginny.

Ginny hocha la tête, gênée. « Je suis désolée. Ça... m'a un peu retournée, » murmura-t-elle. Elle se racla la gorge. « C-continue. Qu'est-ce qu'on fait à ce sujet ? »

La guérisseuse d'esprit hocha la tête, bien qu'elle semble toujours inquiète. « Je pense que la présence ne possède pas vraiment Tim, c'est juste qu'il est un peu... de passage. »

« Mais... Rogue est mort, » dit Ginny d'un ton plat, « et Luna a dit que la baguette était aussi propre que possible, alors qu'est-ce que Tim a pu trouver qui contienne un fragment de Rogue ? »

« Eh bien, c'est là que la potion entre en jeu. » Elle repoussa ses cheveux argentés par-dessus son épaule et se réinstalla dans son fauteuil. « Tu vois, il semble que le Professeur Rogue avec qui j'ai parlé n'est pas du tout mort. Les derniers souvenirs qu'il a datent de la veille de Noël 1997. La nuit où Madame Pomfresh lui a donné cette potion. Je pense qu'il est déplacé dans le temps. »

« Oh, Merlin. » Les mains de Ginny se portèrent à sa bouche, la couvrant.

« Maintenant, calme-toi. Il veut coopérer avec nous. Honnêtement, il est aussi inquiet pour Tim que nous, d'après ce qu'il disait. Il pense que Madame Pomfresh l'a empoisonné et il veut juste un peu de paix. »

« Alors... et maintenant ? »

« Eh bien, si ce que dit Madame Pomfresh est exact, le sort est en fait auto-limitant. Elle pense qu'il sera ramené à son époque le jour de Noël, ou à peu près. Je pense que la meilleure chose que nous puissions faire est de lui dire cela et qu'il n'a qu'à attendre. »

« Pourquoi dirait-elle ça ? »

« Elle a dit qu'elle avait parlé avec Rogue le jour de Noël. Elle a dit qu'il ne lui avait jamais dit ce qu'il avait rêvé, cependant. Juste qu'elle devait dire à quiconque le demanderait que 'tout serait terminé d'ici Noël'. » Phoebe se leva, détournant finalement ses yeux de ceux de Ginny. « Cette potion est assez radicale. On ne peut jamais la prévoir. » Elle se tourna, mettant ses mains derrière son dos et se dirigeant vers la fenêtre. « Parfois, elle tue. » Elle s'arrêta, regardant simplement par la fenêtre, avant de continuer, « Tu sais que c'est ce qui a tué Frank Londubat ? »

« Non. Je ne le savais pas, » répondit Ginny doucement. « Je veux dire... je savais que c'était une potion expérimentale qui l'avait tué... Neville m'a dit qu'Augusta avait finalement donné son autorisation pour qu'ils la tentent... C'est pourquoi ils hésitaient avec la Potion de Rogue. »

Phoebe soupira et acquiesça, « J'ai consulté sur ce cas. À l'époque, nous ne pensions pas que cela faisait quoi que ce soit pour Alice, mais il s'avère que ça l'a aidée. Malheureusement, je suppose que la seule chose que Frank voulait, c'était la paix. On ne peut vraiment pas prévoir ce qui mettra fin à la douleur de quelqu'un. Je veux dire, » elle se retourna pour sourire avec ironie, « j'ai l'impression que le professeur Rogue est assez sacrément confus d'être ici. » Son visage redevint sérieux. « Je pense que le sort ne le ramènera pas tant qu'il n'est pas satisfait, cependant. Je suppose qu'il est ici pour plus qu'une simple balade joyeuse à travers un joyeux Noël. »

« Harry, » affirma Ginny. « Je parie qu'il est ici pour voir Harry. » Cela faisait beaucoup trop de sens. « Mais... pourquoi est-il dans la tête de Tim ? Pourquoi n'est-il pas ici en chair et en os ? Et pourquoi Tim ? »

« Tim et Rogue ont clairement une sorte d'affinité. Sinon, la baguette de Rogue ne l'aurait jamais choisi, » dit Phoebe, parlant d'une voix basse, comme si elle craignait d'être entendue. « Minerva et Madame Pomfresh m'ont toutes deux dit que Tim leur rappelait le professeur Rogue quand il était étudiant. Faire voyager quelqu'un dans le temps aussi loin en chair et en os nécessiterait une quantité folle de magie, mais si c'est juste l'esprit de Rogue qui a été amené, cela a plus de sens. Il est comme un écho. Probablement attiré par la baguette de Tim. Bien que... » elle hésita, « d'après ce que je comprends, il y a une dette assez sérieuse entre ta famille et le professeur Rogue. »

Ginny acquiesça. « Nous ne pourrions jamais le rembourser, même s'il était vivant. » Sa voix était calme. « Je suppose que la moitié de la Grande-Bretagne magique pourrait dire la même chose. Mais pourquoi le sort de révélation des esprits n'a-t-il pas fonctionné ? »

Phoebe pinça les lèvres. « J'ai eu quelques réflexions à ce sujet. La plus évidente étant que l'esprit du professeur Rogue a été amené, mais que son âme est toujours fermement dans son corps. Il était vivant en 1997, après tout. »

« Alors... quoi ? Il est juste une sorte d'observateur ? » Le ventre de Ginny commença lentement à se dénouer. Peut-être que ce n'était pas un désastre complet après tout.

« Je pense qu'on devrait lui parler avant que Harry ne revienne. Kreacher dit qu'il est sorti voir son cousin ? »

Ginny hocha la tête, son estomac se nouant à nouveau. Cela allait probablement être un choc pour lui.

Phoebe appela Kreacher alors qu'ils se dirigeaient vers le bureau de Harry — celui de Ginny n'était pas protégé contre la magie noire et la guérisseuse de l'esprit voulait jouer la sécurité. « Pourrais-tu dire à Tim que sa maman et moi voulons lui parler ? » demanda-t-elle à l'elfe de maison. « Et penses-tu que tu pourrais me préparer un café ? »

Kreacher hocha la tête et disparut dans un craquement.

Tim monta les escaliers, en baillant légèrement. James le suivait, l'air tendu.

« Vas-y, James », dit gentiment Phoebe. « Nous en aurons probablement pour un moment. »

« Je serai dans ma chambre si vous avez besoin de moi », marmonna le jeune homme, s'éloignant en traînant les pieds et regardant Tim avec nervosité. Il ne monta que jusqu'au palier du deuxième étage, à en juger par ses pas. Ginny n'avait aucun doute que dès que la porte du bureau serait fermée à clé, le jeune homme s'assiérait dehors, sa baguette à la main.

Tim s'assit à son endroit préféré sur le petit canapé et Ginny s'assit à côté de lui. Il lui jeta un regard nerveux et elle se demanda combien son visage trahissait ses émotions.

« Qu'est-ce qui ne va pas, Maman ? » demanda Tim, sa voix aiguë et tendue.

C'est Phoebe qui répondit : « Je pense que j'ai compris qui est ton Homme Sombre et ce qu'il est. » Elle dit doucement, « Et je pense qu'il a eu peur et qu'il est en colère parce qu'il est perdu. »

« Perdu ? Comment peut-il être perdu ? Il a toujours été là. » objecta Tim. « D'où vient-il alors ? Est-ce un hougan ? Je me suis posé la question. »

Phoebe jeta un coup d'œil à Ginny, qui hocha légèrement la tête. « Je pense qu'il vient du passé. » dit la sorcière au garçon, « Je ne pense pas qu'il ait envoyé son esprit ici volontairement. Quoi qu'il en soit, je pense que nous devons lui parler. »

Tim prit une expression curieusement pensive, son regard se perdant quelque part à droite de l'épaule de Phoebe. Il secoua la tête, ramenant ses yeux sur son visage. « Il ne veut pas parler avec Maman ici, » dit-il d'un ton désolé.

Ginny était sur le point de se lever pour partir, mais Phoebe secoua la tête. « Je pense qu'il a besoin de parler à ta maman et à ton papa, tous les deux. »

Les yeux bleus de Tim s'agrandirent. « Il ne veut vraiment pas. »

« Mon chéri ? » dit Phoebe de sa voix la plus douce, ses yeux marron intenses, « Puis-je te mettre un peu en sommeil ? »

« Promets que tu ne feras rien sans me le dire ? » vérifia Tim.

« Absolument. » affirma Phoebe, « Mais je dois te prévenir, il pourrait être ramené là où il appartient sans que je fasse quoi que ce soit. Je te donnerai une chance de dire au revoir si je le peux. »

« D'accord. »

Phoebe murmura un charme et Tim s'affaissa contre Ginny, profondément endormi.

« Tu ne retourneras pas là où tu appartiens en te cachant, » dit Phoebe d'un ton acerbe. Ginny fut surprise ; Phoebe ne parlait jamais aussi sèchement aux enfants et rarement à un adulte.

Tim ne bougea pas pendant quelques secondes, puis son corps se raidit et s'écarta.

Il se leva, semblant soudainement plus grand, ses mouvements n'étaient plus ceux d'un garçon de onze ans, mais plus gracieux, plus délibérés.

Mettant ses mains derrière son dos, il se dirigea vers la cheminée et s'arrêta devant. Ginny vit le mouvement presque inconscient de sa main, vérifiant que sa baguette était bien dans la manche de son pull. Harry faisait exactement la même chose.

"Je ne suis pas sûr de ce que vous espérez accomplir avec cette conversation," dit une voix qui était celle de Tim et pourtant pas tout à fait. Elle était plus profonde, presque baryton, bien que la voix de Tim n'ait pas encore commencé à muer. Elle était aussi plus précise et assez raffinée, le produit d'années de pratique.

Il se tourna et Ginny eut l'impression que le sol s'était dérobé sous ses pieds. Les cheveux blonds bouclés et les yeux bleus étaient toujours là. Le visage poupin qui commençait à peine à s'affiner vers la puberté, la douce bouche angélique. Cependant, le rictus sur le visage de son fils était une expression qu'elle n'avait jamais vue auparavant.

Il regarda vers Phoebe. "Je suppose qu'il s'agit d'une sorte de…" Il hésita. "Quoi ? Vengeance ? Justice ? Pourquoi ne pas simplement me chasser ?" Il croisa les bras sur sa poitrine, ses yeux se plissant. "Peut-être estimez-vous qu'elle mérite une sorte de…" il chercha un mot, "clôture ? N'est-ce pas ce que vous autres thérapeutes de l'esprit appelez ce genre de confrontations ? Ne radotez-vous pas sur l'importance que cela a pour la guérison ?" Il lança le dernier mot avec un sarcasme froid que Tim n'aurait jamais pu atteindre même dans ses pires jours.

La vérité des mots de Phoebe se manifestait dans chaque geste et mot du garçon. Il se tenait comme le maître des potions l'avait fait cette dernière année. Un ressort comprimé qui pouvait éclater en violence ou en brutalité à tout moment.

Mais là aussi, derrière la colère, il y avait quelque chose que Ginny avait également vu cette dernière année, qu'elle était trop jeune pour comprendre.

Il fit glisser les yeux bleus de Tim pour les poser sur elle avec un regard étroit. "Allez-y, Miss Weasley." Il sourit de la manière la plus désagréable possible avec les traits enfantins attrayants de Tim. "Ou, je suppose que je devrais dire, 'Madame Potter'." Il inclina la tête comme si c'était elle qui avait onze ans, et qu'il se moquait gentiment de sa prétention. "Portez les accusations ou diatribes que vous devez et ensuite nous pourrons continuer."

"C-cela..?" balbutia Ginny, regardant Phoebe pour avoir de l'aide.

La personne parlant avec la voix de Tim grogna d'une manière très typique de Snape, une fureur brute visible pendant une seconde avant d'être recouverte par un mépris plus gérable.

"Cela !" Il agita sa main droite vivement, comme pour les englober tous les trois. "Cette-cette exorcisation," cracha-t-il, "ou bannissement ou quel que soit ce que vous avez prévu."

La fureur revint, la jeune voix s'élevant jusqu'à crier, rappelant à Ginny le professeur criant à quelqu'un qui avait manqué aux précautions de sécurité en laboratoire. "Plus vite vous trouverez quelqu'un de compétent pour me chasser, plus vite je serai décemment mort et vous pourrez tous continuer vos petites vies charmantes !"